韓文翻譯服務正式開啟：從 K-POP 到商務，精準傳遞您的需求
大家好，我是 juinjuin！
長期經營 juinjuin韓樂時光 以來，我一直致力於將最即時、最準確的韓娛資訊與韓國文化帶給大家。憑藉著在韓國成均館大學深造的背景，以及多年來在 K-POP 產業與台韓物流貿易的實務經驗，我深知語言轉譯不只是字面上的對應，更是「文化」與「商務脈絡」的傳遞。
為了提供更全面的服務，我正式開啟韓文翻譯接案。無論是感性的文字創作，還是嚴謹的商務溝通，都能為您精準傳達。
💡 服務項目（韓翻中、中翻韓皆可）
- 娛樂與媒體翻譯：歌詞翻譯、影片字幕、偶像官咖信件、娛樂新聞報導等。
- 商務與貿易翻譯：商業往來郵件、產品介紹、品牌行銷、物流相關文件。
- 學術與一般翻譯：留學申請文書（自傳、讀書計畫）、一般文章潤飾、韓語學習材料整理。
🚀 為什麼選擇 juinjuin？
- 道地的語感：擁有韓國在地生活與求學經驗，避開生硬的機器翻譯，提供最自然的流暢讀感。
- 產業實戰背景：深耕 K-POP 領域並親自管理跨境電商，對娛樂術語與商務溝通邏輯有高度掌握。
- 嚴謹且準時：對待每一份委託都如同經營自己的網站般用心，確保品質並嚴格遵守交期。
💰 報價參考與服務條款
【基本承接標準】
- 最低承接金額：每案 NT$ 500（若總價未達此門檻，仍以 $ 500 計費）。
- 急件費：24 小時內需交付之案件，需額外加收 30% 費用。
【分類計價參考】 統一以「韓/中文原文字數」為計算標準，實際費用依內容難度調整：
- 一般翻譯 (社群貼文、信件、新聞)：每韓字 NT$ 0.6 – 0.8
- 專業翻譯 (產品敘述、行銷文案、IT)：每韓字 NT$ 0.8 – 1.2
- 商務翻譯 (合約、貿易文件、正式公文)：每韓字 NT$ 1.2 以上
- 影片字幕：按分鐘計費，歡迎私訊洽談（視是否需對位/壓片而定）。
※ 字數統計基準： 以 Word 內的「字數（不含空格，含標點符號）」為準。
※ 本報價為個人接案之勞務報酬，若為公司行號需開立勞務報酬單，二代健保與代扣稅額由外包方負擔。
🛡️ 專業準時保障
為了展現對服務品質與交期的承諾，若因我方原因導致進度延誤，將提供以下賠付保障：
- 急件保障：每逾期 1 小時，退還該案總額之 10%。（急件的定義為24小時內需交稿之委託）
- 一般件保障：每逾期 24 小時，退還該案總額之 20%。 (※ 賠付金額最高以該案總費80%為限；若因不可抗力之天災或系統性故障則不在此限。)
📩 委託流程與聯繫方式
如有任何需求，請提供您的「文件類型 / 總字數 / 期望交稿日期」，我將盡快為您評估報價。
- 官方信箱：edward8959@icloud.com
- 私訊聯繫：IG: juinjuinkorea (IG容易吃訊息，建議以信箱聯繫最為保險呦！）
讓我們一起打破語言的牆，讓您的內容發揮最大的影響力！