大家好，我是Juinjuin!
謝謝一直以來願意來看我文章、支持這個部落格的大家🥺
畢業開始工作後，生活和作息都和學生時期有了很大的不同，能投入部落格的時間也比以前少了很多。不過，我並沒有打算停止經營，還是希望能繼續分享喜歡的音樂、翻譯和追星資訊。
為了讓部落格能持續更新，我開始使用 AI 協助部分文章的資料整理、翻譯初稿與舊文更新，再由我閱讀、調整並確認後發布。
有使用 AI 協助的文章，會在文末加上說明，方便大家辨別。 這不代表過去的文章都是 AI 撰寫；請以各篇文章的標註為準。
即使經過檢查，翻譯和資訊仍可能有疏漏。歌詞有時也會有不同的理解方式，歡迎大家留言交流；活動、購票及會員相關規定，則請以官方最新公告為準。
更新速度仍會依我的工作與生活狀況調整，但希望透過這樣的方式，慢慢補上還沒完成的內容，也讓舊文章更實用。
謝謝大家一直以來的支持與耐心，我們下篇文章見！
안녕하세요, Juinjuin입니다.
졸업 후 직장생활을 시작하면서 생활 패턴이 학생 때와 많이 달라졌고, 블로그에 쓸 수 있는 시간도 줄어들었습니다. 그래도 블로그 운영을 그만둘 생각은 없습니다. 앞으로도 좋아하는 음악과 가사 번역, 팬 활동에 도움이 되는 정보를 꾸준히 나누고 싶습니다.
블로그를 계속 업데이트하기 위해, 일부 글의 자료 정리와 번역 초안 작성, 기존 글의 정보 보완에 AI의 도움을 받기 시작했습니다. AI가 작성한 초안은 제가 직접 읽고 필요한 부분을 수정한 뒤, 확인을 거쳐 게시합니다.
AI의 도움을 받은 글에는 독자분들이 구분하실 수 있도록 글 마지막에 안내 문구를 표시하겠습니다. 기존의 모든 글이 AI로 작성되었다는 뜻은 아니며, AI 활용 여부는 각 글의 안내 문구를 확인해 주세요.
검토를 거치더라도 번역이나 정보에 오류가 남아 있을 수 있습니다. 가사는 해석이 달라질 수도 있으니, 의견이나 수정할 부분이 있다면 편하게 댓글로 알려 주세요. 행사, 티켓 예매, 멤버십 관련 사항은 반드시 공식 최신 공지를 확인해 주시기 바랍니다.
업데이트 속도는 제 업무와 일상에 따라 달라질 수 있지만, 이런 방식으로 아직 완성하지 못한 글을 조금씩 채워 나가고, 기존 글도 더 유용하게 다듬어 가려고 합니다.
늘 보내 주시는 응원과 기다림에 감사드립니다. 다음 글에서 만나요!
– Juinjuin