【歌詞翻譯】Trust Exercise -LE SSERAFIM(르세라핌)

LE SSERAFIM〈Trust Exercise〉繁體中文歌詞翻譯與英韓原文逐行對照,收錄於《PUREFLOW》pt.1,附專輯封面與官方音源。

LE SSERAFIM 第二張正規專輯 PUREFLOW pt.1 官方封面
【歌詞翻譯】Trust Exercise -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞作曲資訊

歌詞:

난 내 속도로 walk like this
我就照自己的步調這樣走

곤란해 when you talk like that
你那樣說 我會有點不知所措

작은 것까지 A to Z
連小事也一樣 從頭到尾

너무 달라
我們實在太不一樣

너는 질주 나는 후진 gear
你一路往前衝 我卻掛了倒車檔

달아나고파 저만치
好想逃到遠遠的地方

계속된 맘의 hide and seek
心裡還在玩著捉迷藏

왠지 can’t be honest
不知為什麼 就是沒法坦白

겉으론 무심하지만 ooh
表面上看似不在意 ooh

네가 싫은 건 아냐 ooh
但我並不是討厭你 ooh

시간이 필요해 잠깐 ooh
等一下 我需要一點時間 ooh

Catch me but slowly
追上我吧 但慢慢來

I want you falling ooh
我想讓你也漸漸心動 ooh

Cynical
曾經總是冷眼看待

닫혔던 내 마음 oh
我那曾經緊閉的心 oh

Crescendo
如今一點一點漸強

느리지만 in tempo
雖然慢 卻仍踩著節拍

Let me go
讓我照自己的步調走吧

더 사귀고 싶어
我還想和你再熟一點

Ooh it’s a trust exercise
Ooh 這是一場練習信任的過程

Slowly let it grow
讓這份感情慢慢長大

감정이 쌓여 한 겹씩
感情一層一層疊起

Like pastries from Paris oh
就像巴黎的酥皮點心 oh

Won’t you take it slow
你願意慢慢來嗎

기다려 줄 수 있겠니
你能等等我嗎

느린 내 맘의 속도
等我這顆走得慢的心

천천히 조금씩
慢慢地 一點一滴

Starting it starting it now
就從現在 一起開始吧

알면 알수록 점점
越了解你 就越是

Deeper and deeper in love
一點一點陷得更深

타이밍이 서로 달라도
就算我們的時機總有些錯開

온도차가 때론 심해도
就算有時彼此的熱度差得很遠

걱정하지 마
別擔心

We’re gonna try
我們會一起試試看

맞출 수 없는 너의 pace ooh
我跟不上你的步調 ooh

항상 싫은 건 아냐 ooh
可我並不總是排斥 ooh

우린 마치 puppy and cat ooh
我們就像小狗和貓 ooh

솔직해질게 기다려줄래 ooh
我會試著坦白 你願意等等我嗎 ooh

Cynical
曾經總是冷眼看待

닫혔던 내 마음 oh
我那曾經緊閉的心 oh

Crescendo
如今一點一點漸強

느리지만 in tempo
雖然慢 卻仍踩著節拍

Let me go
讓我照自己的步調走吧

더 사귀고 싶어
我還想和你再熟一點

Ooh it’s a trust exercise
Ooh 這是一場練習信任的過程

Slowly let it grow
讓這份感情慢慢長大

감정이 쌓여 한 겹씩
感情一層一層疊起

Like pastries from Paris oh
就像巴黎的酥皮點心 oh

Won’t you take it slow
你願意慢慢來嗎

기다려 줄 수 있겠니
你能等等我嗎

느린 내 맘의 속도
等我這顆走得慢的心

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

LE SSERAFIM〈Trust Exercise〉官方音源,SOURCE MUSIC 提供。
分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 446

發佈留言