【歌詞翻譯】Locked N Loaded -ITZY(있지)

ITZY〈Locked N Loaded〉繁體中文歌詞翻譯與逐行英韓中對照,收錄於《Girls Will Be Girls》,附官方音源與用語譯註。

11848663 20250609115946 1000
【歌詞翻譯】Locked N Loaded -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:NODAY

作曲:Alex Karlsson、T-Ma、Arineh Karimi、JONO

編曲:JONO、T-Ma

歌詞:

Demons 달콤한 선율이 널 이끌지
心魔低語,甜美的旋律牽引著你

Devil side of me 미소를 짓지
我那惡魔般的一面正勾起微笑

Big playa bet I make it pricey pricey pricey
我是玩大局的人,敢打賭,我會讓你付出高昂代價

Creeping up on you, little whispers
悄悄靠近你,在你耳邊低語

받아들여 cuz I do it for fun
接受吧,我做這一切只是覺得好玩

Pull me under under, my thunder thunder
把我拉進深處,我的雷聲轟隆作響

뻔한 끝이면 I will give up
結局要是一眼就看穿,我就不玩了

Branded your mind
在你心裡烙下印記

본능처럼 느껴져 whoa
感覺就像本能一樣,喔

Standing tall whoa
我昂然挺立,喔

And you see clearly 모든 게
而你終於把一切看得清清楚楚

Open the gate I’m storming
把門打開,我要闖進來了

Whispers in your ear
耳畔響起低語

On repeat I’m locked and loaded
一遍又一遍,我早已蓄勢待發

Imma wake you up 마침내 I lock and load
我要讓你清醒過來,我終於準備就緒

Ah ah ah that’s what you’re made for
啊 啊 啊,你天生就是為了這一刻

Set me off come meet your maker
來引爆我吧,來見見你的造物主

Ah ah ah I lock and load
啊 啊 啊,我已蓄勢待發

느껴봐 flame, feel the sizzle
感受那火焰,聽那滋滋作響的熱度

I’m about to go off like a nuke missile
我就要像核飛彈一樣爆發

모든 가능성 다 열어 두고서
讓所有可能性都敞開

Everything I do big, nothing is little
我出手就是大場面,每件事都玩得夠大

어둠 속에서 피어나
我在黑暗裡綻放

이젠 보여 모든 mind games
現在,那些心理把戲我全都看透了

네가 원하는 부정은
你想要的那些負面情緒

이젠 씹어 먹어 yummy yummy yummy
現在我全嚼碎吞下,美味、美味、美味

Think you got me?
以為你拿捏住我了?

Nice try but you’ll never and will be
想得挺美,但你永遠也辦不到

Standing tall whoa
我昂然挺立,喔

And you see clearly 모든 게
而你終於把一切看得清清楚楚

Open the gate I’m storming
把門打開,我要闖進來了

Whispers in your ear
耳畔響起低語

On repeat I’m locked and loaded
一遍又一遍,我早已蓄勢待發

Imma wake you up 마침내 I lock and load
我要讓你清醒過來,我終於準備就緒

Ah ah ah that’s what you’re made for
啊 啊 啊,你天生就是為了這一刻

Set me off come meet your maker
來引爆我吧,來見見你的造物主

Ah ah ah I lock and load
啊 啊 啊,我已蓄勢待發

Locked and loaded
早已蓄勢待發

Lock and load
準備就緒

Lock and load
準備就緒

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
JuinjuinAi
JuinjuinAi
文章: 20

發佈留言