(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 김이나
作曲: 전정훈
編曲: 전정훈
歌詞:
거기선 모두가 노랠 하고 산대요
他說在那邊大家都一邊唱歌一邊生活
부서지는 파도 앞에 살면서
破碎的波滔也在前方一邊生活著
가장 낯설은 도시 가장 익숙한 그대와
最陌生的都市和最熟悉的你
어때요 멋질 것 같죠
怎麼樣 是不是感覺很酷
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
在這裡沒辦法全部說出來的我們的秘密
크게 나누면서 걸어 다닐래
我要大大地一邊分享一邊行走
이건 외워주세요 hola
請把這個背起來 hola
muchacha Hermosa
아침마다 말해줘요
每個早上都跟我說吧
널 위해 한 잔 날 위해 한 잔
為了你一杯 為了我一杯
늦은 저녁의 피냐 콜라다
在深夜就要喝皮尼亞可樂
웃어요 활짝 예뻐요 찰칵
笑得很漂亮 喀擦一聲
이 순간을 기억해
記得這一瞬間
Havana you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
你那未知的眼神
Havana 언제나 설레임
Havana無論何時都很興奮
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
你的存在令我做夢
너무 정신 없이 바쁠수록 소중한
精神渙散的越是忙碌越珍貴
그대와 마주한 짧은 순간들
與你相遇的那些短暫瞬間
기다릴 누군가가 있는
有著等待這誰的
하루는 행복해
整天很幸福
반쯤은 들뜬 내 모습
一半神經兮兮的我的樣子
햇살이 얼핏 달콤한 귤빛
陽光染上了甜蜜的橘黃色
오후가 떠날 마지막 순간
下午離開的最後一個瞬間
그대를 만날 준비할 시간
準備和你見面的時間
난 여행을 떠나요
我去旅行
Havana you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
你那未知的眼神
Havana 언제나 설레임
Havana無論何時都很興奮
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
你的存在令我做夢
고민과 걱정 사라지네
煩惱和擔心都消失了呢
난 매일 저 멀리 떠나요
我每天都朝那遠方離去
그대를 볼 때면
看著你的時候
Havana you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
你那未知的眼神
Havana 언제나 설레임
Havana無論何時都很興奮
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
你的存在令我做夢
날 꿈꾸게 해
令我做夢
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
