【歌詞翻譯】Fire in the belly -LE SSERAFIM(르세라핌)

img 0669
【歌詞翻譯】Fire in the belly -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Score(13) / Megatone(13) / Kyler Niko / Paulina “PAU” Cerrilla / Supreme Boi / Anne Judith Wik / Nermin Harambasic / “hitman”bang

作曲:Score(13) / Megatone(13) / Kyler Niko / Paulina “PAU” Cerrilla / Supreme Boi / Anne Judith Wik / Nermin Harambasic / “hitman”bang

歌詞:

폭풍 속의 내 galley 닻을 올려 나의 야망
在暴風雨中的我的小帆船舉起了錨 我的野心

Mis amigos always stay ready
我的朋友們總是準備好的狀態

파도를 택했어 we ride
選擇好了波浪我們衝著

If you wanna wanna get to the ocean
如果你想要到達海洋

If you wanna wanna do somethin’ wild
如果你想要做點瘋狂的事情

If you wanna wanna see I will show ya
如果你想要看 我就做給你看

고민 그만해 지금 come out here
別再苦惱了 現在出來吧

¡Ven conmigo!
跟我來吧!

잠든 괴물의 배 속 깊이 꿈도
在沉睡的怪物船中 深深地做著夢

다 사라질 어둠까지
一直到黑暗的一切都消失

밝혀 너와 내 fire fire fire 맘속에 감춰왔던
讓我們揭示出我們內心深處的火焰

Prende el fuego prende el fuego
點燃火焰 點燃火焰

Til’ we go landing up
直到我們著陸為止

¡Ven conmigo!
跟我來吧!

Wow wow wow 네 속의 fire fire fire I see
Wow wow wow 我看見你體內的火焰

Wow wow wow make it burn
Wow wow wow 讓它燃燒吧

이건 너와 내 odyssey
這是你和我的冒險故事

한 발짝씩 un dos tres 캄캄한 길 그 속에
一步一步1、2、3在黑暗的道路裡

아로새길 history 이건 너와 내 odyssey
刻下我們的歷史 這是你和我的冒險故事

La la la la la aventura aventura
La la la la la 冒險 冒險

이 모험의 불꽃은 활활활
這冒險的煙火唰唰唰

La la la la la aventura aventura
La la la la la 冒險 冒險

우린 불을 지펴 더 활활활
讓我們更熱烈地點燃火焰吧

느껴져? 이 진동
有感受到嗎? 這震動

Sounds like a monster maybe king kong
聽起來像是一隻怪獸 也許是金剛

너와 내 계획은 심플
你和我的計畫很簡單

좀 더 빠르게 빠르게 yeah we keep on
在更快更快一些 yeah我們繼續

시련 따위 이제 그냥 웃어
什麼挑戰 現在我們只需要笑著

우린 그 너머로 pull on
我們向著更遠處 pull on

세계 멀리서 널 불러 ya see ya see ya see
從世界的遠方呼喚你 ya see ya see ya see

¡Ven conmigo!
跟我來吧!

잠든 괴물의 배 속 깊이 꿈도
在沉睡的怪物船中 深深地做著夢

다 사라질 어둠까지
一直到黑暗的一切都消失

밝혀 너와 내 fire fire fire 맘속에 감춰왔던
讓我們揭示出我們內心深處的火焰

Prende el fuego prende el fuego
點燃火焰 點燃火焰

Til’ we go landing up
直到我們著陸為止

¡Ven conmigo!
跟我來吧!

Wow wow wow 네 속의 fire fire fire I see
Wow wow wow 我看見你體內的火焰

Wow wow wow make it burn
Wow wow wow 讓它燃燒吧

이건 너와 내 odyssey
這是你和我的冒險故事

한 발짝씩 un dos tres 캄캄한 길 그 속에
一步一步1、2、3在黑暗的道路裡

아로새길 history 이건 너와 내 odyssey
刻下我們的歷史 這是你和我的冒險故事

La la la la la aventura aventura
La la la la la 冒險 冒險

이 모험의 불꽃은 활활활
這冒險的煙火唰唰唰

La la la la la aventura aventura
La la la la la 冒險 冒險

우린 불을 지펴 더 활활활
讓我們更熱烈地點燃火焰吧

너 내 동료가 돼라
你 成為我的同僚吧

Ole ole ole ole

세계 너머에 na na na
在世界的那端 na na na

소리 질러봐 loud loud loud
大聲叫出來 loud loud loud

Ole ole ole ole

우린 불을 지펴 더 활활활
讓我們更熱烈地點燃火焰吧

Ole ole ole ole

세계 너머에 na na na
在世界的那端 na na na

소리 질러봐 loud loud loud
大聲叫出來 loud loud loud

Ole ole ole ole

우린 불을 지펴 더 활활활
讓我們更熱烈地點燃火焰吧

Ole ole ole ole

세계 너머에 na na na
在世界的那端 na na na

소리 질러봐 loud loud loud
大聲叫出來 loud loud loud

Ole ole ole ole

이 모험의 불꽃은 활활활
這冒險的火焰唰唰唰

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 411

發表迴響