【歌詞翻譯】Kill Shot -ITZY(있지)

11277647 20230731184013 1000
【歌詞翻譯】Kill Shot -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 강은정

作曲:Sofia Quinn / David Burris / Noémie Legrand

編曲: David Burris

歌詞:

Kill shot
致命一擊

다음은 guess what
猜猜看接下來是什麼

하나도 남김없이 모두 hit ya
一個都不剩的全都擊中

Swish swish
咻咻

막막한 머릿속 red light, red light
迷茫的頭腦裡 紅燈 紅燈

긴장하지마 don’t mind, don’t mind
不要緊張 不用管 不用管

늘 언제나 하던 대로
一直照著原本的方向

딴생각은 비워버려 둬
把其他想法空出來放下

기회는 한 번뿐이지 one last chance
機會只有一次 最後一次機會

실수는 안 돼 끝까지 keep your stance
不能失誤 堅持你的立場直到最後

지금 이 떨림
現在的這緊張感

불안함까지
不安感

온 힘 다해
用盡全身力氣

다 날리면 돼
全部豁出去就行

날 믿으면 돼
相信我就行

길었던 이 게임을
將這漫長的遊戲

끝내면 돼
結束掉就行

Kill shot
致命一擊

다음은 guess what
猜猜看接下來是什麼

하나도 남김없이 모두 hit ya
一個都不剩的全都擊中

Kill shot
致命一擊

하나 남은 count
剩下的一次

다 쓰러져 down, so never doubt
全都倒下 所以從不要懷疑

Swish swish
咻咻

Kill shot
致命一擊

다음은 guess what
猜猜看接下來是什麼

하나도 남김없이 모두 hit ya
一個都不剩的全都擊中

Kill shot
致命一擊

하나 남은 count
剩下的一次

다 쓰러져 down, so never doubt
全都倒下 所以從不要懷疑

Swish swish
咻咻

야유 속의 stage, I don’t want it
噓聲中的舞台 我不要

흔들리지 마
不要動搖

날 향하는 eyes
朝著我的眼神

난 즐길 거야
我會好好享受的

내던져진 dice
我擲出的骰子

내 손끝에 달린 game
在我手中進行的遊戲

Take that 없어 back
把那個「不」收回

도망치지 않고 face
不要逃避 去面對

포기한 눈빛
放棄的眼神

방심한 사이
鬆懈的時候

파고든 채
鑽進去

내 타이밍에
在我的時機

또 끌어내 bat
再次拉出來

길었던 이 게임을
將這漫長的遊戲

끝내면 돼
結束掉就行

Kill shot
致命一擊

다음은 guess what
猜猜看接下來是什麼

하나도 남김없이 모두 hit ya
一個都不剩的全都擊中

Kill shot
致命一擊

다음은 guess what
猜猜看接下來是什麼

하나도 남김없이 모두 hit ya
一個都不剩的全都擊中

Kill shot
致命一擊

하나 남은 count
剩下的一次

다 쓰러져 down, so never doubt
全都倒下 所以從不要懷疑

Swish swish
咻咻

다시 한번 pushing
再一次的推吧

쌓아가는 trophy
累積起來的獎盃

Bang bang
碰碰

Swish swish
咻咻

They all fall down
他們全都倒下

다시 한번 pushing
再一次的推吧

쌓아가는 trophy
累積起來的獎盃

They all fall down
他們全都倒下

Kill shot
致命一擊

다음은 guess what
猜猜看接下來是什麼

하나도 남김없이 모두 hit ya
一個都不剩的全都擊中

Kill shot
致命一擊

하나 남은 count
剩下的一次

다 쓰러져 down, so never doubt
全都倒下 所以從不要懷疑

Kill shot
致命一擊

다음은 guess what
猜猜看接下來是什麼

하나도 남김없이 모두 hit ya
一個都不剩的全都擊中

Kill shot
致命一擊

하나 남은 count
剩下的一次

다 쓰러져 down, so never doubt
全都倒下 所以從不要懷疑

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 383

發表迴響