【歌詞翻譯】UNTOUCHABLE -ITZY(있지)

img 7403 1 jpg
【歌詞翻譯】UNTOUCHABLE -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 방혜현 / 이스란

作曲:Maria marcus / Zarah Christenson / Tobias Näslund

編曲: Tobias Näslund

歌詞:

Aha 1, 2, 3 let’s go!

날 또 건드려
你又動我

눈 앞을 가려 보지만
雖然遮住眼前

내 발걸음 앞에
在我腳步的前方

You’re gonna know
你會知道的

You’re all gonna know
你們全都會知道的

내가 무얼 하든지
我究竟在做什麼

Now you just keep your eyes on me
現在你就將眼睛盯著我

난 못 건드려 절대 못 건드려
你碰不了我的 絕對碰不了

어디 날 한 번 지켜봐
試著保護我看看呀

Blow 이미 난 몰아쳐 I’m on fire
吹吧 我已經襲來 我著了火

나를 막는 건 누구든
阻擋我的不管是誰

내겐 아무런 의미 없을 뿐야
對我來說只是毫無意義

Why not? 난 자신 있어 뭐든
為何不? 我有信心 不管是什麼

Show what I have 날 알수록 놀라워
秀出我有什麼 越了解我越會驚訝

멈출 생각 따윈 없거든
沒有什麼停下的想法

Here we go now
現在我們出發吧

I’m untouchable 막아서지 못해 시작됐어
我是不可觸碰的 無法阻擋 已經開始了

지금 flow대로 just going on and on
就像現在的 flow一樣就會一直下去

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
弄得更混亂吧 你很容易被淘汰

어떤 것도 I don’t care about
不管是什麼我都不在乎

I’m untouchable 깨지지 않는 form
我是不可觸碰的 打不碎的形式

Bam bam bam ba li

막을 수 없어 nobody
沒有人能阻擋我

Bam bam bam ba li

Nothing gon’ stop me nobody yah
沒有東西能阻止我

나만이 내 vision
只有我的時刻

겁나지 않을 mission
豪不畏懼的關卡

두려울 게 없다고
我說我無所畏懼

Yeah I gotta go
Yeah 我要走了

Baby keep your eyes on me
親愛的好好看著我

지도 따윈 안 봐 난
地圖什麼的 我不用看

끌린 대로 가 만족할 때까지
隨心所欲的走 直到滿足

항상 내가 원한 길로
總是走我自己想走的路

You know I’m not scared
你知道我不會害怕

Blow 이미 난 몰아쳐 I’m on fire
吹吧 我已經襲來 我著了火

나를 막는 건 누구든
阻擋我的不管是誰

내겐 아무런 의미 없을 뿐야
對我來說只是毫無意義

Why not? 난 자신 있어 뭐든
為何不? 我有信心 不管是什麼

Show what I have 날 알수록 놀라워
秀出我有什麼 越了解我越會驚訝

멈출 생각 따윈 없거든 Hey
沒有什麼停下的想法 Hey

I’m untouchable 막아서지 못해 시작됐어
我是不可觸碰的 無法阻擋 已經開始了

지금 flow대로 just going on and on
就像現在的 flow一樣就會一直下去

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
弄得更混亂吧 你很容易被淘汰

어떤 것도 I don’t care about
不管是什麼我都不在乎

I’m untouchable 깨지지 않는 form
我是不可觸碰的 打不碎的形式

Bam bam bam ba li

막을 수 없어 nobody
沒有人能阻擋我

Bam bam bam ba li

Nothing gon’ stop me nobody yah
沒有東西能阻止我 yah

더 크게 shout it out 겁날 게 없잖아
更大聲的喊出來吧 沒有什麼好怕的

원해온 그대로 take it
拿走原本就想拿走的東西

bam bam bam ba li

nothing gon’ stop me nobody yah
沒有東西能阻止我 yah

Hey yeah nobody
Hey yeah 沒有人

No one can stop me 한계 없이 run
沒有人能阻止我 無止盡的跑

Here we go now
現在我們出發吧

I’m untouchable 막아서지 못해 시작됐어
我是不可觸碰的 無法阻擋 已經開始了

나의 flow대로 just going on and on
就像我的 flow一樣就會一直下去

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
弄得更混亂吧 你很容易被淘汰

소용없어 I don’t care about
沒有用的 我不在乎

I’m untouchable 꺾이지 않는 form
我是不可觸碰的 打不碎的形式

Bam bam bam ba li

막을 수 없어 nobody
沒有人能阻擋我

Bam bam bam ba li

Nothing gon’ stop me nobody yah
沒有東西能阻止我 yah

Bam bam bam ba li

막을 수 없어 nobody
沒有人能阻擋我

Bam bam bam ba li

Nothing gon’ stop me nobody yah
沒有東西能阻止我 yah

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 411

發表迴響