(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: G. 고릴라 / 김이나
作曲: G. 고릴라
編曲: G. 고릴라
歌詞:
오 슬픈 기억을 다 모아
哦 悲傷的記憶全都收集起來
Obliviate Obliviate
지금부터 기억을 지운다
現在開始要消除記憶了
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
每走一步就會失去一個記憶
난 얼만큼을 더 걸어가야
我要再走多遠呢
난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까
我還要再走多遠才能跟你變成陌生人呢
열 걸음은 턱없이 모자라
十步都不夠
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
就算是走了一千步也不會夠的
결국 난 나쁜 기억은 사라지고 좋은
結局就是我的那些壞的記憶消失
기억만 남는다는
而只留下好的記憶
말도 안 되는 그 주문을 건다
下著這樣不像話的咒語
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
頭腦啊 Obliviate 內心啊 Obliviate
아파 얼마나 내가 더 무너져야 해
很痛 我到底還要再倒塌幾次
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
這樣不對 不可能這樣的
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
臉上的表情變得更加清晰 那聲音也
다시 귓가에
再次出現在耳邊
내 머리 속은 너무 비좁아
我的頭腦裡太壅擠了
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐
你的痕跡已經成為了我負重的重擔
너무 아픈 virus 약도 없는 virus
很嚴重的 virus 無藥可醫的 virus
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어
哦 真討厭這不像話的愛
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
頭腦啊 Obliviate 內心啊 Obliviate
아파 얼마나 내가 더 무너져야 해
很痛 我到底還要再倒塌幾次
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
這樣不對 不可能這樣的
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
臉上的表情變得更加清晰 那聲音也
다시 들리네
再次聽到了呢
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
刪掉吧 頭腦啊 拜託 我的心啊
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
刪掉吧 頭腦啊 拜託 我的心啊
Obliviate
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
