【歌詞翻譯】One Hundred Love(수백날 수천밤) -ITZY Lia(리아)

11251874 20230525162052 500
【歌詞翻譯】One Hundred Love(수백날 수천밤) -ITZY Lia(리아)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Zeenan / OneTop / 제이시즌

作曲:Zeenan / OneTop / 제이시즌

編曲:Zeenan / OneTop / 제이시즌

歌詞:

눈을 감아도 다 보이는 듯해
就算是將眼睛閉上也像是都能看見一般

마치 세상이 너로 물든 것처럼
彷彿這個世界都被你染色

수백날 수천밤 이 사랑 감춰봤지만
雖然將這份愛藏了數百日數千夜

어느덧 다시 티가 나는 날
但現在我又露出了破綻

매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요
每天偷偷在你背後說話

그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요
就算你聽不見也沒有關係

나를 바라봐 여기 있잖아
看看我吧 我不就在這裡嗎

매일 같은 모습으로
每天都是一樣的樣子

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도
就算這份愛只是一次無法實現的情感

내가 아니라 해도
就算不是我

괜찮으니까
我也沒關係

입을 막아도 다 거짓말 같아
就算是嘴巴閉上也好像全都是謊言

손 틈 사이로 다 새어 나와서
透過指縫滲出

수백날 수천밤 지우려 애써봤지만
雖然試著將這份愛藏了數百日數千夜

어느덧 또 한 번 떠오르는걸
但現在又重新浮現

매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요
每天偷偷在你背後說話

그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요
就算你聽不見也沒有關係

나를 바라봐 여기 있잖아
看看我吧 我不就在這裡嗎

매일 같은 모습으로
每天都是一樣的樣子

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도
就算這份愛只是一次無法實現的情感

내가 아니라 해도
就算不是我

괜찮으니까
我也沒關係

이 하루 끝에 내게 오는 건
這一天結束時

혹시 눈물 가득한 내 하루뿐이라 해도
即使這一整天都充滿了淚水

매일 그대 등 뒤에 맘으로 소리 질러요
每天都在心裡喊著

널 사랑한단 말야 대체 왜 안들리냔 말야
我愛你,為什麼你聽不見呢

나를 바라봐 여기 있잖아
看看我吧 我不就在這裡嗎

매일 같은 모습으로
每天都是一樣的樣子

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도
就算這份愛只是一次無法實現的情感

내가 아니라 해도
就算不是我

괜찮으니까
我也沒關係

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 385

發表迴響