原文連結：https://www.elle.co.kr/article/1863953
M•A•C 韓國大使，LE SSERAFIM 許允眞的首次美妝寫真
用情感對世界無限綻放的明亮顏色。M•A•C和許允眞擁抱的柔和世界。
By 김선영
2024.04.26
翻譯: 乙烯(LE SSERAFIM綻放宇宙)
這是初次以韓國大使身份拍攝！很開心可以一起拍攝
我也很滿足。小時候會偷擦媽媽的M•A•C口紅，這是很久以前就喜歡的品牌。
帶有強烈一致性的全球美妝品牌M•A•C與用強烈的演出、大膽的眼神擄獲攝影機的LE SSERAFIM許允眞相遇了。自然滲透她日常的NEW STUDIO FIX 專業底妝粉餅將肌膚整理得光滑，擦上裸色的MACXIMAL極自我柔霧唇膏（砂糖血橙色）的嘴唇則隱約透著光澤，也更顯氣色。
使用產品全部是M•A•C
上衣是 Jacquemus，褲子是 Lowbi，鞋子是 Zara。
第三張迷你專輯<EASY>的活動剛結束。也寫下進入Billboard ‘HOT 100’的新紀錄。
進入’HOT 100’對我們來說也是很特別的消息。這表示很多人正在聽我們的音樂，而且也感受到LE SSERAFIM正在受到很多關注。只想向為了發行專輯一起努力的很多人們傳達感謝。
總是不會忘記對在一起的人們懷抱感激呢
我們的目標和願望是成為想要一起工作的團隊。像是為了讓身體活動需要全部循環系統、神經系統和肌肉組織的力量，LE SSERAFIM的五名成員就是為了讓這個團隊活動的組織。因為大家都帶著欲望和責任感去面對，所以除了我們是一個團體以外沒有別的想法。
使用產品全部都是M•A•C
上衣和褲子都是 Whole Paper，耳骨夾是Portrait Report，耳環是Numbering。
將舞台下的努力和煩惱都如實地透過音樂抒發的這次活動有造成什麼改變嗎？
和成員們是一定的，但好像和粉絲FEARNOT也變得更加親近了。也更加堅定地相信如果是我們一起的話，以後就能夠再做好更多的事。
那麼在4月Cochella Festival舞台上也應該會反映出那樣的信念和決心。這對在美國成長的允眞來說會成為更特別的經驗吧
我們正在努力準備中。從能夠和觀眾們一起享受舞台的方法到如何表演為止，我們正在和很多人碰面並煩惱中呢。
使用產品是M•A•C
上衣和褲子都是 Whole Paper，耳骨夾是Portrait Report，耳環是Numbering。
目前也正在展示和各式各樣藝人的合作當中。1月和MAX一起發表的’Stupid in love (feat. Huh Yunjin of Le Serrafim)’製作過程如何呢？是說MAX之前也來到了首爾
專輯整體想持續訴說MAX的故事，也為了帶入「戀愛老手」這個角色並展現與眾不同的面貌而努力。我的部分作詞和旋律是想像MAX和妻子Emily的愛情故事並愉快地製作的！也給了Emily烤五花肉和推薦她去美術館（笑）。
出道僅兩年就用「許允眞」的名字累積了四首自作曲。發表以K-POP藝人身份講述的故事是需要勇氣的吧
沒錯。所以一直很感謝周圍給予我勇氣的人們。我以前並不是那麼坦承的性格，但是藉由分享我的故事能夠帶給任何人力量成為了我的動力。
因此爽快的部分是
當我產生「啊，我做了很好的選擇呢。原來有人傾聽我並對我坦承啊。做得好」的想法時感到很爽快。特別是那樣的心情可以用音樂表現的話真的很滿足呢。自作曲是以後也想要持續展示的。
使用產品都是M•A•C
上衣是 Jacquemus，褲子是 Lowbi，鞋子是 Zara。
每次重要的時刻都在粉絲社群留下Weverse長文。用文章表達心情對你而言有什麼意義嗎？
一直都為了能夠在開心時更開心，做害羞的事時不感到害羞而努力。但是都會有不論是錯過生活上某個瞬間的情感或是若無其事地敷衍過去的時候不是嗎。這樣的話就會忘記自己實際是怎麼樣的、是不是很辛苦。不誠實面對當時自己真實感受到的情感的話會突然遺失自己的。我在尋找屬於自己能夠「真實地」承認那樣情感的方式，找著找著就持續地用那些歌詞和文章表現情感了。
是通過記錄記得當時的自己啊
「比起自己在山頂上欣賞風景，下山和村民們分享那份感性可能會更美麗」我在LE SSERAFIM活動中領悟了這樣的道理。無論我看到的風景是上坡還是下坡，我都會訴說我看到的事。就算不是整理好的文章也是分享我的心情，這樣的事對我自己也很有意義。
最常讓心情好時會對對方豪爽地大笑的允眞笑的事情是
是和成員們一起的時候吧！無論在練習室或是空閒時，就算沒有甚麼特別的事也很常笑。會100%笑出來的瞬間是編舞途中和恩採對到眼的時候。隱約地有很多那樣部分的時候嘴角都會不自覺上揚（笑）。
使用產品全部都是M•A•C。
這次也負責了表演的導入部分。回想練習生時對舞蹈不熟練的那段時間，現在真的變很多了吧
我現在還有很多不足。現在的我看著以前的我的時候好像會覺得很好笑又滿足，希望在幾年後也更加成長成能夠像現在這樣回頭看以前的自己時的心情。
為了能夠堂堂正正地表現出符合’Hot Girl’這個暱稱的樣子要調整好自己的心態嗎
「沒有和我一樣的人」我抱持著我只有一個的想法。比起想著我是最棒的，不如想著我是唯一的。保有就連不足也是能夠讓我變得特別的心態是很重要的。這樣的心態也需要練習。雖然人們常常相信就算不能堅韌也要堅強，但比起為了成為那樣的人，我更想成為自己就算只是偶爾堅強也能夠堂堂正正的人。
「所有的年齡層、性別、種族」(All Ages, All Genders, All Races)是M•A•C品牌的宗旨。對於這個價值觀的想法是
因為「多元交織性」(Intersectionality)和「包容性」(Inclusivity)是對我來說非常重要的價值，因此我好像可以和M•A•C的目標產生互助。破除禁忌、越過界線和期望被禁止的事物這樣的內容會讓我想到我們的歌曲 ‘Eve, Pysche and Blue Beard’s Wife’。
對允眞來說所謂美麗(아름다움)是
很久以前和媽媽通話時聽到一句話。’아름（擁抱）’的詞源是’나（我）’，因為起源於「我」，所以美麗的事’나다움（發生）’，因此美麗(아름다움)有著從自己開始發生的意義。好像沒有比這個更好的定義了。還有我覺得最有人情味的事是美麗的。了解人類是美麗的，就會不斷地追求和創造美麗了吧。這是我們擁有的偉大能力之一。
使用產品是M•A•C
外頭是Acne Studios，上身是Meenderi，褲子是Ean Jo，耳環是Portrait Report，髮圈是Lucir Zu。
以後也不會改變，從自己的想法中誕生時就帶有的’좋은 뼈대(Good Bones)’是
我真的經常思考這個問題！這是我被暴風雨捲入時在陸地上緊抓不放的是什麼的意思吧。答案應該是人和對人的情感。我喜歡全部的人。我從小就想和人們好好相處，對人類感到好奇，周圍也一直有很好的人們。能夠做夢和實現夢想也是從想要效仿尊敬的人們，和想要成為能夠用音樂給予很多人力量的存在的心願開始的。
覺得辛苦的時候有能夠抓住的人嗎？像在選秀節目和月末評價被淘汰等等，出道的路並不是很順利
好像無論有多辛苦、情況有多糟糕也沒有辦法放下對人的愛。我相信緣份。遭遇挫折時也是因為人的關係回到首爾，回來後就不再離開而且能夠繼續也是托從以前就關心和相信我的人們的福。
像’EASY’的歌詞一樣呢。就算受傷也持續在路上行走
對我來說好的骨架就是對人的愛。我們是相信人性本善，為了彼此付出，因此互相對話的人。我不想忘記我們全部都是站在同一個陸地上。
© 2024 Hearst Joongang. All Rights Reserved.
