*註:以下原文已是中文，本文僅將中國式簡體中文轉換為臺灣式繁體中文(含用語轉換)
原文連結：KIM CHAEWON：“我每一刻都在努力，尽了最大努力，所以我觉得‘现在应该相信自己’。” (weverse.io)
KIM CHAEWON：『我每一刻都在努力，因為盡了最大努力，所以我覺得「現在應該相信自己」。』
LE SSERAFIM 《UNFORGIVEN》回歸訪談
2023.05.11
回顧過去的一年，CHAEWON講述了自己身上發生的變化。她說多虧有LE SSERAFIM，讓她對自己有了更多了解，多虧有FEARNOT，她獲得了更多自信。以於這些話語為底，CHAEWON綻放出了對自己的信心。
離出道一周年還有一天的時候，妳們回歸了。妳當隊長也已經有一年了。
KIM CHAEWON：出道已經一年了，真是難以置信。公司建議我當隊長的時候，我回答「我來做」，其實是鼓起了很大的勇氣，不知道當時為什麽有那麽多的擔憂和苦惱。（笑）雖然活動的時候會有負擔，但在某種程度上，負擔感對人來說是必不可少的。當隊長的時候會產生責任感，讓我感覺成長了更多。
為什麽妳覺得需要某種程度的負擔感？
KIM CHAEWON：因為我是隊長，所以有很多事情需要代表成員們去做，會有必須做好的那種負擔感。但隨著時間過去，大家會主動講話且說得非常好，是成員們幫我減輕了負擔。現在有種大家一起前進的感覺，覺得成長了好多。
在原創紀錄片《FILL IN THE BLANK》中，面對不同於過去的自己，妳說：「以前對自己不曾有過苦惱和思考，覺得通過這次的機會找到了自己真實的面貌。」在和成員們一起進行LE SSERAFIM活動的過程中，妳在許多方面成長了起來。
KIM CHAEWON：以前我幾乎沒有對自己思考過「我為什麽想做這個，我現在在想什麽，我現在是什麽樣的心情」。我這個人原本是順其自然，接受一切的性格。畢竟年紀也小。但是從準備LE SSERAFIM出道的時候起，這個團隊本身要講述自己的故事，所以我不能不了解自己。因此我對自己思索了很久，經常在想「我是個什麽樣的人」，也許就是這樣才讓我對自己有了很好的了解。
LE SSERAFIM成員每個人的故事都通過專輯的信息連接在一起，這一點也成了妳更加了解自己的契機嗎？
KIM CHAEWON：好像確實有影響。其實我和朋友們聊天的時候，主要是在傾聽。因為我是個不會對此感覺不便，也不會覺得辛苦的那種人。我不是個喜歡談論自己的人，也不太擅長表達自己此刻的情緒，但我可以在做LE SSERAFIM的時候用歌曲或表演來表達，這讓我很開心。慢慢地，我也越來越多地去表達情感和表現自我了。
就這一點來說，我覺得這次的專輯特別需要CHAEWON的表現力。作為概念照公開的《BLOODY ROSE》版九宮格照片中，妳最初眼裡有著淚，隨著臉上的傷口越來越多，眼神慢慢變得狠辣起來，令人印象深刻。
KIM CHAEWON：以前我說過「我屬於在受到打擊或被別人批評的時候，更會燃起鬥志的類型」。我的性格是聽到了不好的話時，就會心生傲氣的那種。在這次的照片里，能夠表達出我的這一面，讓我很開心。所以拍攝的時候，傷口越多，我就越是做出狠辣的表情。
受到打擊時，別人可能會畏縮，但妳反而會心生傲氣，很好奇妳是怎麽把打擊當成動力的。
KIM CHAEWON：喜歡我的人會成為我的動力，但對我說逆耳忠言的人也會成為我的動力。聽到這種話時，我反而會更希望打破偏見，想讓自己做得更好。我自尊心很強，被人批評了，當然會有心情不好的時候，但我覺得有人批評我，我才能成長。在活動的過程中，其實給我建議，告訴我做錯了什麽的人越來越少。一直表揚我，對我好雖然是一件值得感謝的事，但告訴我做錯了，糾正我的人也讓我很感激。這種話會讓我成長起來，所以我要心懷感激地接受。
妳似乎通過主打歌《UNFORGIVEN（feat. Nile Rodgers）》和自己想說的話實現了連結。
KIM CHAEWON：在這次的專輯之前，我們表達的是「我‘FEARLESS’，我‘ANTIFRAGILE’」。而這次我們希望表達的心情是「看著我們，鼓起勇氣，一起攜手前進吧」。「Unforgiven yes I was bleeding / 因軟弱無力 戰鬥總是一敗塗地 / But I ride」這部分的歌詞似乎跟我很符合。無論遇到什麽考驗，不管誰說什麽，我都會望著前方繼續走自己的路。
這個部分的舞蹈似乎包含了這種心情。和跪在地上往前爬的舞蹈動作一樣，妳的表情和眼神都很突出。
KIM CHAEWON：沒錯。（笑）希望大家多多關注我在地板上爬出來的那個部分。我用眼神和表情表達了就算遭遇考驗，沒有力氣走路，「爬著也要往前走」的心情。因為舞蹈本身是展現表情的舞蹈，所以我在表情演技上下了很大功夫。如果做得不太到位，表演就會變得很鬆懈，很奇怪，（笑）所以我一邊努力研究一邊練習。
妳主要是怎麽做的表情練習？
KIM CHAEWON：首先我會理解歌詞，然後根據歌詞研究表情。就我個人來說，我不是在練習室里練習表情，而是睡前在洗手間裡播放歌曲，獨自對著鏡子練習，那時候會表演得特別好。我似乎在洗手間裡就會表演得很好。（笑）如果由成員們互相糾正就太難為情了，（笑）大家是自覺地做得很好。
這次的舞蹈有彼此靠在一起和進行支撐的動作，團隊合作在很多舞蹈動作裡都特別重要，妳和成員們進行配合的時候都聊了什麽？
KIM CHAEWON：因為有很多舞蹈無法一個人消化，所以我們經常說：「誰都不能生病，誰都不能缺席，這次的活動要保持健康。」這些舞蹈雖然要花費時間，但因為努力進行了練習，所以現在配合得很好。（笑）啊！我記得，在練習Live的時候戴著麥克風，在YUNJIN彎下腰，我和EUNCHAE在旁邊扶住她的那個部分，YUNJIN的麥克風滑下去了一些。當時我不知不覺把YUNJIN的麥克風啪地拍了上去，又很自然地做下一個動作，弄得大家都哈哈大笑！（笑）當時確實感覺就算無需多言，也會配合得很默契，就在那個點上。
之前成員們還說「沒有比《ANTIFRAGILE》更累的了」，可這次專輯的舞蹈難度也非常高。為了進行準備，妳們肯定很辛苦吧。
KIM CHAEWON：我們好像沒有什麽事情是容易做的。（笑）感覺有種不同於《ANTIFRAGILE》的累。如果說那時是做肌肉運動，那麽現在就是做有氧運動？（笑）這次的表演在一張專輯里也分為很多類型，截然不同。但我想的不是「這個要怎麽消化」，而是期待「又會展現出什麽樣的我」。雖然要演唱新的類型的歌曲，心態反而變成了想著「要怎樣才能用自己的風格進行消化」。歌曲的概念都各不相同，所以準備的過程非常有趣，這次特別想讓大家聽到更加充滿力量的演唱。所以我超喜歡《Fire in the belly》！（笑）
妳最喜歡哪一點？（笑）
KIM CHAEWON：這是我很少接觸的類型，錄音的時候，我還在想：「我唱過這樣的歌嗎？」所以一想到要上台表演，我就感到特別開心和興奮。（笑）它真的是所有專輯里我最喜歡的一首歌！
妳在這首歌里還唱了「做我的同僚吧」。（笑）
KIM CHAEWON：其實沒有定好每個人的部分的時候，我也想過：「哇，到底是誰來唱這個部分？」，結果就是我來唱。（笑）為了傳達信息，必須有這句歌詞，由我負責唱這個重要的部分，我真的很感激。（笑）
這讓我想起了妳在《FILL IN THE BLANK》裡說過的「去做就行」。
KIM CHAEWON：在開始做之前，總是不太願意去嘗試。因為既不想做，還會覺得很難。但真正去做的時候，又覺得還不錯。一旦開始了，反而就會專注其中，做了之後也會取得很好的結果。總是在做之前覺得辛苦，真的開始做了之後，大多數時候其實還蠻不錯的。
不斷在新的環境里進行挑戰，不會有負擔嗎？
KIM CHAEWON：我對這種情況的理解和接受比較快。反正都要去做，想得太多也解決不了問題，所以還是就那麽做吧。我不需要適應和起步的時間，屬於一邊做一邊適應的類型。
在專輯第一首新歌《Burn the Bridge》的開頭，妳說：「我堅信著自己。」似乎確實對自己有很強的信心。
KIM CHAEWON：我每一刻都在努力，因為盡了最大努力，所以我覺得「現在應該相信自己」。因為我最清楚自己盡了最大的努力。所以我想：「我努力了，如此努力應該會有好結果。」我就是這樣堅信著自己的。我覺得只有自己先去相信自己，才能成為別人眼中值得依靠和信賴的人。
雖然做新的嘗試時會有所擔心，但像妳說的一樣，這也是讓人「開心的緊張」嗎？
KIM CHAEWON：沒錯。只有對自己有自信，擔心才會變成令人開心的緊張。能感受到這種開心的緊張，其另一個原因在於有粉絲們在。粉絲非常喜愛我們的每一次表演，所以看到這種情景，我好像更加自信了。
從這一點來看，給第一首粉絲歌曲《FEARNOT（Between you，me and the lamppost）》作詞的意義似乎更深刻了。在上次活動的幕後花絮視頻里，還決定了這次專輯的目標是「集體作詞」。
KIM CHAEWON：因為這首歌里包含了想對粉絲們說的話，所以希望可以集體作詞，成員們都很努力地寫了歌詞。（笑）在身心疲憊的時候，是FEARNOT讓我們能向前看。錄制這首歌的時候，我心裡想到的是在行程結束後下班的路上，看到Weverse上粉絲們應援訊息時的心情，感受到「是愛我的人們照亮了我」。所以大家在一天結束的時候聽到這首歌，應該會很開心。我最近在練習結束後下班時也經常聽這首歌，每次都聽得想哭。
雖然妳說自己不善於表達，但妳似乎有獨特的細膩熱情的表達方式。一邊想著粉絲和成員們一邊寫歌詞就是這樣，在Weverse的留言中也能看到妳的這一面，被稱為「ISTP式的熱情」。（笑）
KIM CHAEWON：他們就是這麽叫我的。（笑）只是表達方式不同罷了，我也有在盡量表達。但現在粉絲們理解我的表達方式，接受我，喜歡我，所以我很感激他們。（笑）
這種表達方式是不是會更能理解相似類型的人？妳在SAKURA的生日信裡說：「偶爾辛苦疲憊的時候，可以依靠我們，可以依靠FEARNOT，所以請表現出來吧。」
KIM CHAEWON：好像是這樣的。我的性格是辛苦的時候也不願意表現出來，遇到不喜歡表露自己的人，我一眼就能認出來。所以盡管我做得也並不好，但我希望「他們能多表露出一些自己的辛苦」。
妳為什麽不喜歡表露出來呢？
KIM CHAEWON：我的性格好像本來就是這樣，而且現在我是隊長，似乎不應該流露出辛苦的樣子。我還有一種自己不應該疲憊的責任感。
但成員們應該能看出來。
KIM CHAEWON：沒錯。其實只要成員們存在，無需說任何的話，就已經讓我感覺很踏實了。辛苦的時候，只要和成員們聊點瑣事，開個玩笑，就能獲得力量，變得開心起來。只要有成員們存在，這些小事也能給我帶來力量。
還有些粉絲讓妳「成為更棒的人」。
KIM CHAEWON：粉絲是讓我現在如此熱情和努力的動力。辛苦疲憊的時候，因為有粉絲們在我的面前，常常會給我帶來力量。所以我會更珍惜他們，托粉絲們的福，讓我知道了很多自己的優點。聽到他們說「CHAEWON這一點特別好」，讓我對自己有了更多了解，也對自己有了更多自信。粉絲們經常發貼文說看到我和成員們時，覺得「我也要努力生活」。看到他們說的話，我覺得「我也要成為粉絲們的動力，對他們產生好的刺激或影響」。我之所以能如此努力，是因為有FEARNOT們，我希望成為給他們帶去好影響的存在和動力。粉絲為我，我也為粉絲們。
撰文. Lee Jiyeon
採訪. Lee Jiyeon
視覺總監. Jeon Yurim
協調員. Oh Minji
攝影. LESS / Assist. Lee Sujeong、Park Sunseok
藝人禮賓組. Kim Hyeongeun、Kim Ari、Son Nayeon、Shin Gwangjae、Kim Hyeonho、Park Hanul
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
