K-POP的某種爆裂音
產生變化的女偶像歌詞
2022.11.29
文章：김윤하(大眾音樂評論家)
照片出處：SourceMusic
翻譯：Juinjuin
2022年 10月 17日，就像任何時候一樣有非常多的新專輯上市了。而在此之中有兩張專輯特別的顯眼。正是(G)I-DLE的第五張米你專輯’I love’和LE SSERAFIM的第二張專輯’ANTIFRAGILE’。兩團不管是各為出道以來的第4年以及第6個月、團體的顏色、還是音樂的方向都是完全不同的。除了都是女團以及是在當日發行的專輯中最受矚目的兩張專輯之外，很難再找到兩團的共通點了。儘管如此，還是一直很在意這兩張專輯，所以在仔細分析這兩張專輯後赫然發現了，這兩團全部都在用跟以前很不一樣的方式說著話。
首先是(G)I-DLE。主打歌的歌名是《Nxde》。從公開歌名時起，這首歌就引起了轟動。歌詞中毫不留情地表達了自己的想法。從歌詞到MV，再到成員的髮型，這首歌以流行文化的代表人物瑪麗蓮·夢露為靈感創作。它向那個被污名化的女性明星挑戰社會的偏見，高舉中指，大聲宣告：「我就是我，天生如此（I’m born nude）。」在最後，麥克風直指觀眾。並說：「變態的是你。」曾經即便面對各種不滿，即便置身於不合理的環境，偶像歌手也一直避免使用直接表達的「變態」一詞，只能用「你」來代指一般大眾，這首歌在歌詞上揭示了這一點。變態的人不是其他人，就是你，就是你自己。這句直白而有力的話一出口，讓以往表達中躲避的「變態」一詞成了焦點。而在標題的拼寫中，“U”上方的“X”更引人注目。就像在看電影時突然看見盯著銀幕開始演戲的演員一樣的感覺。
而LE SSERAFIM雖然表現的不一樣，但是方向是一樣的。以’ANTIFRAGILE’為關鍵詞的她們展現出在衝擊下更加堅強的特質。從強烈的intro《The Hydra》開始，她們勇敢地發起了一系列挑戰。包括使用日語表達的「切下我的脖子看看(私の首を切ってみて)」和「讓我沈入黑色的海裡(私を黒い海に投げてみて)」等更具強烈表達方式。該專輯持續發出平靜而堅定的警告，對著我所面臨的競爭對手或是放下的芭雷舞鞋、不要忽視我所擁有的努力，以及我所走過的職業生涯。「我不是該死的天使或是女神（I’m no f***in’ angel / I’m no f***in’ goddess）」。在收錄曲《No Celestial》中，透過輕快的搖滾節奏，她們終於釋放了內心的情感，讓這句副歌的歌詞重複出現。儘管在放送中可能會更改為“Freakin’“，但原文「I’m no f***in’ angel / I’m no f***in’ goddess」所蘊含的意味和透過F-字彙傳達的爽快感依然存在。就是真實的「快感」。
在如此輕快、挑釁的她們與眾不同的發話下，包含著自己的敘事。首先來看一下兩團的敘事。以團體的專門製作人兼隊長SOYEON為中心，從出道當時開始就像在宣佈「誰會害怕什麼」一樣登場的(G)I-DLE絕對是這個領域的先驅者。在華麗地展示充滿能量和自信的樣子的同時，她們也沒有失去特有的威嚴和氣質，在首張專輯《I am》中，她們通過自己戴着誰都沒有的王冠《LION》，還說出了了「真正的愛是愛自己」的”I love”的主題。從自我的底層爬上來，找到真正的自己並愛上我自己的人會有怎樣的恐懼呢? 另外，從團體的名稱開始就以”無畏(Fearless)”為根基的LE SSERAFIM既是女性也是偶像，就像是有著必須要打破害怕改變的人或阻擋著未來的堅固牆壁命運的組合。在感受到面對著這熾熱命運的瞬間，無論那裡是哪裡，爆發的感情不可能只用美麗的語言來提煉。(G)I-DLE已經發表了上半年最熱門歌曲《TOMBOY》，其中的”I’m a f**king tomboy“為因內容的表現而被貼上19禁標籤的BLACKPINK正規專輯《BORN PINK》提供了堅實的後盾。
這是一種爆裂音。最近驟增的女偶像們用前所未有的粗獷鮮明的言語與只為刺激而使用的煽情表現或為了「看起來很強」而濫發的毫無意義的F-word不同。相反，不僅是K-POP場面，其中的每一個人都想朝著與以往不同的方向前進的意志和與現實的無止盡摩擦形成的現在，應該這樣才是對的。最具代表性的是過去數年間像開啟新時代K-POP的時代精神一樣被點名的單字中的”Girl Crush”。雖然只依靠單字表面的意思產出的令人看膩的東西也不少，但同時也打破K-POP歷史上因為是女性偶像、女性團體而被認為不可能的侷限和固定觀念，要說服絕大多數人，沒有比這更有用的口號了。從「為什麼不能成為女偶像？」為根源反覆提問，用女性的聲音演唱和表達女性故事的偶像們的登場，以及已經做好了傾聽這些聲音準備的全新K-POP Generation。 她們聚集的地方只有溫柔親切才能被接受的「女性語言」，以及用他人的視線判斷的方式已沒有立足之地。在多方面的破裂音中，光是要傾聽像單字一樣鮮明的故事，時間就不夠了。
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
