【歌詞翻譯】Red Sneakers(빨간 운동화) -IU(아이유) 

11831781 20250526162725 1000
【歌詞翻譯】Red Sneakers(빨간 운동화) -IU(아이유) 

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 박혜경

作曲: 박혜경 / 이재학

編曲: 이진아

歌詞:

Longing for you 
想念著你

Waiting for you
等待著你

Hold me 
抓緊我

Hold me in your eyes
將我抓緊在你的視線當中

너라는 걸
就是你

너뿐인 걸 모르겠니
你不知道我就只有你嗎

I will be your love
我會成為你的愛

오 빨간 운동화 짧은 청바지
哦 紅色運動鞋 短小牛仔褲

참 어째도 해결이 안 될 것 같은 곱슬머리
怎麼弄都弄不好的捲髮

하지만 왜일까 자꾸 끌리는 내 마음이
但是為什麼呢 總是被觸動的我的心

어쩌면 사랑 아닐까
不會是愛情吧

Longing for you 
想念著你

Waiting for you
等待著你

Hold me 
抓緊我

Hold me in your eyes
將我抓緊在你的視線當中

너라는 걸
就是你

너뿐인 걸 모르겠니
你不知道我就只有你嗎

I will be your love
我會成為你的愛

오 착한 눈동자 수줍은 표정
哦 善良的瞳孔 羞澀的表情

넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자
你可能就是小時候在書中的年輕王子

그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이
所以想當然的讓我總是心動

어쩌면 사랑일 거야
應該就是愛情

Longing for you 
想念著你

Waiting for you
等待著你

Hold me 
抓緊我

Hold me in your eyes
將我抓緊在你的視線當中

너라는 걸
就是你

너뿐인 걸 모르겠니
你不知道我就只有你嗎

I will be your love
我會成為你的愛

깊은 밤(깊은 밤) 하얀 별(하얀 별)
深夜(深夜)亮白的星星(亮白的星星)

그 별 속을 함께 날아요
一起在繁星中飛翔吧

Longing for you 
想念著你

Waiting for you
等待著你

Hold me 
抓緊我

Hold me in your eyes
將我抓緊在你的視線當中

너라는 걸
就是你

너뿐인 걸 모르겠니
你不知道我就只有你嗎

I will be your love
我會成為你的愛

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 432

發表迴響