(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 아이유(IU)
作曲: 이종훈 / 이채규 / 아이유(IU)
編曲: 이종훈 / 이채규
歌詞:
내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
我躺下的位置可能更高了一些
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
不 我不想在那種適中的地方扎根
내 뒤로 착착 따라붙어
緊緊跟在我後面
다 예쁘게 줄지어
全都漂亮地排列整齊
난 기어코 하늘에 필래
我要爬向天空
Mm, what a tiny leader, le-leader
嗯，多麼微小的領導者，領-領導者
아슬아슬히 나는
很勉強地 我
홀씨 하나 또 다른
又一顆種子 向著不同的
길을 향해서
道路而去
Fly high to bloom
飛到高處綻放
혹시 나의 안부를 묻는
如果我的近況
누군-군-군가 있거든 전해줘
有人在問的話幫我告訴他
걔는 홀씨가 됐다구
他已經成為了種子
날 따라, gonna go to win
跟著我，要贏得勝利
날 따라, 날아가 꼭대기루
跟隨著我，飛向頂端
You say, “후”, I may fly
你說「呼」，我就可能會飛
You say, “후”, then I fly
你說「呼」，我就會飛
날 따라, even without wings
跟著我，即使沒有翅膀
날 따라, 떠올라 공중으루
跟隨著我，升向空中
You say, “후”, I may fly
你說「呼」，我就可能會飛
You say, “후, 후”, then I fly
你說「呼，呼」，我就會飛
You might also like
你可能也會喜歡
다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한 가운데
讓所有人都能看到，我在中間飛翔
시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass
為了保護視力，記得帶上你的太陽眼鏡
올려보면 눈부셔
抬頭看的話會很耀眼
고소공포 하나도 안 무셔
不會因為恐高而退縮
따가운 태양과 무지 가까운 거리
和炎熱的太陽很近的距離
까지 올라가 난 무심히 내려보리
我升到那裡，不經意地向下看
구름을 골라타
選擇雲朵
간만에 한바탕 싹 어질러볼까
要不要來久違地搞亂一下
빙글빙그르 나는
繞著轉的我
홀씨 하나 가파른
對著一顆種子
바람을 타고
騎著陡峭的風
Fly high to bloom
飛到高處綻放
혹시 나의 안부를 묻는
如果我的近況
누군-군-군가 있거든 전해줘
有人在問的話幫我告訴他
걔는 홀씨가 됐다구
他已經成為了種子
날 따라, gonna go to win
跟著我，要贏得勝利
날 따라, 날아가 꼭대기루
跟隨著我，飛向頂端
You say, “후”, I may fly
你說「呼」，我就可能會飛
You say, “후”, then I fly
你說「呼」，我就會飛
날 따라, even without wings
跟著我，即使沒有翅膀
날 따라, 떠올라 공중으루
跟隨著我，升向空中
You say, “후”, I may fly
你說「呼」，我就可能會飛
You say, “후, 후”, then I fly
你說「呼，呼」，我就會飛
Oh
Oh
앞길이 만만치 않아도
前方的路雖然不容易
엄살은 뒤로
但不要抱怨
내 선택이야 늘 그랬듯이
我的選擇一直如此
쉬울 확률은 zero
簡單的機率是零
남은 거 탈탈 털어줄게
我會把剩下的都給你
모두 행운을 빌어
祝福你所有的幸運
구태여 인사하고 갈래
我會謙虛地道別
May God be with ya
願上帝與你同在
See, see ya
再 再見
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
