【歌詞翻譯】FIVE -ITZY(있지)

11615651 20241015093752 1000 jpg
【歌詞翻譯】FIVE -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:명혜인 (INHOUSE)/ 송유

作曲:Kobee / Holy M / VOLL (INHOUSE) / EZIT (INHOUSE) / Arineh Karimi / Jonna Hall

編曲:Kobee / Holy M / VOLL (INHOUSE) / EZIT (INHOUSE)

歌詞:

지금 모든 준비는 끝나 over
現在所有準備都結束了

곧장 세상 밖으로 떠날 travel
徑直到世界外面旅行

오래 움츠렸던 밤이
曾經久久蜷縮的夜晚

사라졌지 we don’t stop it
消失了 我們不會讓它停下

맘이 두근대
心臟撲通跳

똑같이 맞춰져 가는 step
一起同時踏出的腳步

뭐든지 특별해질 our way
不論是什麼都變特別的我們的道路

혼자였던 순간들
曾經是一個人的種種瞬間

손가락 접어 countdown
縮起手指頭倒數

그려왔던 것처럼
就像是一直思念的東西

네 곁에 있어 모두
全部都在你身邊

우리가 될 거야 우린
我們會成為我們的

어제는 잊고 다 jumping
把昨天忘記 全部跳吧

하늘 높이 날자 with me
跟我一起在高空飛翔吧

한 번 더 fly 서로를 믿고
再飛一次 相信對方

One 좀 어색했던 우리 걸음
一 有點不合的我們的腳步

Two 하나 둘 천천히 맞아 가는 느낌
二 一二慢慢地契合的感覺

Three 새로운 꿈을 꿀 것 같아
三 好像在做新的夢

Four a lucky clover
四 一片幸運三葉草

But nothing is better than FIVE
但是沒有什麼是比五還好的

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Hands up to the sky
將手舉向天空

We make stars shine bright
我們讓星星閃耀

We are shining brighter
我們更加閃耀

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Hands up to the sky
將手舉向天空

Four a lucky clover
四 一片幸運三葉草

But nothing is better than FIVE
但是沒有什麼是比五還好的

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Ready, ready
準備 準備

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

시원한 view
清爽的風景

기분 좋은 thrill
興奮的好心情

빨라지는 heartbeat
加速的心跳

하나가 된 feel
變成一體的感受

Hey 걱정 no, no, be okay
嘿 不要擔心 沒事的

Yeah look at me, look at my face
Yeah 看著我 看著我的臉

My way becomes our way
我的路變成我們的路

즐겨 봐 free
自由地享受吧

소리쳐도 좋아 woah
叫出聲也好 woah

Everywhere we go
所有我們去的地方

Comin’ up
都來了

더이상은 not alone
再也不孤單了

사라져 가는 shadow
漸漸消失的影子

오늘처럼 내일도
明天也會跟今天一樣

네 곁에 있어 모두
全部都在你身邊

우리가 될 거야 우린
我們會成為我們的

어제는 잊고 다 jumping
把昨天忘記 全部跳吧

하늘 높이 날자 with me
跟我一起在高空飛翔吧

한 번 더 fly 서로를 믿고
再飛一次 相信對方

One 좀 어색했던 우리 걸음
一 有點不合的我們的腳步

Two 하나 둘 천천히 맞아 가는 느낌
二 一二慢慢地契合的感覺

Three 새로운 꿈을 꿀 것 같아
三 好像在做新的夢

Four a lucky clover
四 一片幸運三葉草

But nothing is better than FIVE
但是沒有什麼是比五還好的

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Hands up to the sky
將手舉向天空

We make stars shine bright
我們讓星星閃耀

We are shining brighter
我們更加閃耀

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Hands up to the sky
將手舉向天空

Four a lucky clover
四 一片幸運三葉草

But nothing is better than FIVE
但是沒有什麼是比五還好的

Alright
好的

거친 바람도 태양도 우리를 반기잖아
連狂風跟太陽不都為了我們開心嗎

Alright
好的

더 헤매도 괜찮아 결국엔 너와 나
就算再徘迴也沒關係 終將是你和我

비 온 뒤의 sunny
雨過天晴

저 무지개 같이
就像是那彩虹一般

뛰어올라 high five
跳起來擊掌

빛나고 있으니까
因為我們正閃耀著

One 좀 어색했던 우리 걸음
一 有點不合的我們的腳步

Two 하나 둘 천천히 맞아 가는 느낌
二 一二慢慢地契合的感覺

Three 새로운 꿈을 꿀 것 같아
三 好像在做新的夢

Four a lucky clover
四 一片幸運三葉草

But nothing is better than FIVE
但是沒有什麼是比五還好的

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Hands up to the sky
將手舉向天空

We make stars shine bright
我們讓星星閃耀

We are shining brighter
我們更加閃耀

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Hands up to the sky
將手舉向天空

Four a lucky clover
四 一片幸運三葉草

But nothing is better than FIVE
但是沒有什麼是比五還好的

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

No. 5

1, 2, 3 for 5
1, 2, 3為了5

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

Get ready, go, get it right
準備好 讓他變正確吧

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 409

發表迴響