【歌詞翻譯】Irony -LE SSERAFIM(르세라핌)

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞作曲資訊

歌詞：

더 집착해 deeper
更加執著，越陷越深

갈망은 점점 깊어
渴望越來越深

I wanna hold it hold it hold it hold it
我想抓住它、抓住它、抓住它、抓住它

Yeah my vision ambition
沒錯，我的願景、野心

사랑 관심 attention
愛、關心、目光

I wanna hold it hold it hold it hold it
我想抓住它、抓住它、抓住它、抓住它

움켜쥐려 할수록 내 손을 떠나
越想緊緊抓住，就越從我手中溜走

모래알처럼 흘려버린 그 순간
像沙粒般任它流逝的那一刻

묘하게 가벼워지는 내 맘
我的心卻奇妙地輕盈起來

이상하지 feels like irony
很奇怪吧，感覺真諷刺

It feels like irony
感覺真諷刺

벗어나
掙脫吧

내 숨을 조인 obsession
那份勒得我喘不過氣的執念

Ya ya ya 후아
呀、呀、呀，呼啊

겨우 토해내는 breathing
好不容易才吐出的一口氣

I like it like it like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣

I’ve lost myself
我迷失了自己

낯선 기분 but like this
這感覺很陌生，但我喜歡這樣

싫지않아 I feel blessed
並不討厭，反而覺得自己很有福氣

I Like it like it like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣

I face myself
我面對自己

나쁘지 않아 I like this
感覺不壞，我喜歡這樣

점점 지워지는 stress
壓力漸漸消散

I like it like it like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣

아 불안하다
啊，好不安

또 확 후련하다
卻又一下子暢快起來

그냥 즐기기로 해
就決定好好享受吧

내 구원 같았던 밧줄이
那條曾像是我的救贖的繩索

끊어져 버리고 난 뒤
在它斷裂之後

숨통이 트이는 irony
竟然能喘口氣了，多麼諷刺

I like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣

움켜쥐려 할수록 cut me like a knife
越想緊緊抓住，就越像刀子般割傷我

그 욕심은 hurt 결국 나를 베어 놔
那份貪念令人受傷，最終劃傷了我

붙들고 있던 걸 내려놓은 순간
放下原本緊抓不放的事物的那一刻

아득히 흐려져 가는 pain
痛苦逐漸淡去，遠得模糊不清

사라지는 pain
逐漸消失的痛苦

벗어나
掙脫吧

내 숨을 조인 obsession
那份勒得我喘不過氣的執念

Ya ya ya 후아
呀、呀、呀，呼啊

겨우 토해내는 breathing
好不容易才吐出的一口氣

I like it like it like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣

I’ve lost myself
我迷失了自己

낯선 기분 but like this
這感覺很陌生，但我喜歡這樣

싫지않아 I feel blessed
並不討厭，反而覺得自己很有福氣

I like it like it like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣

I face myself
我面對自己

나쁘지 않아 I like this
感覺不壞，我喜歡這樣

점점 지워지는 stress
壓力漸漸消散

I like it like it like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣

I like it like it like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣

I like it like it like it like it
我喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣、喜歡這樣

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）