【歌詞翻譯】Bad Girls R Us -ITZY(있지)

11615651 20241015093752 1000 jpg
【歌詞翻譯】Bad Girls R Us -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 조윤경

作曲:Jason Suwito / Alexandra Maria Veltri / Noémie Legrand

編曲: Jason Suwito

歌詞:

난 숨기질 못해 솔직한 내 표정까지
我無法隱藏 連我誠實的表情也是

애써 돌려 말 하긴 아까워 시간이
講話彎彎繞繞的很浪費時間

작고 예쁜 keyring girl 안 팔아 not sorry
嬌小美麗的鑰匙圈女孩 我不賣 不抱歉

You can let ’em talk
你可以讓他們說

You can let ’em talk
你可以讓他們說

You can let ’em talk
你可以讓他們說

You can let ’em talk to me
你可以讓他們跟我說

I don’t fall back
我不會向後倒

감출 거 없지
沒什麼可隱藏的

Ready? assemble
準備好了嗎? 組裝

Leave it to me
留給我吧

I got your back
我支持你

Just call me up 난 네 맘을 흔들어
就只需要叫一聲 我會令你的心搖擺

Let it go, let it go
放手吧 放手吧

이리 또 저리로
往這又往那

내 온몸에 감긴 scar
我纏在全身的傷疤

What about, what about
關於什麼 關於什麼

착한 네 머리론
這是用你那單純的頭腦

상상도 못 할 story야
想像不到的故事

멋대로 떠들어 봐
隨心所欲地吵鬧吧

No one conquers it all like a bad girl
沒有人反對 就都像是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Make ’em wait, no rush
讓他們等待 別衝

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Make ’em wait, no rush
讓他們等待 別衝

헝클어진 머리
亂蓬蓬的頭髮

가벼워 맘까지
心情放鬆

Let them act funny
讓他們搞笑去吧

쉽게 맘에 고인
容易攢在心裡的

Hate 대신 튼 music
用音樂代替仇恨

누가 뭐라든
不管誰說什麼

Don’t let ’em stop you dreaming
別讓他們阻止你追夢

I don’t feed back
我不給反饋

들리지 않지
聽不到吧

Ready? assemble
準備好了嗎? 組裝

Leave it to me
留給我吧

I got your back
我支持你

Just call me up 난 네 맘을 흔들어
就只需要叫一聲 我會令你的心搖擺

Let it go, let it go
放手吧 放手吧

이리 또 저리로
往這又往那

내 온몸에 감긴 scar
我纏在全身的傷疤

What about, what about
關於什麼 關於什麼

착한 네 머리론
這是用你那單純的頭腦

상상도 못 할 story야
想像不到的故事

멋대로 떠들어 봐
隨心所欲地吵鬧吧

No one conquers it all like a bad girl
沒有人反對 就都像是壞女孩

Bad Girls
壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Ready girl, ready girl, let it burn
女孩準備好 準備好讓它燃燒吧

지금 달아오른 sound
現在熱騰騰的聲音

Ready girl, ready girl, get it girl
女孩準備好 準備好得到吧女孩

네 맘 속에 퍼져 가
在你心中擴散

You’re the queen of the world
你是這個世界的女王

Get it girl, get it girl
得到吧女孩 得到吧女孩

절대 지지 않을 star
絕對不會輸的星星

네 맘의 밤을 밝혀 줄
照亮你的夜晚

리듬을 따라 bounce
跟著節奏彈跳

Let it go, let it go
放手吧 放手吧

이러쿵 저러쿵
說三道四的

얘길 해 about my scar
說說看吧 關於我的傷疤

내겐 다 내겐 다
對我來說都 對我來說都

지나는 바람보다
比吹過的風

가벼운 느낌이야
還要輕鬆的感覺

멋대로 떠들어 봐
隨心所欲地吵鬧吧

No one conquers it all like a bad girl
沒有人反對 就都像是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Make ’em wait, no rush
讓他們等待 別衝

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Bad Girls R Us
我們是壞女孩

Make ’em wait, no rush
讓他們等待 別衝

Bad Girls R Us make ’em wait
我們是壞女孩 讓他們等待

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 407

發表迴響