【歌詞翻譯】Dynamite -ITZY(있지)

img 7403 1 jpg
【歌詞翻譯】Dynamite -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: Noday

作曲:Kobee / Holy M / VOLL (INHOUSE) / Noémie Legrand / Sofia Quinn

編曲: Melange (INHOUSE) / VOLL (INHOUSE)

歌詞:

Hey

Like dynamite 위험하지
像炸藥一樣 很危險的

I can guarantee 피할 수는 없지
我可以保證 你無法避開

Just beware 경계를 넘으면
小心點 如過越過界線

Now it’s the time 몸이 움직이지
現在是時間了 身體開始動了

Out this way 방해 mode please go
往這裡出去 干擾模式請離開

준비된 stage now we in control
準備好的舞台 現在我們取得控制

All these style moves looking so clean
所有這些風格動作看起來非常乾淨

Blow your mind 놀래켜 all day
整天都令你驚訝不已

Oh yeah we on it
Oh Yeah 我們開始吧

너를 풀어 봐 no more running
試著放開你 不再逃避

Oh I really mean it
Oh 我是認真的

망설임은 넣어 둬
把猶豫放一邊

This is the moment, now we blow
現在是時候了 我們引爆它

다 터트려 봐
全部釋放出來吧

Like dynamite, like dynamite, so go on
就像是炸藥 就像是炸藥 所以繼續吧

Drop it, drop it, go on, drop it 폭발하게 둬
放下 放下 繼續 放下,讓它爆炸吧

Warning, warning, yeah we bombing killin’ the dance floor
警告 警告 沒錯 我們正在炸裂舞池

날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더
跟著我 跟著我 再多跳點舞吧

전부 끌어내 봐 you should let it flow like
把所有東西都拉出來吧 讓它像這樣流動

Boom bada boom ba rockin’ on the beat like
Boom bada boom ba 像這樣隨著節奏搖擺

Now, now switch up the vibe
現在 現在把氣氛調高

Set the roof on fire
讓屋頂著火吧

Yeah it’s so hot 누구도 못 하는 moves
Yeah 非常炙熱 不管是誰都做不了的動作

Underneath the light
在燈光底下

1, 2, 3 Follow me the way I groove yeah
1, 2, 3 跟著我這樣搖擺吧 yeah

Turn it up wanna see you shake
調大聲點我要看到你搖擺

눈 떼지 마 before you M.I.A
別轉移視線 在你消失之前

Throw the dynamite
丟出炸藥

Murder that dance floor 우리만의 feel로
謀殺那個舞池吧 用我們的感覺

겁도 없이 attack
無所畏懼地攻擊

우릴 믿지 on track
相信我們吧 繼續前進

Good gone bad not that
好的變成壞的了 不是那樣

원래 너였던 모습대로 back
回去你原本的樣子

We’re making the noise
我們正在吵鬧

Rhythm 따라 자유롭게 느껴봐 널
跟隨節奏自由地感受自己

Always lookin’ fly 우리가 끌어가
總是看起來很酷 我們帶領著這趟旅程

눈치 안 봐 We keep movin’ on
不會看眼色 我們持續邁進

Oh yeah we on it
Oh Yeah 我們開始吧

너를 풀어 봐 no more running
試著放開你 不再逃避

Oh I really mean it
Oh 我是認真的

망설임은 넣어 둬
把猶豫放一邊

This is the moment, now we blow
現在是時候了 我們引爆它

다 터트려 봐
全部釋放出來吧

Like dynamite, like dynamite, so go on
就像是炸藥 就像是炸藥 所以繼續吧

Drop it, drop it, go on, drop it 폭발하게 둬
放下 放下 繼續 放下,讓它爆炸吧

Warning, warning, yeah we bombing killin’ the dance floor
警告 警告 沒錯 我們正在炸裂舞池

날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더
跟著我 跟著我 再多跳點舞吧

전부 끌어내 봐 you should let it flow like
把所有東西都拉出來吧 讓它像這樣流動

Boom bada boom ba rockin’ on the beat like
Boom bada boom ba 像這樣隨著節奏搖擺

Now, now switch up the vibe
現在 現在把氣氛調高

귀를 막고 막아봐도 안 멈춰져 “blow blow”
就算把耳朵摀住也無法停止「引爆 引爆」

하늘 높이 go oh no
朝著天空的高度去吧 噢不

This that fire, this that fire
這是那個火 這是那個火

Burn the dance floor
燃燒舞池吧

Work that body, work it
身體動起來 動起來

Just blow it up like dynamite
就像個炸藥一樣引爆吧

Drop it, drop it, go on, drop it 폭발하게 둬
放下 放下 繼續 放下,讓它爆炸吧

Warning, warning, yeah we bombing killin’ the dance floor
警告 警告 沒錯 我們正在炸裂舞池

날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더
跟著我 跟著我 再多跳點舞吧

전부 끌어내 봐 you should let it flow like
把所有東西都拉出來吧 讓它像這樣流動

Boom bada boom ba rockin’ on the beat like
Boom bada boom ba 像這樣隨著節奏搖擺

Now, now switch up the vibe
現在 現在把氣氛調高

Set the roof on fire
讓屋頂著火吧

Yeah it’s so hot 누구도 못 하는 moves
Yeah 非常炙熱 不管是誰都做不了的動作

Underneath the light
在燈光底下

1, 2, 3 Follow me the way I groove yeah
1, 2, 3 跟著我這樣搖擺吧 yeah

Turn it up wanna see you shake
調大聲點我要看到你搖擺

눈 떼지 마 before you M.I.A
別轉移視線 在你消失之前

Throw the dynamite
丟出炸藥

Murder that dance floor 우리만의 feel로
謀殺那個舞池吧 用我們的感覺

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 383

發表迴響