【歌詞翻譯】HOT (English ver.) (feat. JADE) -LE SSERAFIM(르세라핌)

11771568 20250411172802 1000
【歌詞翻譯】HOT (English ver.) (feat. JADE) -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Score (13) / Megatone (13) / HYBE / Jackson Shanks / Ali Tamposi / Feli Ferraro / “hitman”bang / 허윤진(LE SSERAFIM)

作曲:Score (13) / Megatone (13) / HYBE / Jackson Shanks / Jackson Shanks / Ali Tamposi / Feli Ferraro / “hitman”bang / 허윤진(LE SSERAFIM)

歌詞:

Shades on my eyes
我眼上的墨鏡

Cover my tears
遮住我的眼淚

You see the smile
你看到的是笑容

I feel the fear so
我心裡卻滿是恐懼

Paint my lips red
塗上紅唇

Throw on some heels
踩上高跟鞋

Hold up my head
抬起頭

And tonight I’ll remind myself that
今晚我會提醒自己

I’m the 1, 2, and 3
我是那1,2和3

Kissing the mirror I’m she 
親吻鏡中的她 那就是我自己

Struck like lightning 
像被閃電劈中

So ignited 
整個人被點燃

You can hate me for me
你可以因為我是我而恨我

Baby that’s your loss 
親愛的那是你的損失

Don’t love me for somebody I’m not 
別愛上一個不是真實的我

I’m burning HOT
我正在熾熱燃燒

There’s a fire living inside me 
我內心住著一團火

And it won’t burn out after dark 
天黑後也不會熄滅

So tonight I’m not gonna fight it 
所以今晚我不再壓抑它

Bonnie and Clyde it oh
就像Bonnie 和 Clyde 一樣

Not running from it
我不再逃避

Not running from it 
我不再逃避

Who I’m becoming
我將成為的樣子

I love it
我超愛

Like it or not 
不管你喜不喜歡

I’m burning HOT
我正在熾熱燃燒

Matches
火柴

Lightin’ up all of my
點燃我所有的

Baggage
行李與過去

Oh, you were so savage
Oh 你曾經如此狠心

But now I’m glowing by myself
但現在我自己也能發光

Bet it hurts like hell
我賭會像地獄般痛苦

I know that I’m
因為我知道

Now I’m strong
現在我變強壯了

You did me wrong
你曾經深深傷了我

Kept stringing me along
一直吊著我不放

I shoulda seen the signs, wasted all my time yeah
我早該看出來 浪費我多少時間

Now I’m on top, and you’re not
現在我在頂端了 而你沒有

Baby that’s your loss
親愛的那是你的損失

Don’t love me for somebody I’m not 
別愛上一個不是真實的我

I’m burning HOT
我正在熾熱燃燒

There’s a fire living inside me 
我內心住著一團火

And it won’t burn out after dark 
天黑後也不會熄滅

So tonight I’m not gonna fight it 
所以今晚我不再壓抑它

Bonnie and Clyde it oh
就像Bonnie 和 Clyde 一樣

Not running from it
我不再逃避

Not running from it 
我不再逃避

Who I’m becoming
我將成為的樣子

I love it
我超愛

Like it or not 
不管你喜不喜歡

I’m burning HOT
我正在熾熱燃燒

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 425

發表迴響