原文連結: LE SSERAFIM、『EASY』での挑戦とチャート席巻で証明した“強さ” 『コーチェラ』目前に拡大する期待 – Real Sound｜リアルサウンド
文章: DJ泡沫
照片出處: (P)&(C) SOURCE MUSIC
翻譯: ZEKI –LE SSERAFIM綻放宇宙 (已向翻譯者本人授權上傳)
連續2年在『NHK紅白歌合戰』登場、去年發行的1st Studio Album『UNFORGIVEN』達到百萬銷量、首次發行的英語單曲「Perfect Night」進入美國Billboard排行榜「Bubbling Under Hot Chart」20位。同時，登上美國節目『Fresh Out』（MTV）及『TODAY』（『The Today Show』／NBC）等，在世界各地擴展活動的LE SSERAFIM。在下個月出演美國最大型的音樂節『Coachella Valley Music and Arts Festival 2024』（以下稱為『科切拉』）的舞台被受期待的同時、在2月19日發行了3rd Mini Album『EASY』。
不畏懼外界的目光、以堂堂正正的姿勢展現的出道作1st Mini Album 『FEARLESS』、展現了在考驗面前的堅強的2nd Mini Album『ANTIFRAGILE』、宣告不需要他人的原諒的1st Studio Album『UNFORGIVEN』，總是表現出外柔內剛、「充滿自信且堂堂正正的強大形象」的LE SSERAFIM，在這次主題卻是坦白了在成功和已經成為標誌性形象的堂堂正正和堅強背後的不安和煩惱。
正如在主打歌「EASY」的歌詞中所說，「如果不容易，我會讓它變得容易」，顯示出在他人看來看似輕鬆到達頂點的過程和眾多成就的背後，其實充滿了許多煩惱、絕非輕而易舉的事情，表達了「只是我們讓它看起來很容易」這樣的主題。在LE SSERAFIM獨特的風格存在的同時，也展示了一點點柔軟的一面。融合了R&B和Trap元素的歌曲，相比起以前的主打歌給人一種較柔和的印象。然而，在舞蹈的編排中加入了運動量較高的Old School HIPHOP的舞蹈元素，但同時動作既柔軟又流暢，展現了「使不容易的事看起來容易」的主題。
作為Intro曲的「Good Bones」，是受到詩人瑪姬·史密斯的詩「Good Bones」所啟發的歌曲。LE SSERAFIM在韓語、英語和日語的旁白中傳達了「在醜惡的現實中也存在著美麗」這樣的訊息。特別是歌詞中的「Because I’ve made it look easy」、不僅配合了這次專輯的主題，也與主打歌《EASY》相關聯。
這首歌唱出了看似能優雅簡單地獲得一切的LE SSERAFIM，實際上在看不到的地方流着血汗、比誰都還要努力着。由成員KIM CHAEWON、SAKURA、HUH YUNJIN、KAZUHA參與作詞，更能感受到這首歌所傳遞的信息與溫度。
已經公開MV的歌曲「Smart」，是一首表達了「成為贏家」的抱負的歌曲，擁有「一切都按照擁有巨大野心的我的計劃進行」的展望和「在我的失敗之上綻放的美麗取而代之的是/選擇了更強的名字“villain”」這句話，讓人感受到超越了迄今為止她們自己也自稱的強韌和堅韌的聰明力量。 宣稱受到責罵及誹謗是家常便飯的villain=惡棍，作為「女團」也會有風險吧。 然而，她們同時也讓人感受到了使作為風險根源的譴責本身無效化的力量。
從成功到面對社會的表露心情（「Good Bones」、「EASY」、「Swan Song」），然而即便是這樣也是按照我們的計劃（「Smart」）進行――以最後的作品「We got so much」為結尾，感謝作為粉絲的FEARNOT們一直以來的支持，這樣的流程，如果從頭到尾聆聽整張專輯的話，是會給LE SSERAFIM的“強大”留下印象、同時給人以新的認識的構成。在樂曲方面，雖然特徵性的副歌循環依然存在，但與其說是纏繞在腦海中的強烈節奏和力量，不如說是輕柔的、聽起來正是現在K-POP流行的輕音樂，多曲能夠不停循環播放的歌曲，展現了無論哪方面都去挑戰新的形式和形象、持續成長的樣子。
這次的專輯在美國國內銷量達到約3萬3500張，在2024年3月9日的美國Billboard主要專輯榜「Billboard 200」中排名第8，繼前作首張正規專輯『UNFORGIVEN』之後，連續兩次進入前10。此外，主打歌「EASY」更進入了主要歌曲榜的「HOT100」。繼去年10月發行的單曲「Perfect Night」進入了Billboard「Bubbling Under Hot Chart」，新歌「EASY」也終於進入了「Hot 100」，展現了她們的人氣不斷上升。在美國主流的流行音樂市場中，LE SSERAFIM也穩步構建著自己的粉絲群體，之後的活躍也受到全世界的注目。
4月舉行的『科切拉』中，LE SSERAFIM作為唯一的K-POP女子團體參與演出。在歷代的韓國藝人中，她們以出道後最短的時間獲得在該音樂節上單獨表演的機會。從出道開始一直在全球穩健地擴大人氣和知名度，同時一直挑戰新形象的LE SSERAFIM，在未來將展現出怎樣的風采，讓人十分期待。
