【英文翻譯】LE SSERAFIM 演繹最「困難」的編舞: 「要讓它看起來流暢很不容易」

原文連結:LE SSERAFIM Reveals ‘Hardest’ Choreography: ‘Not Easy To Make It Groovy’

文章:Sarah Tate
翻譯:樹懶(LE SSERAFIM台灣綻放宇宙)

img 9515 jpg
Photo: Getty Images

LE SSERAFIM 可能以她們殺手級的編舞和歌聲而有名,即使她們在一些舞蹈動作上也遭遇了瓶頸。

成員最近在2024年 Weverse Con Festival 上向 iHeartRadio 透露,她們在一些編舞動作上遇到了困難,並向 JoJo Wright 分享了她們認為最困難的編舞。
儘管這首歌被稱為《EASY》,但編舞顯然對團員們來說完全不是那麼一回事。她們一致認為這首歌是”The most difficult”,並不”EASY”,且具有一些挑戰性的舞蹈動作。

洪恩採甚至展示了使舞蹈變得如此困難的具體動作,並通過翻譯補充: “讓它變得流暢並不容易。”

雖然LE SSERAFIM 認為舞蹈動作很困難,但粉絲們並不就此滿足,他們在 iHeartRadio 的 Instagram 評論上留下了應援訊息。

一位網友表示: “但她們讓它看起來很容易” ,而另一位網友則稱讚: “EASY是我最喜歡的編舞”

LE SSERAFIM 今年初時從她們的迷你專輯《EASY》中發佈了英文版的主打歌,這是該專案的主打單曲,展示了團體的完美調和,並搭配了迷人的視覺效果。

請觀看下方的MV,欣賞她們如何詮釋原版歌曲中的困難編舞。

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 389

發表迴響