原文連結: 르세라핌이 초대하는 여성들의 ‘Perfect Night’ (weverse.io)
LE SSERAFIM邀請的女孩們的’Perfect Night’
2023年與各女團一起度過的某些時間
2024.01.03
文章: 송후령
照片出處: Hybe Labels YouTube
翻譯: Juinjuin (LE SSERAFIM台灣綻放宇宙)
去年12月14日在’2023亞洲藝人頒獎典禮(以下簡稱’AAA’)’螢幕上的‘11:59’變成‘00:00’的瞬間LE SSERAFIM的數位單曲‘Perfect Night’舞台開始了。就像是歌詞“Don’t start blowing up my line, I’d care at 11:59 / But nothing counts after midnight(別開始一直不斷的打電話給我，我在乎到11:59 / 但過了午夜就什麼都不算數了)”一樣，(舞台上的設定中)午夜到來的瞬間開始的‘Perfect Night’舞台就是誰都無法妨礙的「我和我的女孩們」的時間。灰姑娘雖然要在12點之前出舞廳，但LE SSERAFIM的派對是從12點才開始的。而且她們的派對並不是為了跟王子見面而辦的，而是為了自己享受而辦。‘Perfect Night’的表演是從成員們走上舞台相遇後互相開心地打著招呼開始，到成員們圍繞著金采源轉一圈，以朋友們一起玩耍的樣子結束。在‘AAA’ 展示的‘Perfect Night’表演看起來就像是LE SSERAFIM舉辦的歡樂派對搬到了舞台的現場。
‘Perfect Night’並不僅僅描繪完美無瑕的時刻。這支MV展現了與LE SSERAFIM合作的FPS遊戲“Overwatch“中的英雄們如何克服困難，以觀看LE SSERAFIM的演唱會。MV中的“Overwatch“英雄們D.Va、Kiriko、Brigitte、Tracer在極度的塞車中掙扎，並在艱難到達演出地點後意識到帶錯了演唱會票而陷入絕望。這些英雄們透過互相合作，利用各自的能力解決問題，如駕駛車輛飛越障礙，或者回到過去帶回正確的票。在“UNFORGIVEN“回歸期間，與Weverse雜誌的訪談中，許允真曾說：「即使不是一條直路，只要是LE SSERAFIM的路，我也覺得走這條路很好。因為我們是一起走的。」這句話讓人聯想到‘Perfect Night’的核心訊息：“TONIGHT, I DON’T CARE WHAT’S WRONG OR RIGHT”。不論對錯，不論面前有何障礙，LE SSERAFIM的夜晚只因我們在一起就已足夠完美。即使遇到令人窒息、不足、或想抱怨的時刻，她們能夠愉快地唱出“We flawless, yeah, we free”的原因就在此。
在挑戰影片 ‘real 🌟GIRL’S NIGHT💛 with #GISELLE #WINTER #JEONSOMI #aespa #LE_SSERAFIM #HUHYUNJIN #Perfect_Night’中 許允真與全昭彌、aespa的Winter、Giselle一起輕鬆的裝扮演繹了“Girls night”的樣子。金采源在 ‘🐱Perfect #KARINA ænergy🥰 #aespa #에스파 #카리나 #LE_SSERAFIM #르세라핌 #KIMCHAEWON #김채원 #Perfect_Night #shorts’中與aespa的Karina一起出現。就像是在‘Perfect Night’ “Come and take a ride with me / I got a credit card and some good company(過來跟我兜個風吧 /我有信用卡也有一些好夥伴)”的表演一樣，LE SSERAFIM透過邀請的手勢把其他女藝人也帶進她們的歡樂派對。2023年在韓國流行音樂史上可謂是劃時代的一年，新一代女團展開了激烈的競爭。但是許允真最近和NewJeans的Hanni一起拍了 ‘Missed my buddy🫂 #NewJeans #뉴진스 #HANNI #하니 #LE_SSERAFIM #르세라핌 #HUHYUNJIN #허윤진 #shorts’，並在𝕏(前 Twitter)上發布了與Hanni的「自拍」，喚起了她們在“월평(월말 평가) 전 아이라이너 그려주던”作為練習生時的回憶。除了良性競爭外，還有像是許允真和Hanni這樣在出道前就認識、或像洪恩彩在KBS「音樂銀行」主持的「恩彩的明星日記」中，與aespa、ITZY、(G)I-DLE等同行女團成員展現的友誼。金彩源在挑戰影片 ‘💛Perfect #YENA #KimMinJu energy🤍#최예나 #김민주 #LE_SSERAFIM #르세라핌 #KIMCHAEWON #김채원 #Perfect_Night #shorts’也展現了她與IZ*ONE時期的成員金敏周、Yena的共同時光。不管站在哪裡，共同度過的愉快時光是永恆的。LE SSERAFIM透過挑戰影片邀請同行女藝人參與“Perfect Night“，讓大家想起女孩們共度時光的樂趣。
‘Perfect Night’在Melon週榜（統計期間12月11日至17日）連續四週排名第一，並在MBC“Show! Music Core“中即便沒有現場表演，也連續兩週獲得第一名。截至2023年12月第四週，除了BTS之外，LE SSERAFIM是唯一一組以英文歌曲在Melon榜上長期保持第一名的K-pop藝人。“you know nothing else can beat / The way that I feel when I’m dancing with my girls（我沒有能夠被打敗的東西 /我和我閨蜜們跳舞的那種感覺）”。正如“Perfect Night“歌詞中所描述，LE SSERAFIM以這首歌傳達了「女孩們聚在一起愉快玩耍」的感覺，為2023年畫下完美句點。NewJeans在2022年透過“Hype Boy“掀起了挑戰熱潮，在2023年也透過“Super Shy“展示了什麼是大家一起跳舞的魅力。
2023年雖然是女團競爭激烈的一年，但也是女團們做自己想做的事情，享受充實快樂的一年。在2023年上傳到YouTube的短片中，國內觀看次數最高的影片是在李詠知YouTube頻道上發布的「這就是我」，這是她與tvN「뿅뿅地球娛樂室」的出演者李恩智、Mimi、安俞真一起參與的IVE 歌曲“I AM“舞蹈挑戰的影片。截至12月22日，這個影片已經擁有了約2849萬次的觀看次數，影片中充分反映了她們在「뿅뿅地球娛樂室」中展現的活潑能量和親密關係。「뿅뿅地球娛樂室」中，她們展示了無視製作組安排，按照自己的方式享受快樂旅程的場景，並在玩「隨機舞蹈挑戰」遊戲時，比起贏得獎勵，更享受跳舞本身，成為了所謂的「MZ世代」女性們共同遊玩的話題焦點。
‘Perfect Night’似乎也象徵了2023年女子團體或娛樂產業中女性所展現的一種趨勢的終章。女性們聚在一起，享受樂趣的場景透過音樂、舞台、YouTube影片和綜藝節目等被傳播開來。而“Perfect Night“正描述了這些時刻所帶來的樂趣。歌詞中的“Perfect energy (uh-huh), yeah, we flawless, yeah, we free / There’s no better feeling in the whole wide world（完美的能量(嗯哼)，Yeah我們無瑕，Yeah我們自由 / 這世上沒有比這個更好的感覺了）”完美地傳達了這種感受。
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
