*註:以下原文已是中文，本文僅將中國式簡體中文轉換為臺灣式繁體中文(含用語轉換)
原文連結: HONG EUNCHAE：“相比其他人，我更想证明给自己看。”
HONG EUNCHAE：「相比其他人，我更想證明給自己看。」
LE SSERAFIM《EASY》回歸訪談
2024.02.23
EUNCHAE說現在的自己是個「問號」。面對連日來給出新課題的生活，她有時加上逗號，有時加上驚嘆號，每天都在不停地寫下去。在生活的某個段落感受變化，製造喘息的角落，然後獲得重新前進的動力。
去年年底在「MAMA Awards」的開場表演上，妳展示了個人舞台。
HONG EUNCHAE：東京巨蛋這個演出場地非常大，很多藝人都在看，我真的很想做好。即便一開始很緊張，我一般很快就會投入到舞台中，但當時因為技術方面的部分很多，所以我特別緊張。要用火，要撕衣服，要翻過桌子，還要往後掉，裙子要扔得遠遠的不能被踩到。想的東西太多了，以為是在用腦子跳舞呢。可一瞬間就過去了，現在都記不起來了。（笑）直播的時候，放了很多煙霧，所以紙不好點著。我覺得自己搞砸了，挺傷心的說，但我從舞台上下來的時候，姐姐們朝我跑了過來。不知道是踏實，還是幸福，我第一次感受到了這種無法言喻的奇妙情感。
開場表演的主題是”I AM SPECIAL”。「原本覺得沒有什麼特別的我，其實是一個非常特別的人」——就像這段旁白一樣，這是一個包含了能讓很多人產生共鳴的信息的舞台。
HONG EUNCHAE：就像旁白所說的一樣，我覺得自己沒什麼特別的。姐姐們都有各自的故事：學了15年的芭蕾後，開始進入K-POP領域；三次出道；兩次出道；當了練習生後又去了美國，然後再回來。我們的組合是講述自己故事的組合，但我是平凡地上學，然後參加試鏡才出道的，所以每次拿到曲子後寫歌詞的時候，我都很煩惱自己到底能講什麼故事。通過這個舞台，我很感激有機會用旁白、用舞蹈表達我的苦惱，也感受到了解脫感。
就像《Swan Song》的歌詞「無數白天、無數黑夜、無數淚水，有時我會焦慮不安」所說的一樣，妳的苦惱似乎持續了很久。
HONG EUNCHAE：作為LE SSERAFIM出道的時候，我經常聽到人家說「妳運氣真好」這種話。我自己也不確定自己為什麼能成為LE SSERAFIM，所以您說的那個部分很像是我的樣子。和說我運氣好的人相比，我更想向自己證明為什麼我會得到這樣的機會。
去年3月，TVING的紀錄片《K-Pop Generation》裡曾談到他人的視線，關於妳的出道，有些人認為是妳運氣好。對此，SAKURA曾說：「我們都很幸運，沒有運氣的話就不會在這裡，運氣也是實力。」
HONG EUNCHAE：以前我自己也一直覺得「我運氣真好。我要努力到死。」但現在不一樣了。我覺得：「如果真的努力，總有一天機遇會降臨到我身上。因為我做好了準備，所以機會才降臨了，抓住這個機會最終不也是靠實力嗎？」在活動的過程中，我明白了當時的我為什麼會遇到這樣的機會，雖然負擔沒有以前那麼大了，卻也產生了別的煩惱。
有怎樣的煩惱呢？
HONG EUNCHAE：「我該怎麼做，人們才會喜歡我？我擅長什麼，喜歡什麼？」我經常有這種現實的煩惱。可能做藝人期間會一直有這種苦惱吧。所以，有時候「我在為了什麼而努力呢？所以下一步我想做什麼呢？」這樣的想法會一下子湧上心頭。說實話，有時候會很辛苦，有時候在當下我會找不到要做這份工作的理由。這時，我就想：「必須做，以後都會對我有幫助的。」於是就這麼挺過去了。我不完全確定現在走的方向對不對，但就先這麼走吧。因為要走了才能知道這個對不對。
這樣一來，能量會耗盡的，妳是怎麼重新充電的呢？
HONG EUNCHAE：就像在「KBS演藝大賞」上獲得Digital Contents獎、Best Couple獎一樣，在取得好成果的時候。雖然我不想執迷於結果（笑），但如果看到好的結果就在眼前，我會想要更加努力，也覺得很有意義。因為是我非常喜歡的行程，並憑此獲獎，我會覺得：「很努力，做得蠻好的。」感覺得到了回報，也很欣慰。
成就感成為了妳的動力啊。妳擔任KBS《音樂銀行》的MC也已經一年了。
HONG EUNCHAE：現在依然會在進行採訪時提問之後，對自然地延續對話感到彆扭和困難。但我覺得人是適應性動物（笑），在提出很多問題和聽取各種回答的過程中，我進步了很多。以前上學的時候，我喜歡站在前面作為代表講話，但開始做練習生後就沒有這樣的機會了。做MC的時候，我感覺又找回了原本喜歡的東西。作為偶像，這個位置起碼會憧憬一次，所以我在懷著感激之情愉快地做MC的工作。
出演《EUNCHAE’s StarDiary》的RYUJIN看著妳說：「雖然行程很多，很累，但總是能看到妳笑的樣子，覺得妳是個很棒的人。」
HONG EUNCHAE：我平時會有些害羞，安靜，好像也不是特別愛笑。以前我很活潑，從練習生時期開始交的朋友就不多了，為了在練習以外的時間里節省能量而改變的性格一直延續到了現在。有點莫名的神奇。雖然我不會為了讓自己看起來是什麼樣子而拼命努力，但很多人都說我有讓人開心的能量，所以我覺得可能這就是我本來的面貌，工作的時候似乎理所當然地會爆發出這種能量。
這應該是在工作的過程中尋找符合當下狀況的一面的過程吧？SAKURA也在Weverse Live上說妳最近「變得比以前現實了一些」。
HONG EUNCHAE：如果說有工作做得非常好，性格不太好的人和非常善良、非常努力卻不擅長工作的人，我會選擇工作做得好的人。用MBTI來說，我在人際關係上是「F」，但工作上好像完全是「T」。我本來是逃避型的，如果是覺得難的事情，就特別不想做，屬於愛拖延的性格。但最近我會先接受它，即便是辛苦的事情也會先去完成。這樣會更舒服一些。
在《2024 SEASON’S GREETINGS MAKING FILM》里，問到如何用一個詞來形容HONG EUNCHAE時，妳回答說是「問號」。
HONG EUNCHAE：我似乎一年365天都在思索自己，其實我不是很瞭解我自己。雖然別人說「妳是個什麼樣的人，妳如何如何」，但畢竟我看不到自己。我一直很好奇自己是什麼性格，做什麼事情的時候最開心、最幸福。
去年8月，妳在首爾演唱會上說：「接受真實的自己，愛自己所有的樣子是很難的。」現在妳心目中「真實的我」是什麼樣子呢？
HONG EUNCHAE：我對自己非常嚴格。因為我是野心很大，不太能自我滿足的性格，所以回想起來也沒有覺得完成得特別好的舞台。我很清楚，愛真實的自己非常難，但我希望那樣生活。所以我想接受自己是一個野心很大、無法自我滿足、對自己不寬容的人。我想：「看來我就是這樣的人，以後也這樣生活吧。」（笑）
妳真的沒有一個覺得表現得很好的舞台嗎？
HONG EUNCHAE：不管是什麼舞台，都有遺憾的地方。非常滿意的舞台好像也總是存在有遺憾的部分。所有人不都是這樣嗎？（笑）
雖然有時會有像《Perfect Night》這種肉眼可見的成果，但不是所有的結果都與努力成正比，如何才能繼續保持不斷努力呢？
HONG EUNCHAE：我根本沒想到《Perfect Night》會這麼受大眾喜愛。在演唱會的過程中，我們非常努力地練習，因為是英文歌曲，所以對錄音也很用心，就像製作一張專輯一樣，所以取得的成果也很有意義。其實，每當有這樣好的結果出現時，那一刻都是特別開心的，但隨著時間過去，準備接下來的新東西時，這有時反而會帶來更大的負擔。因為每次都必須這樣證明自己。
妳是如何承受這種負擔的？
HONG EUNCHAE：偶像這種工作，如果不是一起做所有事情的成員，是很難完全理解這種狀況的。所以我變得不太跟別人說這些。因為對某些人來說，我的煩惱可能會讓人感覺是在炫耀，從某些人的立場來看，這可能會很難理解。經常是我一個人苦惱著苦惱著就忘掉了。偶爾成員們一起聊各種話題的時候，也會將這些都吐露出來。儘管如此，我們還是很明確地希望用音樂準確地表現我們是什麼樣的人、有什麼想法，所以沒關係。
確實沒有一件事是容易的。
HONG EUNCHAE：就像人們所說的一樣，我們是HYBE出來的組合，在很好的環境裡，和很好的工作人員一起工作，所以感覺必須成功才行，這有時讓人覺得吃力。因為人們都只看完成的東西，如果結果不好，就會有負罪感，有時會很難去迎合。所以這次《EASY》所包含的信息讓我很確信，也是我很喜愛的歌，因為它是我曾經想說的話。我覺得和我們組合的努力相比，結果有時並不盡如人意。這種時候，會傷心，也很沮喪，但最近我好像在給自己洗腦，說：「如果以後特別成功，會更帥的。一開始就成功的話，就沒意思了！」（笑）
這種酷，應該是《EASY》這首歌所擁有的態度吧。
HONG EUNCHAE：在體力上很累的情況下，呈現出遊刃有餘、真正放鬆的感覺很難。我在演唱方面會格外苦惱，因為這次音域不是很高，也不飆高音，首次以有點像說唱的感覺來唱歌。這次有很多指導意見都是讓我像冰雪公主一樣冷冰冰地去唱。（笑）因為感覺和平時我的性格很不一樣，所以錄音的時候感到非常彆扭。我盡最大努力唱得淡然，希望變得不一樣的舞蹈和演唱風格能夠被大家所注意到。
表演風格有怎樣的改變？
HONG EUNCHAE：如果是動作複雜且繁瑣的表演，可以按照它的走向來跳，如果覺得累，就表現出累的樣子，但這次不能這麼做。因為這不是我們之間配合默契就行，也不是需要用力的部分很明確的舞蹈。練習生的時候，我上的嘻哈課最多，所以對這種音樂體裁還算瞭解，但要做出遊刃有餘的表情並放鬆身體，實踐起來真的很難。從練習生時期起，我經常聽別人說我的舞蹈很乾淨利落，雖然這是優點，但有時也會變成缺點。
作為「銀行行長」，妳參與了很多次舞蹈挑戰，這時乾淨利落的風格是妳的優點。妳在《The Seasons: Long Day, Long Night with AKMU》裡表演的《Smoke (Prod. Dynamicduo, Padi)》給人留下了特別深的印象。
HONG EUNCHAE：從選擇《Smoke (Prod. Dynamicduo, Padi)》的那一刻開始，我就很害怕。這是我第一次在挑戰的時候感到害怕。舞蹈要跳得很好才會帥氣，但因為沒有時間，前一天才練習，然後就過去挑戰，所以我很擔心。與之相比，幸好反響還不壞。（笑）雖然有些舞蹈的確是我為了拍攝挑戰影片而學，或者是因為嘉賓即將參演《EUNCHAE’s StarDiary》，我特意找來看。但每個音樂節目都有不同的樂趣，所以平時我都在關注並找來看一看，自然而然地就會記住亮點舞蹈。
記得今年1月1日，妳在Weverse上留言說：「雖然新的開始讓人心動是好的，但我會帶著責任感去努力。」
HONG EUNCHAE：偶像是一個展示在人前的職業。今年應該也會有很多人重新認識我，所以我的想法是：「我要好好努力。我要做一個好人。」有時會自然而然地產生責任感，但我覺得需要主動心懷責任感。我給自己灌輸的意念是：「要有責任感！」（笑）
這讓我想起了《We got so much》的歌詞：「不會將它視為理所當然。」
HONG EUNCHAE：以前，哪怕有一個人看起來對我毫不關心，我就會很難過，（笑）在活動的過程中，我明白了不可能所有人都喜歡我。從某種角度來說，成員們或者粉絲們都是他人。即便如此，我們還能這樣彼此愛護地去工作，確實很不容易。所以我內心的某個角落一直有無論如何都要回報這份愛的念頭，我似乎放下了必須被所有人喜愛的負擔。
我想起在去年Holiday紀念的Weverse Live上，被問到2024年的願望時，妳說：「我無法想象，我只是順其自然地接受一切，就這樣去享受它。」
HONG EUNCHAE：我覺得如果命中注定我要做這件事，無論是什麼終究都會去做；如果命中注定做不到這件事，就會有做不到的事，所以我抱著順其自然去接受的心情說了這番話。因為我相信每件小而瑣碎的事情都是命運。比如說，我想吃巧克力蛋糕，所以去了咖啡廳，如果賣完了，我會想：「啊，我注定今天吃不到它。」（笑）但我覺得很大的事情並非命中注定！我相信出道、入選、實現渴望的事情，這一切都是源自努力。
如果說通過努力實現的一切都是命運，應該覺得有點委屈吧。
HONG EUNCHAE：所以我不信啊。（笑）
撰文. Song Hooryeong
採訪. Song Hooryeong
視覺總監. Jeon Yurim
項目管理. Yee Siyeon
視覺創意組. Nu Kim, Yoon Cho, Soo Lee (SOURCE MUSIC)
攝影. Nikolai Ahn / Assist. Cho Seunghan, Keisuke Yamada
髮型. Oh Yumi, Hamin (BIT&BOOT)
妝容. Kim Ina, Kim Iseul (WOOSUN)
造型. Shun Watanabe / Assist. Seina Tanimoto, Roh Yujin
美甲師. Tomoya Nakagawa / Assist. Seoul Kim
佈景設計. Leeroy Kim(@leeroykim), Kim Sungtae(@kim_so_young91)
藝人運營組. Kim Hyungeun, Kim Ahri, Kim Hyunho, Park Sihyun, Park Hanwool, Shin Kwangjae, An Eunbi, Hwang Jihoon
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
