【歌詞翻譯】i don’t know (with HUH YUNJIN of LE SSERAFIM) – j-hope

img 5403 1 scaled
【歌詞翻譯】i don’t know (with HUH YUNJIN of LE SSERAFIM) - j-hope

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Pdogg / Moon Sujin / j-hope

作曲:Pdogg / Moon Sujin / j-hope

歌詞:

Guess we’re on the edge 
我想我們到懸崖邊上了

Tryna figure out
試著想找出答案

What’s really on your mind
你真正在想的是什麼

Don’t take it for granted
不要認為這是理所當然的

You believed that I would
你相信著我會

Never leave your side 
永遠不離開你身邊

Oh 전부 믿을 수 없어 
Oh 全部都無法相信

네 마음 모두 다 가져갔던 날
曾經將你的心全部擄獲的我

Oh 영원한 건 없단 말
Oh 所謂沒有什麼東西是永遠的

이제야 난 깨닫게 된 걸까 
我現在才恍然大悟嗎

Up all night 
整個夜晚

Up all night 
整個夜晚

밤새 뜬 눈으로 지새 난 
整夜睜著眼熬夜的我

You and me 
你和我

Where we’re gonna be at 
我們會走到哪裡呢

I don’t know 
我不知道

I don’t know 
我不知道

내가 왜 이러는지
我為什麼會這樣

I don’t care 
我不管

상관없어 이제 와
沒差了現在才來

I don’t know 
我不知道

내가 왜 이러는지
我為什麼會這樣

I don’t know 
我不知道

I don’t care 
我不管

Yes, we’re on the edge
沒錯,我們在懸崖邊上

It’s true that I’ve been caught up in my mind 
我的確陷入了沈思

Okay, I took it for granted 
對,我本認為是理所當然的

But I can’t lose you this time 
但這次我不能失去你

I’ve changed me now 
我現在已經改變自己了

If I have fear 
如果我有恐懼

서로의 이념이 서로의 비열 
彼此的理念 彼此的卑劣

이젠 상처를 지혈 
現在開始讓傷口止血

우리에겐 이건 가벼운 미열
對我們來說這是輕微的低燒

I don’t know, I don’t know 
我不知道 我不知道

I don’t know how 
我不知道怎麼做

몰라, 우리 다 
不管了,我們全都是

I don’t care, I don’t care 
我不管 我不管

I don’t care, 다
我不管了,全部都

Just think about 우리만 
我就只在想著我們

Up all night 
整個夜晚

Up all night 
整個夜晚

밤새 뜬 눈으로 지새 난 
整夜睜著眼熬夜的我

You and me 
你和我

Where we’re gonna be at 
我們會走到哪裡呢

I don’t know 
我不知道

I don’t know 
我不知道

내가 왜 이러는지
我為什麼會這樣

I don’t care 
我不管

상관없어 이제 와
沒差了現在才來

I don’t know 
我不知道

내가 왜 이러는지
我為什麼會這樣

I don’t know 
我不知道

I don’t care
我不管

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 381

發表迴響