(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞：허윤진 (Le sserafim) / 김이나 / EVAN / 그루비룸 (GroovyRoom)
作曲：그루비룸 (GroovyRoom) / Paige Garabito / C’SA / Crush / Saint Binary / 이민수
編曲 : 그루비룸 (GroovyRoom)
歌詞:
What’s on your mind
你心裡在想什麼
넌 이미 알고 있잖아
你不是已經知道了嗎
궁금해 난
我好好奇
정말 뭔지 너의 맘이
你內心真正的想法
Baby don’t smile
親愛的別笑
더 기다리기 지쳐 난
我已經厭倦了等待
Look at my eyes
看著我的眼睛
(Ha) 지금이잖아 타이밍
(Ha) 不就是現在這個時間點嗎
Feel yourself, and free yourself
感受你自己，釋放你自己
(If you) feel me
(如果你) 感覺到了我
말해줄래 Yes or No
你願意說嗎 Yes or No
Feel yourself, and free yourself
感受你自己，釋放你自己
(If you) feel me
(如果你) 感覺到了我
말해줄게 Yes or No
我會說的 Yes or No
Do you wanna ride or die with me
你想和我一起奔赴至死不渝嗎
어딜 가든지 따라와 줄 거야?
不管去哪你都會跟著我嗎?
아니면서 계속 맴돌지
說不是但總是徘徊不定
자꾸 내 주위를 좁혀가 우리 사이
不斷地縮小我們之間的距離
I’ve never been the one to plead ’cause boys are cheap
我從來不是那種求情的人 因為男孩太廉價
차라리 끝내자
乾脆結束吧
But I know 결국 다시 back on repeat
但我知道最終還是會重新反覆
처음부터 달랐어 불길하게 달콤한 느낌
從一開始就不同了 那不祥的甜蜜感受
이미 난 흔들렸어
已經將我動搖了
내 맘대로 되는 게 없어서 싫은데 좋아
沒有事能照著我的心意走所以雖然討厭又感覺不錯
So love, so pain
好愛 好痛苦
What’s on your mind
你心裡在想什麼
넌 이미 알고 있잖아
你不是已經知道了嗎
궁금해 난
我好好奇
정말 뭔지 너의 맘이
你內心真正的想法
Baby don’t smile
親愛的別笑
더 기다리기 지쳐 난
我已經厭倦了等待
Look at my eyes
看著我的眼睛
(Ha) 지금이잖아 타이밍
(Ha) 不就是現在這個時間點嗎
Feel yourself, and free yourself
感受你自己，釋放你自己
(If you) feel me
(如果你) 感覺到了我
말해줄래 Yes or No
你願意說嗎 Yes or No
Feel yourself, and free yourself
感受你自己，釋放你自己
(If you) feel me
(如果你) 感覺到了我
말해줄게 Yes or No
我會說的 Yes or No
이런 사이는 Not my taste
這種關係不是我的口味
애매하게 흘리는 Night and day
非常曖昧動搖的夜和日
Don’t play with me 넌 알고 있잖니
不要跟我玩 妳不是知道的嗎
어서 빨리 Oh just let me know
趕快吧 Oh就讓我知道吧
What’s on your mind
你心裡在想什麼
전부 알고 싶어 난
我全都想要知道
언제까지 이렇게 날
妳打算讓我這樣
애태울 셈이야
焦急到什麼時候
지금이야 순간 It’s time to decide
就是現在 現在是抉擇的瞬間
I can’t wait no more
我無法再等下去了
다시 반복해 또
又再次的反覆
What’s on your mind
你心裡在想什麼
넌 이미 알고 있잖아
你不是已經知道了嗎
궁금해 난
我好好奇
정말 뭔지 너의 맘이
你內心真正的想法
Baby don’t smile
親愛的別笑
더 기다리기 지쳐 난
我已經厭倦了等待
Look at my eyes
看著我的眼睛
(Ha) 지금이잖아 타이밍
(Ha) 不就是現在這個時間點嗎
Feel yourself, and free yourself
感受你自己，釋放你自己
(If you) feel me
(如果你) 感覺到了我
말해줄래 Yes or No
你願意說嗎 Yes or No
Feel yourself, and free yourself
感受你自己，釋放你自己
(If you) feel me
(如果你) 感覺到了我
말해줄게 Yes or No
我會說的 Yes or No
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
