(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 김이나
作曲: 윤상 / East4A
編曲: 윤상 / East4A
歌詞:
내가 누굴 탐했었는지
我曾經覬覦過誰
네가 알면 넌 어떤 표정을 할까
如果你知道了會是什麼樣的表情呢
내가 어제 무얼 했는지
我昨天做了什麼
네가 알면 넌 어떤 얘기를 할까
如果你知道了你會說什麼呢
영원한 비밀이란 없다고
沒有所謂永遠的秘密
Oh 말을 하지만
Oh 雖然說出來
떠들썩하거나 사소하거나
喧囂或是瑣碎
끔찍한 파문이 일지 몰라
也許會有可怕的風波
누구나 비밀은 있는 거야
不管是誰都有秘密的
아무에게도 말하지 마
不要跟任何人說
우리 아무 일도 없던 걸로
我們就當什麼事都沒發生過
안 들은 걸로 해요
就當什麼都沒聽說過
모두 비밀은 있는 거야
大家都是有秘密的
누구에게도 말하지 마
不要跟任何人說
사람들에게는 진실이란
對人們來說真實是
중요하지 않아
不重要
내가 무슨 꿈을 꿨는지
我做了什麼夢
네가 알면 넌 어떤 얼굴을 할까
如果你知道了臉會是什麼樣的呢
내가 누굴 싫어하는지
我討厭誰
네가 알면 까무러칠지도 몰라
你知道的話可能還會昏過去呢
영원한 비밀이란 없다고
沒有所謂永遠的秘密
Oh oh oh oh 말을 하지만
Oh oh oh oh 雖然說出來
넌 내가 정말로 없을 것 같니
你真的以為我沒有嗎
아무도 모르는 story 하나
有個沒有人知道的 story
넌 네가 정말로 다 안 것 같니
你真的以為你什麼都知道嗎
너의 제일 가까운 그 사람을
你那跟你最親的人
누구나 비밀은 있는 거야
不管是誰都有秘密的
아무에게도 말하지 마
不要跟任何人說
우리 아무 일도 없던 걸로
我們就當什麼事都沒發生過
안 들은 걸로 해요
就當什麼都沒聽說過
모두 비밀은 있는 거야
大家都是有秘密的
누구에게도 말하지 마
不要跟任何人說
사람들에게는 진실이란
對人們來說真實是
중요하지 않아
不重要
비밀이 있기에 빛나는 사람
有秘密而綻放光芒的人
나를 언제나 궁금하게 만들어
不論何時都令我好好奇
다가갈수록 신비로운 사람
越來越神秘的人
그대의 모든 걸 말하지 마요
你的任何事都不要說出來
누구나 비밀은 있는 거야
不管是誰都有秘密的
아무에게도 말하지 마
不要跟任何人說
우리 아무 일도 없던 걸로
我們就當什麼事都沒發生過
안 들은 걸로 해요
就當什麼都沒聽說過
모두 비밀은 있는 거야
大家都是有秘密的
누구에게도 말하지 마
不要跟任何人說
사람들에게는 진실이란
對人們來說真實是
중요하지 않아
不重要
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
