原文連結: 2022 르세라핌 MOMENT – 퍼포먼스 (weverse.io)
2022 LE SSERAFIM MOMENT -表演
박소연音樂總監選定的LE SSERAFIM的表演’MOMENT’ – 《ANTIFRAGILE》
2022.12.24
文章: 송후령
設計: 전유림
照片出處: SourceMusic
翻譯: Juinjuin
再次，大家回顧一年來是怎麼用自己的方式過的時間到來了。‘Weverse Magazine’也有和粉絲們一起回顧在2022年為了藝人能有帥氣的所有瞬間而盡最大努力的工作人員故事的時間。在3周的時間裡，防彈少年團、Seventeen、TOMORROW X TOGETHER、ENHYPEN、fromis_9、LE SSERAFIM的工作人員們將依次選出一起工作的藝人的音樂、自身內容、表演的帥氣”MOMENT”。 這週將回顧六團的表演。最後一個順序是負責LE SSERAFIM表演的박소연音樂總監所講述的有關《ANTIFRAGILE》的表演。
選擇《ANTIFRAGILE》為今年的表演‘MOMENT’的理由
박소연(SourceMusic表演指導組組長): 出道曲《FEARLESS》因為是LE SSERAFIM最初在全世界公開的第一顆鈕扣所以我非常喜歡。但是如果說在準備《FEARLESS》時要在短期內盡全力提高完成度，那麼在《ANTIFRAGILE》中，將當時的經驗當作墊腳石，進行了更加紮實的準備。《ANTIFRAGILE》中不是包含了無論遇到什麼樣的考驗和逆境，都會變得更加堅實的訊息嗎？但是我認為LE SSERAFIM的《ANTIFRAGILE》並不只是單純地意味著「我們很強大，絕對不會破碎」。因為LE SSERAFIM的成員們不是只是通過歌曲和舞蹈表現了現在這一瞬間最渴望的，也不是說這些成員具有無血無淚強大到不會破碎的程度。而是我們此刻最想說的話就是《ANTIFRAGILE》而已。所以我最希望能透過這首歌的編舞，讓別人在觀看後有著「原來她們是來真的呀」的感嘆。這才是整體的核心。不只是口頭上說「我們有著這樣的故事」而已，而是透過舞蹈來展現出相應的能量，可以讓觀眾們有著「原來LE SSERAFIM的成員們在舞台上真的是如此呀，應該沒有其他團的能量可以贏過她們吧。」的感受。這些女孩選擇的道路、想要站在舞台上的慾望、想要做好的心、擁有著的原本的能量。我想要在《ANTIFRAGILE》中將這些已成為「現實」的事情表現出來。
ANTIFRAGILE
박소연: 在‘ANTIFRAGILE’練習幕後影片裡不是有著恩採因為鞋子的關係遇到很大困難的場面嗎？那時我對想要挑戰看看的恩採說了先試一遍看看，如過不行的話再換鞋子就好，但是恩採卻一直試到了最後。因為姐姐們也在旁邊為她加油，而且當時還要站在中心，所以應該會有要好好表現的負擔感吧。經過了一陣子的練習終於成功了呢。(笑)本人最清楚通過努力成功後獲得的成就感。 能夠進入下一階段的勇氣和挑戰意識等都是通過經驗出來的。恩採成功後真心高興的樣子很可愛，真的很了不起。(笑)每次看著她們練習的樣子都有這樣的感覺。當然如果大家都能夠很快的成功的話最好啦，但是如果遇到有人沒辦法馬上成功的狀況時，對方會是怎樣的反應非常重要。LE SSERAFIM的成員們一直都會等待對方，不行的話會想要一起去做。’2022 The Fact Music Awards(TMA)’的時候恩採因為染上新型冠狀病毒沒能一起站在舞臺上。她真的很想上台，所以非常傷心。真的非常心痛。在一邊練習一邊跟恩採視訊時，她還說：「姐姐們一定會表現很好，不用擔心。」，當然《FEARLESS》是空出恩採的位置表演的。「就當恩採變透明了，但還是在現場的」「我們連恩採的份一起好好幹吧」。當時允真也說了要完美地展現Dance Brake部分，所以真的很努力練習了。最終在舞臺上也表現得很到位。 我想給在任何情況下都盡全力的成員們鼓掌。
Team LE SSERAFIM
박소연: 拍照的時候，人們不是會擺出自己認為最漂亮的姿勢和角度嘛。 但是除了自己知道的樣子之外，從他人的角度來看，還是會有與眾不同的魅力。我覺得尋找隱藏的魅力就是我的工作。我對成員們也經常說「要把自己真實的樣子展現出來，不要用裝的。」現在因為和成員們在一起的時間很長，所以自然而然地就能看到誰有什麼魅力，幫助各自表達出來。一開始她們每個人都是和我第一個見面的。所以KAZUHA在荷蘭第一次接受我的輔導，允真和恩採在練習生時期，采源和SAKURA出道前也和我第一次見面進行了練習。在只有我一個人知道這5個人的情況下組建了團隊。因為知道各自走過了什麼樣的路，經歷了什麼樣的考驗才走到現在的，所以我只能看到這個人能很好地表現什麼，這個人哪點能做得更好。像這樣成為一個團隊真的很不容易。(笑) 有點神奇的是，現在把5個人聚在一起看的話，覺得都是有相似優勢的朋友。玩遊戲的時候，每個角色擁有的能力值都不一樣。但最終贏的都是打架最厲害的角色。 LE SSERAFIM就是這樣。
MMA – LE SSERAFIM的證明
박소연: 因為是年末舞臺，所以比起做新的東西，更重要的是好好展示LE SSERAFIM。因為是出道不久的組合，所以想在這個舞臺上只展示LE SSERAFIM。從畫出將希德拉形象化的畫，表達我們為什麼是”ANTIFRAGILE”開始。 在《The Hydra》中，為了最大限度地集中於歌詞，在表演中分配了每個成員的旁白部分，可以直接用動作表達自己的聲音。而且我覺得「重新復活」這句旁白非常帥氣。我想到了怎樣才能像用身體說話一樣表達這個部分。 想要通過彎腰用核心力量慢慢上升的動作和成員們充滿自信的表情來展現出真正的活生生的感覺。 在「墜落的舞蹈」部分中，我想把墜落的樣子重新表現成飛翔的樣子。墜落和飛翔不是兩個截然相反的情況嗎？在所有的瞬間都想展現從容的帥氣女性形象，不知道是不是因為表演這部分的是采源，雖然是短暫的瞬間，但是投入度非常好。在Trailer的Dance break中，SAKURA是九頭蛇的頭。想到九頭蛇的頭時，我覺得SAKURA的形象最適合，所以相信了她。其實SAKURA真的很辛苦。 在團體練習的時候，即使是休息時間，但她還是流著汗一直練習到可以為止。 看到她在舞臺上帥氣地表演，我也嚇了一跳，拍手了。SAKURA證明了我的選擇沒有錯。 我認為，SAKURA擁有最大的優點是熱情和燃燒的能量。雖然熱情似乎也遠遠不足以表現SAKURA的能量。(笑) 所有成員都想表演好這次舞臺的慾望和意志非常強烈。因為我本來就是覺得練習越多越好的人，所以不怎麼說這樣的話，但當時卻說了：「要不要先練到這裡下班呢？什麼時候要走呢？」(笑) 因為付出了這麼多努力，所以希望LE SSERAFIM能用這個舞臺證明出來。因為想通過表演展現我們是多麼強大的團隊。所以即使進行了事前錄製，為了向觀眾們展示我們的能量，我也要她們還是像進行直播一樣，從頭到尾用全力跳。我們就是想著就當作表演兩次公演，沒有VCR或特殊效果，只有完整地展示我們的舞蹈。 因為是成員們、伴舞們成爲Team LE SSERAFIM，相互配合才能完成的演出，所以大家真的都很辛苦。最後獲得最佳表演獎，感覺得到了被這個舞臺的認可，因此更有意義，非常感謝。(笑)
致我們的成員
박소연: LE SSERAFIM成員們對舞臺是真心的，希望她們想成為舞臺表演很強的藝人的決心不要改變。現在才好不容易上了一個臺階。我想對她們說：「雖然踏出一步就能展現出很多東西所以非常感謝，但不要太過陶醉。(笑) 但是我們LE SSERAFIM的成員們真的辛苦了，做得太好了！」(笑)我只是覺得和LE SSERAFIM一起工作真的很有趣。其實這次ANTIFRAGILE的活動有很多曲折，所以覺得更有趣。(笑) 我們也開玩笑說:「對嘛，這樣才是LE SSERAFIM。」因爲太順利的話，會有錯過的時候。需要一點一點地回去，才能有重新前進的跳板。 我覺得我是一個貪心又狠的人，我們成員們也差不多。5個人都是貪心鬼，不會輕易後退的朋友們。 想做的事情太多了，充滿殺氣的總監和藝人相遇了，還有什麼需要更多的，已經再好不過了。 不久前和采源在練習室說:「能見到成員們真是幸運。在提出自己想畫的畫時，多虧了總是以開放的心態盡全力的成員們，我感到非常開心。」到現在為止展現的表演真的是因爲LE SSERAFIM，因為是她們所以才有可能的。 其實我有時也害怕我們到底能走到什麼地步。當然有負擔，也有擔心。 但是LE SSERAFIM今後也會繼續講述自己的故事，我認為在所有的舞臺上只要好好展示LE SSERAFIM就可以了。希望大家能看到她們最真實的一面。能夠在累的時候說出很累，說出我就是會失誤的人的就是LE SSERAFIM吧。以後要做得更好，我會更加努力的。還有很長的路要走。(笑)
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
