【歌詞翻譯】Bet on me -ITZY(있지)

11277647 20230731184013 1000
【歌詞翻譯】Bet on me -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:J.Y. Park The Asiansoul / 12h51m (VERYGOODS)

作曲:David (Mickey) Karbal / Philip Von Boch Scully / Ben Samama / Eli Teplin / Lauren Dyson / KENDALL GRAYSON BROWER

編曲:Aryay / Philip Von Boch Scully

歌詞:

나도 잘 알아
我也很明白

큰 소리쳐봐도
就算叫得很大聲

나에게는 아직은
對我來說還

아무것도 없다는 걸
什麼都不是

잠 못 드는 새벽
睡不著的半夜

또 혼자인 느낌
又是一個人的感覺

벗어나고 싶은 걸
就是想要離開

계속 깊어가는 미로
一直變深的迷宮

눈을 감고 dreaming
閉上眼做夢

머리속에 그려보지
在腦海中畫出來

흐릿하게 보이는 빛
模模糊糊看見的光亮

달려가 보고 싶어 (Run, run, run)
我想要奔跑(跑 跑 跑)

나에게 trust me
相信我自己

말을 해보지만 do I believe me?
雖然說出來了 我相信我自己嗎

아직은 모르겠지만
雖然還不太確定

내 안의 들려오는
在我內心裡聽見的

목소리를 따라 갈래
我要跟隨著那聲音

그래도 I choose me
儘管如此我還是選擇自己

날 믿어볼 수밖에 I bet on me
我只能相信我自己 我賭上我自己

두렵긴 해도 그래도
雖然有點害怕 但是

떨어질 용기없인
如果沒有掉落的勇氣

절대로 날 수 없으니
就絕對無法飛翔

Trying to win every time, every game that we play
每次都想要贏,每一個我們玩的遊戲

Wanna win? Then I gotta lose some days
想要贏嗎?那我必須犧牲一些日子

그래 넘어지겠지만 뭐 어때
對啊可能會跌到 但又怎麼樣

또 일어나지 it’s okay
又會站起來的 沒關係

두려움 다 지워 눈 앞에
把恐懼都去除掉 眼前

다가올 내일만 생각해
只想著要到來的明天

Hey, 세상아 I hope you’re nice to me
嘿,世界呀 我希望你對我好一點

But if you’re not, gotta still be real to me
但如果不是的話,至少要對我真實

(It’s true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(沒有錯)雖然會跌倒再跌倒

(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
(只有一點點)會一直站到最後

그래도 I want to
儘管如此 我還是想要

I want to choose me
我要選擇我自己

다시 한번 dreaming
再一次做夢

손을 뻗지 저기 멀리
把手展開 朝那遠方

손끝에 잡힐 듯한 빛
好像能抓住的那光亮

날아가 보고 싶어 (Fly, fly, fly)
我想要飛翔(飛 飛 飛)

나에게 trust me
相信我自己

말을 해보지만 do I believe me?
雖然說出來了 我相信我自己嗎

아직은 모르겠지만
雖然還不太確定

내 안의 들려오는
在我內心裡聽見的

목소리를 따라갈래
我要跟隨著那聲音

그래도 I choose me
儘管如此我還是選擇自己

날 믿어볼 수밖에 I bet on me
我只能相信我自己 我賭上我自己

두렵긴 해도 그래도
雖然有點害怕 但是

떨어질 용기없인
如果沒有掉落的勇氣

절대로 날 수 없으니
就絕對無法飛翔

I’m trying to kill my doubt
我試著要消除我的懷疑

I won’t deny my fear inside
我不會否認我內心的害怕

이 불안한 날 믿어줄 건
因為能夠相信這不安的我的

나뿐이니까
只有我自己

나에게 trust me
相信我自己

말을 해보지만 do I believe me?
雖然說出來了 我相信我自己嗎

아직은 모르겠지만
雖然還不太確定

내 안의 들려오는
在我內心裡聽見的

목소리를 따라갈래
我要跟隨著那聲音

그래도 I choose me
儘管如此我還是選擇自己

날 믿어볼 수밖에 I bet on me
我只能相信我自己 我賭上我自己

두렵긴 해도 그래도
雖然有點害怕 但是

떨어질 용기없인
如果沒有掉落的勇氣

절대로 날 수 없으니
就絕對無法飛翔

No, no
無法 無法

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 383

發表迴響