(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 아이유
作曲: KZ / 전자멘
編曲: KZ / 전자멘
歌詞:
지금 봄인지 가을인지 몰라요
不知道現在是春天還是秋天
한겨울이라면 또 어때요
冬天的話又如何呢
녹아 다 없어질 만큼
就像是全部融化消失一般
온종일 만져주는 걸
整天撫摸著
요즘 날씨가 정말 좋네요
最近的天氣真的很好呢
아니래도 사실 알게 뭐야
就算說不是 事實不也是很清楚
서울 공기가 이렇게나
首爾的天氣之前有這麼的
달콤했었나요
甜蜜過嗎
우 뭐든지 그려요
嗚不管是什麼畫出來吧
다 돼줄게요
我都會變成那個的
크레파스처럼 색칠해요
像蠟筆一樣上色
Black or yellow 그려줘요
Black or yellow 畫出來吧
아무도 보지 못한
誰都無法看見的
그대 맘 속 판타지를 내게만
你心中的幻想只給我
oh love
Sweet line 그려줘요
Sweet line 畫出來吧
Touch line 만져줘요
Touch line 摸一摸吧
머릿결 한 올 한 올까지 다
頭上的每一絲頭髮全部
부드럽게 sweet line
溫柔地 sweet line
속삭여줘
輕輕地
Feel line 다듬어줘
Feel line 幫我修一修
아프지 않을 만큼
不要讓我疼痛
두 손에 가득 담아줘
將我滿滿的裝進你手中吧
우우 예
嗚嗚耶
근데 정말 그렇게 내가 좋나요
不過真的有那麼喜歡我嗎
이유를 콕 집어 말해줘요
把理由好好的說出來吧
대체 나의 어떤 모습이
到底我的什麼樣子
그대 맘을 홀렸을까
讓你如此心動呢
하루에도 몇 번씩 묻는 내가
一天問好幾遍的我
귀찮아도 대답해줘 love
就算很煩也回答我吧 love
Sweet line 그려줘요
Sweet line 畫出來吧
Touch line 만져줘요
Touch line 摸一摸吧
손가락 마디마디까지 다
就算連手指的關節都
부드럽게 sweet line
溫柔地 sweet line
속삭여줘
輕輕地
Feel line 다듬어줘
Feel line 幫我修一修
아프지 않을 만큼
不要讓我疼痛
두 손에 가득 담아줘
將我滿滿的裝進你手中吧
우우 예
嗚嗚耶
크레파스 얼룩들이
蠟筆的污漬
그대 손에 다 묻어
都埋在你的手裡
끈적거릴 때까지 아이처럼 계속
直到黏呼呼的 就像是小孩一樣一直
우 뭐든지 그려요
嗚不管是什麼畫出來吧
다 돼줄게요
我都會變成那個的
크레파스처럼 색칠해요
像蠟筆一樣上色
Black or yellow 그려줘요
Black or yellow 畫出來吧
Sweet line 그려줘요
Sweet line 畫出來吧
Touch line 만져줘요
Touch line 摸一摸吧
머릿결 한 올 한 올까지 다
頭上的每一絲頭髮全部
부드럽게 sweet line
溫柔地 sweet line
속삭여줘
輕輕地
Feel line 다듬어줘
Feel line 幫我修一修
아프지 않을 만큼
不要讓我疼痛
두 손에 가득 담아줘
將我滿滿的裝進你手中吧
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
