【歌詞翻譯】Impurities -LE SSERAFIM(르세라핌)

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞：Score(13) / Magatone(13) / Jonna Hall / danke(lalala studio) / “hitman” bang / 허윤진(Le sserafim) / Daniel “Obi” Klein / 김채아 (153/Joombas) / Maggie Szabo / Hayes Kramer / JARO / Nikolay Mohr / 박상유(PNP) / 이형석(PNP)

作曲：Score(13) / Magatone(13) / Jonna Halldanke(lalala studio) / “hitman” bang / 허윤진(Le sserafim) / Daniel “Obi” Klein / 김채아 (153/Joombas) / Maggie Szabo / Hayes Kramer / BLVSH / JARO / Nikolay Mohr / 박상유(PNP) / 이형석(PNP)

歌詞：

Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
掉下來的一滴 drip

투명한 내 안에 섞여 들지
摻雜進透明的我當中

아무렇지 않은 듯 keep on moving
一點事都沒有的樣子 keep on moving

Impurities show you my impurities

욕심내 더 like a witch
在貪心中 like a witch

Show you real me 검붉어지는 빛
Show you real me 變成黑紅色的光

강렬하게 반짝여 glittery things
強烈地照耀著 glittery things

Impurities show you my imprities

천천히 밟아가 경계선을 넘어가
慢慢的走下去 越過警戒線

검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
被黑色的慾望包圍的 deep sign

가시밭길 위로 상처투성이로 가
荊棘叢生的路上 遍體鱗傷

So natural invincible

Ooh yeah don’t wanna hide

Ooh yeah 과감히 fight
Ooh yeah果斷的 fight

상처로 가득한 단단한 불투명함
充滿傷口堂堂正正的不透明

So natural 아름다워
So natural 美麗

I can see 선명해지는 desire
I can see 變清晰的 desire

So here’s my key

괜찮아 no matter what you say
沒關係 no matter what you say

Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
掉下來的一滴 drip

투명한 내 안에 섞여 들지
摻雜進透明的我當中

아무렇지 않은 듯 keep on moving
一點事都沒有的樣子 keep on moving

Impurities show you my impurities

욕심내 더 like a witch
在貪心中 like a witch

Show you real me 검붉어지는 빛
Show you real me 變成黑紅色的光

강렬하게 반짝여 glittery things
強烈地照耀著 glittery things

Impurities show you my impurities

Goodness 혹은 badness
Goodness 或是 badness

이건 magic 아님 tragic
這是 magic還是 tragic

다친대도 다시 try it oh
就算是受傷也會再次 try it oh

심장의 빛깔은 마치 crimson
心臟的顏色好像 crimson

타오를 듯한 내 안의 passion
我內心如火如荼的 passion

모험의 증거는 마치 necklace
冒險的證據彷彿 necklace

나를 더 빛나게 해
讓我更耀眼

I can see 펼쳐진 destinations
I can see 展開的 destinations

So here’s my key

괜찮아 no matter what you say
沒關係 no matter what you say

Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
掉下來的一滴 drip

투명한 내 안에 섞여 들지
摻雜進透明的我當中

아무렇지 않은 듯 keep on moving
一點事都沒有的樣子 keep on moving

Impurities show you my impurities

욕심내 더 like a witch
在貪心中 like a witch

Show you real me 검붉어지는 빛
Show you real me 變成黑紅色的光

강렬하게 반짝여 glittery things
強烈地照耀著 glittery things

Impurities show you my impurities

짙어지는 욕망은 핏빛
變濃郁的慾望是血色的

끝을 알 수 없는 내 wishes
無法知道盡頭的我的 wishes

아름다워 난 with my scratches
很美麗 我 with my scratches

Just because it’s what I am

시련 속에서 커진 power
在考驗當中增強的 power

겁내지 않아 덮친 shadow
毫不畏懼襲來的 shadow

다 이뤄 내 desire
通通實現 我的 desire

Just because it’s what I am

Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
掉下來的一滴 drip

투명한 내 안에 섞여 들지
摻雜進透明的我當中

아무렇지 않은 듯 keep on moving
一點事都沒有的樣子 keep on moving

Impurities show you my impurities

욕심내 더 like a witch
在貪心中 like a witch

Show you real me 검붉어지는 빛
Show you real me 變成黑紅色的光

강렬하게 반짝여 glittery things
強烈地照耀著 glittery things

Impurities show you my impurities

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）