【歌詞翻譯】Psychic Lover -ITZY(있지)

11277647 20230731184013 1000
【歌詞翻譯】Psychic Lover -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: danke (lalala studio)

作曲:Christian Fast / Gusten Dahlqvist / Sofia Quinn / Noémie Legrand

編曲: Gusten Dahlqvist

歌詞:

I can be your psychic lover
我可以當你的心靈愛人

So, I can read your mind, no lie
所以我可以讀你的想法 沒有謊言

내 눈엔 보여
我看的見

네 무표정 너머로
你面無表情以外的事物

자꾸 아른대는 거
總是一閃而過的事物

어설프게 아닌 척해도
就算是假裝不輕率

아무 소용 없는 걸
也沒有任何用的

Would you already know?
你會已經知道了嗎?

어쩜 너보다도 내가 더 잘 알지도
說不定我還會比你更了解你自己

아직 네겐 낯선 something inside of you
對你來說還很陌生的你的內心

때론 어떤 설명보다 느낌이 정확하잖아
比起任何說明 感覺不是最正確嗎

그 어느 때보다 난 지금 확실히
我現在比任何時候都還

확신해 hunnit percent
確定 百分之百

숨길 수 없이 강한 이끌림
無法隱藏 強烈的吸引力

오직 너를 위한 psychic lover
只為了你的心靈愛人

속는 셈 치고 나를 믿어도
就算是當作上當相信了我

후회 안 할 걸 psychic lover
你不會後悔的 心靈愛人

지금부터 no doubt
現在開始 沒有懷疑

I can be your psychic lover
我可以當你的心靈愛人

Oh 본 적 없는 장면들이 보여
哦 看見些沒見過的畫面

Oh 마치 꽤나 오랜 연인처럼
哦 好像已經是交往很久的戀人一般

다정하게 걷는 우리
感情很重地走著的我們

마주보고 웃는 you & I
相視而笑的你&我

Oh 그게 이상하게 자연스러워
哦 那真是很奇怪的好自然

때론 계산 하지 말고 과감히 굴어도 좋아
不要做任何計算 果斷的行動也很好

그 어떤 말보다 분명한 이 떨림
比任何話語都還確信的這緊張感

걸어봐 과감하게
走走看 果斷地

숨길 수 없이 강한 이끌림
無法隱藏 強烈的吸引力

오직 너를 위한 psychic lover
只為了你的心靈愛人

속는 셈 치고 나를 믿어도
就算是當作上當相信了我

후회 안 할 걸 psychic lover
你不會後悔的 心靈愛人

지금부터 no doubt
現在開始 沒有懷疑

I can be your psychic lover
我可以當你的心靈愛人

하나만 pick 뭐를 고르든지
只選一個 不管選什麼

불꽃놀이 같이
和煙火一樣

터지는 케미
爆發的化學反應

남은 수 많은 카드 중에
在剩下的很多卡片當中

어떤 걸 고르든지
不管選擇什麼

계속 우린
繼續我們的

예쁜 그림
美麗的畫作

너도 알잖니 지금 이 끌림
你不也知道嗎 現在的這個吸引力

오직 너를 위한 psychic lover
只為了你的心靈愛人

속는 셈 치고 나를 믿어봐
就當作是上當了 相信看看我吧

틀린 적 없어 psychic lover
從來沒有錯過 心靈愛人

우리 둘은 no doubt
我們兩人沒有懷疑

I can be your psychic lover
我可以當你的心靈愛人

우리 둘은 no doubt
我們兩人沒有懷疑

I can be your psychic lover
我可以當你的心靈愛人

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 411

發表迴響