(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 이적 / 아이유
作曲: 이적
歌詞:
삼촌 이제 오세요
叔叔現在請來吧
오늘도 술 좀 마신 건가요
今天也要喝一點酒嗎
그래도 한 손에는
一隻手也
조카들 좋아할 과자 들고서
拿著姪子們喜歡吃的餅乾
너무 속상해 말아요
不要那麼難過了
이리 치이고 저리 치여도
縱然是輾轉反側
할머니 구박에도
就算被奶奶折磨
기가 죽으면 안 돼요
也不可以洩氣
난 믿어요 우리 삼촌을
我相信你 我們的叔叔
개구쟁이 같은 얼굴
頑皮的臉龐
무릎 나온 츄리닝
露住膝蓋的運動服
언제 철이 들까 하면서도
雖然想著何時才能懂事
지금이 좋아
現在很好
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 우
不懂事的叔叔 可愛的叔叔 嗚
항상 내가 예쁘다
總說我很漂亮
이 세상에서 제일 예쁘다
說是這世上最漂亮的
못 생긴 내 콧날도
就算我那醜陋的鼻樑
한가인처럼 예쁘다 해주는
也總說像韓佳人一樣漂亮的
집안의 맨 끝방 신세
家裡最裡面的房間
그래도 여친 데려온 날엔
在帶女友來的那天
어깨에 힘이 잔뜩
肩膀上充滿力量
마치 우리 아빠만큼 커 보여
就像我爸爸一樣寬大
우리 삼촌은
我們叔叔呢
개구쟁이 같은 얼굴
頑皮的臉龐
무릎 나온 츄리닝
露住膝蓋的運動服
언제 철이 들까 하면서도
雖然想著何時才能懂事
지금이 좋아
現在很好
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 우
不懂事的叔叔 可愛的叔叔 嗚
Check it out
좀만 기다려봐 봐
稍微等一下下
삼촌을 믿어봐 봐
相信看看叔叔
작은 Papa 이제 난다
小爸爸 現在是我了
궁상맞은 내 모습
我窮酸的樣子
Bye Bye Bye Bye
“삼촌 술 담배 좀 끊어!!“
「叔叔戒掉酒根菸啦!!」
“쪼그만게 지 아빠 닮아가지고 잔소리는”
「跟自己的爸爸不要因為長得很像就給我撈叨ㄟ」
“아유 장가는 가야 될 거 아니야 지겨워 죽겠어 그냥”
「唉呦 不用娶媳婦是嗎 真的是煩死了」
“하 그러게”
「哈 是啊」
개구쟁이 같은 얼굴
頑皮的臉龐
무릎 나온 츄리닝
露住膝蓋的運動服
언제 철이 들까 하면서도
雖然想著何時才能懂事
지금이 좋아
現在很好
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 우
不懂事的叔叔 可愛的叔叔 嗚
“삼촌 짱!”
「叔叔讚!」
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
