原文連結：르세라핌은 무대 위에서 인생을 건다(weverse.io)
LE SSERAFIM在舞台上賭上了人生
박소연 指導員對LE SSERAFIM表演的看法
2022.11.28
文章： 송후령
採訪： 송후령, 김리은
照片出處：SourceMusic
翻譯: Juinjuin
前陣子10月27日LE SSERAFIM出演的檀國大學校慶由她們的出道曲《Fearless》開始。不同於一般的放送，觀眾們可以直接看到她們為準備《FEARLESS》開場舞躺在舞台上的過程。觀眾們開始拿出手機準備拍攝，又或是開始討論舞台等等令場面變得有些混亂。但當LE SSERAFIM的《FEARLESS》音樂開始的瞬間，觀眾們開始一致歡呼。她們一起整齊地舉起腿，踏回舞臺的腳步聲也同步響起，彰顯了「刀軍舞」的魅力。 而她們現場演唱的歌曲則通過現場的音響傳出。在LE SSERAFIM的YouTube頻道上發佈的“LE SSERAFIM Stage Cam @ 2022 YONSEI AKARAKA”中可以聽見成員們真實的現場演唱充滿著整個演出舞台。基於高強度的舞蹈動作，卻不失能量的現場表演，展現了準確而爆發力強的表演風格。 自從10月17日新專輯和同名主打曲《ANTIFRAGILE》舞台公開後，觀眾們對於歌曲表演的回應也展示了LE SSERAFIM演出魅力所在。 「全隊共同體LE SSERAFIM」、「這樣戰鬥性十足的舞臺是第一次見到」、「令人興奮的刀軍舞」、「熱情直衝破螢幕」、「舞臺藝術家的野心女孩們」。
《ANTIFRAGILE》的表演於回歸日透過YouTube頻道“M2”首次公開的Mnet《LE SSERAFIM回歸秀：ANTIFRAGILE》以11月25日為基準，點擊率達到了1227萬次以上。從回歸兩週後的10月23日於YouTube頻道‘스브스케이팝 X INKIGAYO’上傳的“LE SSERAFIM(르세라핌) – ANTIFRAGILE @人氣歌謠 inkigayo 20221023“ 影片的點閱率為171萬次。不僅是已經公開的表演影片有著1200萬以上的點閱率，在兩週後公開的表演影片也有100萬以上的點閱率。與出演‘人氣歌謠’的影片同天拍攝的‘스브스케이팝 X INKIGAYO’中獨家公開的 ‘[單獨拍攝Cam] LE SSERAFIM《ANTIFRAGILE》單獨鏡頭錄製│LE SSERAFIM ONE TAKE STAGE @SBS Inkigayo 221023’的點閱率數為428萬以上。在大學校慶上引起歡呼聲的LE SSERAFIM表演在網路上也獲得了同樣的反應，鞏固了她們在舞臺上的地位。10月19日在YouTube頻道”Studio Choom”公開的影片點擊率也達到了1421萬，超過了1000萬次，活動第三週的10月29日通過YouTube頻道”뮤플리”公開的‘[Playego LIVE] LESSERAFIM – ANTIFRAGILE | LE SSERAFIM絕對不會被擊碎，只有我的心臟會被擊碎💘‘的點擊率也超過了315萬次。人們總會聚集在LE SSERAFIM表演的地方。
「沒有什麼特別的訣竅。 就是完成度的差異而已。我可以很自信地說，LE SSERAFIM的成員們一直在努力做出接近100的完成度。人要想發展本就必須超越極限，而每次都為了超越極限而努力的就是LE SSERAFIM。」這是從負責LE SSERAFIM表演的SOURCE MUSIC表演指導組組長 박소연 聽到的有關她們為了表演完成度而努力的內容。正如許允真和SAKURA在Weverse Live中所說的那樣，她們表示「100個開合跳、25個波比跳共4組、核心肌群3組、扭擺平板支撐等反覆進行，在晚上的舞蹈練習時間又再次重複這個步驟」，訓練出了能消化好表演的體力。박소연 組長對LE SSERAFIM的成員們說了「我們要想跳出能準確向人們傳達出我們能量的舞蹈前提是身體必須要健康、體力必須要好」。這就是박소연 組長認為「出道的時候要讓大家覺得我們就是同一個團體的人最重要的部分就是『舞蹈』。」的理由。從LE SSERAFIM的出道紀錄片《LE SSERAFIM – The World Is My Oyster》中可以看出，LE SSERAFIM出道前準備的時間並不充裕。已經在之前活動過的SAKURA和金采源、結束練習生生活後在美國的許允真、即將以職業芭蕾舞演員身份出道的Kazuha、以及最後加入的洪恩採等成員在離出道沒剩幾個月的時候才聚在了一起。在這種情況下，從《FEARLESS》的一開頭，LE SSERAFIM整齊劃一的動作具體化地傳達了該團體的練習量、實力以及團隊精神。박소연 組長說明了準備《FEARLESS》時的練習量:「現在幾乎可以說閉著眼睛也能跳了。」 《FEARLESS》的開頭部分動作通過反覆練習，成員們沒有任何信號，只要音樂一響起，無論在哪裡都可以立即整齊地完成。
박소연 組長經常會跟LE SSERAFIM的成員說「我們已經沒有時間執著於過去了，以後我們只會持續地奔跑。」「我認為歌手是一種『通過歌曲與舞蹈而向大眾傳達想要傳達的訊息』的人。所以我也經常聽說當你用了100的力量，那個力量如果也能被觀眾感受到，那才是真正的帥氣。如果我們沒有真正用100的力量的話觀眾也會察覺到的。」根據她所說，練習的方法在眾多的藝人當中都是一模一樣的。「就是繼續對拍子對節奏，對不上的話就看重播找出為什麼會對不上的原因，找到後就再次去對上。沒有什麼特別的訣竅。」在如此相似的練習方式下，能否讓「我們團隊」更進一步，就是「我們要創造出多少完成度」的決心的差異。박소연 組長跟團員們說了：「在之前輔導的時候就算不會也沒關係。只要從現在開始做到就行，但是如果妳不努力的話，就絕對無法得到結果的。」金采源在11月3日播出的日本NHK特別紀錄片《SONGS+PLUS》中表示:「我們是一個非常注重表演的團體，（成員們）野心很大，所以要多多練習，即使練習的很完美，準備了150%，但在舞臺上也只會顯示出100%。所以我會非常努力，儘量把舞臺完成度提得更高。」為了能夠展現出100%而付出150％的努力，使實際表演能無限趨近於100%。這種精神上的堅強正是LE SSERAFIM的「核心」。박소연組長將LE SSERAFIM的成員們稱為「貪心鬼」。「成員們經常說『我們想成為舞臺表演很強的藝人』。 因為五個人都有一樣的想法，所以為了在表演中更加嶄露頭角，成員們也更加配合，更加用心。」「雖然各自的色彩、背景、學過的舞蹈和學到的東西都不一樣，但只有一個『想在舞臺上做得更好，更想成長』的心態是5個人都一樣的。」
LE SSERAFIM的舞蹈是以從出道前成員之間合為一體形成強大力量的氛圍而完成的。「成員們說過『我們之後會持續前進，我們以後會展現出更多東西的』，而我就想到了最適合這種心態的舞蹈動作了。所以透過全部一起向前進還有像是鄧腳之類的有力量的動作來展現出LE SSERAFIM的強大我覺得是非常適合的。有如박소연組長所說的《FEARLESS》就是出道的成員本身的舞蹈。為了表現「大膽的女性不會留戀過去，而是要前進時採取最舒適、最溫和的姿態」，以躺著的姿勢作為表演的開始，在許允真唱的「我不關心過去所有人都知道的那個trouble」部分，我一邊想著「什麼事情都不會在意的帥氣女性會是怎樣的畫面」，最後想到了用一邊甩著頭髮一邊高傲的走路的動作、在出道時將頭髮剪短變身的金采源以稍微有點傲慢，挽着胳膊的樣子唱出“You should get away”、年紀最小的洪恩採看著後方燦爛的笑著的部分或是「淘氣的恩採是純真的“FEARLESS“」是最像恩採的樣子。成員們以各自的方式表現了“FEARLESS“，「向上爬 next one」 在表現想要爬得更高的野心時，想著「再向上爬到最高時會是什麼呢」加入了以有著慶祝最後的勝利意義的成員們手牽著手比著萬歲的動作。LE SSERAFIM通過《FEARLESS》表現出的「帥氣結局」也可以說是自己本身的寓言故事。
就像是박소연組長所說的「LE SSERAFIM就是”FEARLESS”，”FEARLEASS就是LE SSERAFIM”」一樣，LE SSERAFIM的表演用舞蹈表現了由她們的真實故事出發的歌詞。對於박소연組長來說，LE SSERAFIM的表演是「傳達LE SSERAFIM的故事」的方法。而10月8日在”2022 The Fact Music Awards”的《FEARLESS》舞台上也展示了LE SSERAFIM是如何通過表演創造自己的故事。LE SSERAFIM在當天的舞臺上實際體現了兩張專輯預告影片中登場的走秀舞臺，Dance Brake也從模特的走秀和Voging中獲得靈感。在表演和時裝秀相結合的獨特而充滿強烈能量的舞臺上，박소연組長表現了「經過長時間的變化和發展且不會消失的時尚」，想要無限挑戰和成長的LE SSERAFIM的野心。
因此，LE SSERAFIM的表演並不會有固定的體裁或所謂的”Girl Crush”等特定概念。對於박소연組長來說，LE SSERAFIM的表演是「不受特定體裁和概念的限制，只通過成員們的故事引導動作的過程」，「這5人的故事就是LE SSERAFIM的主題」。在《ANTIFRAGILE》中講述KAZUHA作為芭蕾舞演員的故事的「不要忘記我留下的toe shoes」和表現SAKURA和金采源過去的「不要無視我走過的職業生涯」比《FEARLESS》更直接地反映了她們的人生。 還有《ANTIFRAGILE》的舞蹈中展KAZUHA展現了芭蕾的動作、金采源和SAKURA揮手或甩手阻擋攻擊自己的人的樣子。把自己的生活轉移到歌詞和表演上，成員們用歌曲和舞蹈完成訊息的傳達。「KAZUHA的練習生時期非常短，以LE SSERAFIM出道後第一次跳K-POP舞蹈。因為15年來一直保持芭蕾筆直的線條和動作，所以很難一次打破這些不同。」박소연組長說明了KAZUHA的成長與《ANTIFRAGILE》的關聯。KAZUHA在《ANTIFRAGILE》的最後副歌部分帶領成員們出場。 該舞蹈意圖是「通過芭蕾舞擁有美麗優雅的形象的KAZUHA高喊『我會爬得更高』，以及表現出向前衝的快感」,雖然知道K-POP舞蹈經驗不多的KAZUHA很難抓到感覺，但還是建議了由KAZUHA來負責這段舞蹈。 而且正如他所想的那樣，KAZUHA真的做了很多練習，表現得很帥氣。
《ANTIFRAGILE》比《FEARLESS》更快更激烈。 為了營造這種氛圍，就像박소연組長所說的那樣，需要「所謂的『勁爆』編舞」。成員們露出明朗的表情，偶爾也會做出可愛的手勢，但是成員們在這期間不停地移動變換隊形，用表演完成了一幅畫。再加上根據拉丁節奏的特性，持續有著晃動骨盆的舞步。 「準備第二張專輯的時候，因為時間不多，剛開始很擔心，但不知是不是因為上次的訓練過程，成員們的舞蹈消化能力和理解能力都提高了，所以很順利的完成了。」 不僅是《ANTIFRAGILE》，以R&B節奏爲基礎，從頭到尾保持一定的節奏的舞步的《Impurities》，依照박소연組長所說:「和動作上把能量向外釋放的《ANTIFRAGILE》不同，是需要一直像核心運動一樣擁有力量的編舞，所以在某些方面會更累。」 但是成員們在出道5個月後發表的第二張專輯的迴歸秀中，展現了《ANTIFRAGILE》、《Impurities》和以搖滾爲基礎的《No Celestial》等風格不同，運動量也很大的表演。正如박소연組長所說的「白紙畫著畫著不知不覺間就形成了LE SSERAFIM的感覺」，現在成員們開始從「自己所具有的各種感情中跳脫到至今為止沒有表現過的感情」一樣，LE SSERAFIM的表演成長史就像領悟到如何表現自己的過程一樣。成員們在「說明這個動作表現了什麼、該怎麼表現，將很難理解的感情在特定狀況下表現出來的同時，讓各自想起自己的經驗」的訓練過程中，學會了用舞蹈表現自己的方法。作為박소연組長想傳達的訊息表演者，SAKURA的成長也是LE SSERAFIM現在如何進行表演的原因。 「像現在這樣唱歌跳舞，SAKURA付出了巨大的努力。特別是在這次的《ANTIFRAGILE》中，她展現了超出我想象的面貌，讓人非常驚訝。甚至在練習室看著SAKURA鼓掌。
LE SSERAFIM在練習《FEARLESS》表演時，박소연組長說:「她們各自雖然不知道自己的未來如何，但是因為這5個人對自己所想做的事情的野心、挑戰、熱情真的都相同。所以才能夠一起完成這些表演。」「每個人的色彩、背景都不一樣，跳過的舞蹈也不同，學到的東西也都不一樣，成員們一樣的東西之一就是想在舞臺上做得更好、成長得更好、超越極限等決心。」LE SSERAFIM成員們雖然在各自的人生中因為不同的理由加入了LE SSERAFIM，但是在這個組合中想要好好做點什麼、且突破界限的心境是相同的，想要做得更好的野心從一出道就以強烈的舞蹈和現場演唱同時消化了。在《No Celestial》中，LE SSERAFIM喊著“Just wanna live a real life”跑出來，隨著搖滾音樂大喊“I’m no f***in’ angel / I’m no f***in’ goddess”。「恩彩17歲的清純和允真”hot girl”的vibe，想要表現各成員心中的快樂。和好朋友一起聊有趣的話題時，不是有哈哈大笑的樣子嗎? 所以說這次決定一定要在舞臺上好好玩一次，成員們也真的很『真10』地享受舞臺。」據박소연組長所說，《No Celestial》展現了「成員們最真實的表情或動作」，以想在舞臺上好好玩一玩的成員們的感情爲基礎，描繪了成員們聚在一起時愉快而充滿力量、爽快的「快女」們的樣子。不僅是成員個人的成長，不知不覺間可以一起展現自然表演的她們的關係也原封不動地融入到了表演中。將五個女孩的人生在舞臺上表現出來、在舞臺上完成。因此將LE SSERAFIM形容爲「連作為專家的我都不知道她們的極限在哪裏」的박소연組長對於成員們的未來有著希望的原因也許是因為LE SSERAFIM的表演所產生的。「希望LE SSERAFIM成員們跳脫偶像、女團的包袱，成為一個在舞臺上真正帥氣的人。」，在舞臺上挑戰無限極限的人生當中。
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
