【韓文翻譯】‘이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내’, 후속 곡의 기세를 보여주다 -Weverse magazine 2023.06.12

原文連結:르세라핌의 힘 (weverse.io)

img 7073
【韓文翻譯】‘이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내’, 후속 곡의 기세를 보여주다 -Weverse magazine 2023.06.12

‘Eve Psyche & Bluebeard’s Wife’,顯示後續曲目的氣勢

以’Eve Psyche & Bluebeard’s Wife’來探究4世代女團市場的變化
2023.06.12

文章: 강명석
照片出處: SourceMusic
翻譯: Juinjuin

不久前6月9日韓國最多消費者使用的音源服務Melon一日音源排行的1~10名中有八首都是女團的歌。剩下的兩首歌中有一首則是女團Black Pink成員 Jisoo的《Flower》。唯一一首跟女團無關的歌是第八名Seventeen的《孫悟空》。這當中IVE的《I AM》和《Kitsch》分別為第3和第5名,LE SSERAFIM的《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》和《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》分別為第4和第6名,(G)I-DLE2的《Queencard》和《Allergy》分別為第1和第10名。如果加上去年釋出的名為《Hype Boy》和《Ditto》的新人組合New Jeans在排行榜上分別排名第7和第11的話,現在韓國受歡迎的女子組合已經獲得了大眾壓倒性的喜愛,足以讓兩首以上的歌曲進入榜單前列。

在這排行之中,《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》是唯一一首非主打也非先行的曲目。 這首歌曲是收錄在LE SSERAFIM稍早5月1日發行的專輯”UNFORGIVEN”中的,發行當天曾經排名日榜第121位,之後排名下降。當時這首收錄曲並沒有MV,也沒有像先行曲一樣在專輯發行前公開,所以很難引起關注。這首歌是從顯示5月23日MV公開後成績的5月24日開始進入了日榜前100名的。在此之後的一週內,該曲三次出現在電視音樂節目中,並上傳了兩個舞蹈影片,使它在排行榜上急速攀升到第34位。雖然引起關注後馬上活動就結束了,但是歌曲排名卻還繼續在上升。這種現象被稱為「反向上升」,通常指最初排名不佳的歌曲由於某種特定的原因再次上升。但是,「反向上升」通常是指歌曲在發行後很長一段時間內被重新發現後上升的情況。相比之下,《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》在發行一個月內通過MV、電視音樂節目和舞蹈影片等積極的宣傳策略導致其上升。儘管它不是預告曲或主打曲,但由於有意為之的宣傳策略,因此它仍然是有可能上升的。

“위버스매거진”提到,自去年LE SSERAFIM的出道歌曲《FEARLESS》進入了Melon每日排行榜前100名以來,其排名一直穩步上升,直到活動在6月5日結束為止。 當時,女子團體的音源一經公開後,隨著音樂節目的繼續播出,排名不斷上升。自去年開始,許多女子團體的音源排名從音樂節目活動後逐漸上升至今年。《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》是展示女子團體音源市場變化的最新版本。現今,受歡迎的女子團體不僅可以在主打歌上取得好成績,同時也可以在先行曲上進入Melon的主要排行榜前10位。而LE SSERAFIM在成功推出後續歌曲的同時,也展示了女子組合可以做到更多的事情。因此促進女子團體的音源接觸更多人群的宣傳也變得更加重要。

《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》的舞臺表演是這個市場變化的關鍵。LE SSERAFIM在去年年底的各種頒獎典禮和電視特別節目中,每次都展示了不同概念的華麗表演。 《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》是有著即使只是在一首歌曲中,也可以展現出一個強大的表演團隊特點的歌。歌曲一開始就從激烈的動作開始,接著展現出腿部、手臂和腰部各自的動作。相反的,以「Boom, boom, boom 我的心臟在跳動」開始的副歌部分舞蹈則是反覆且較簡單的動作,很容已讓人無法忘記,並且讓人可以很容易的跟著跳。LE SSERAFIM的洪恩採坐在沙發上只跳著副歌部分手部的舞蹈就是一個代表性的例子。而「笑吧笑吧 更像一個玩偶」部分洪恩採跟著金采源的手做著像是人偶的動作集中傳達了韓文歌詞的第一第二句的內容。主歌部分展現了華麗的舞蹈,而在第一第二節集中在了各個成員所傳達的訊息,而副歌則以輕鬆而歡快的表演將氣氛推向高峰。《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》每個部分都有不同特色的編舞,彼此關聯著產生更加強烈的上升作用。所以《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》最為後續曲是最適合的位置。如果《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》作為專輯的主打歌曲,在MV和表演中均傳達了整張專輯的訊息,那麼這首歌就像是更加瘋狂和激烈的歌曲和表演,扮演著首張正規專輯後派對的角色。然而,新的市場環境意味著如果流行女子團體有足夠的宣傳和後續曲目,其排名也可能急速上升。因此,對於女子團體來說,表演能力,甚至舞臺上的實力變得更加重要。

隨著音樂市場的影響力不斷擴大,女子團體市場的唱片銷售量也在快速增長。前六名女子團體的首周唱片銷售量都超過了百萬張,這是女子團體市場歷史上的第一次。其中四張唱片是今年發行的。隨著對女子團體的關注度不斷提高,消費能力也在增強。代表第三代女子組合的BLACKPINK正在進行包括多個國家的體育場和巨蛋的“BORN PINK”世界巡回演唱會,同時還擔任了世界級音樂節“科切拉山谷音樂藝術節”的頭號演出嘉賓。KPOP女團的爆炸性增長不僅體現在音樂消費者的增加,而且還體現在人均消費的增加,這自然也帶動了音樂市場的影響力上升,以及唱片和演出市場的規模增大。消費者還很可能關注她們的舞臺實力。意思就是只要有一次的電視音樂節目或一次的大學校慶演出就可能為團隊帶來意想不到的機會。

如果說《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》是一首關於女性不需要接受他人寬恕的歌曲,並且與所有人一起前進,那麼《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》則正如《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》所表達的訊息,是一首關於生活著的每個女性的歌曲。如果說主打歌曲《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》代表整張專輯的訊息,那麼接下來的曲目《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》則是以個人為名,將這個訊息實踐出來,並在專輯中作為《UNFORGIVEN》訊息的完整呈現。 包含LE SSERAFIM的現在的4代女團以《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》作為開啟新道路的出發點。開啟了與過去不同次元的市場,等待著所有女團的舞台。現在女團可以在體育場上展現大型表演。夢想的尺度已經不同了,就像《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》的音源成績一樣,一個新的現象開始出現。女子組合所做的一切都將成為新時代歷史的開端。

Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 385

發表迴響