【歌詞翻譯】No-Return (Into the unknown) -LE SSERAFIM(르세라핌)

img 0669
【歌詞翻譯】No-Return (Into the unknown) -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Score(13) / Megatone(13) / “hitman”bang / Supreme Boi / Daniel Obi Klein / Charli Taft / Arineh Karimi / Cazzi Opeia (Moa Anna Maria Carlebecker) / Young Chance / Shorelle

作曲:Score(13) / Megatone(13) / “hitman”bang / Supreme Boi / Daniel Obi Klein / Charli Taft / Arineh Karimi / Cazzi Opeia (Moa Anna Maria Carlebecker) / Young Chance / Shorelle

歌詞:

한없이도 커 보였던 세계는
曾經看似無限廣大的世界

이젠 그저 blue dot
現在只是藍色小點

Since I met the truth
當我遇見事實

거짓말이었던 rules oh oh
之前都是謊言的規則 oh

I ain’t gonna fake it
我不再虛偽

이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
已經無法回到我過去的生活

시작의 횃불 난 다시 태어나 new oh oh
點燃開始的火炬 new oh oh

두려워도 너무 설레는걸
即使害怕也充滿激動

Yes we ride yes we ride
Yes 我們前行 Yes 我們前行

심장이 왈칵 나를 흔들어
心臟瘋狂跳動著

Let it go let it go ‘cause I know I’m so alive
放手吧 因為我知道我非常有活力

어깨를 펴고 here we are here we are
挺起肩膀 我們在這裡在這裡

저 멀리 외쳐 hear me out hear me out
在遠方大聲呼喊 聽我說聽我說

Yes I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes I do 因為我現在有點瘋狂

Yes I do 난 조금 giddy I’m witty I’m witty
Yes I do 我有點輕浮 有點聰明

Here we are here we are
我們在這裡在這裡

저 멀리 외쳐 hear me out hear me out
在遠方大聲呼喊 聽我說聽我說

Yes I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes I do 因為冒險召喚著你和我

Yes I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes I do 你和我有點輕浮 有點聰明

I’m not low key low key low key
我不低調 不低調 不低調

I’m not low key low key low
我不低調 不低調 不低調

I’m not low key low key low key
我不低調 不低調 不低調

I’m not low key low key low
我不低調 不低調 不低調

I’m not low key
我不低調

I got no invitation it’s okay
我沒收到邀請 沒關係

모험이 그렇지 다 웃을래
冒險就是這樣 都要笑著

낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
生命中的陌生階段 迷茫的路

So can you be my map be my map now?
所以你能成為我的地圖嗎?

넌 나를 이끄는 별이 돼줘
請你成為引領我前進的星星

Yes we ride yes we ride
Yes 我們前行 Yes 我們前行

난 너의 바람이 돼 줄 거야
我會成為你的風

Let us go let us go
讓我們走 讓我們走

‘cause we know we’re so alive
因為我知道我非常有活力

어깨를 펴고 here we are here we are
挺起肩膀 我們在這裡在這裡

저 멀리 외쳐 hear me out hear me out
在遠方大聲呼喊 聽我說聽我說

Yes I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes I do 因為我現在有點瘋狂

Yes I do 난 조금 giddy I’m witty I’m witty
Yes I do 我有點輕浮 有點聰明

Here we are here we are
我們在這裡在這裡

저 멀리 외쳐 hear me out hear me out
在遠方大聲呼喊 聽我說聽我說

Yes I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes I do 因為冒險召喚著你和我

Yes I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes I do 你和我有點輕浮 有點聰明

심장을 따라 here we are here we are
跟著心臟 我們來了 我們來了

더 날아가자 here we go here we go
飛得更高吧 走吧走吧

Yes I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes I do 我們就像是魔法的命運一般的相遇

Yes I do 너와 난 giddy I’m witty and witty
Yes I do 你和我有點輕浮 有點聰明

Here we are here we are
我們來了 我們來了

더 날아보자 here we fly here we fly
飛得更高吧 我們起飛 我們起飛

Yes I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes I do 在新的宇宙中邁出第一步

Yes I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes I do 你和我有點輕浮 有點聰明

I’m not low key low key low key
我不低調 不低調 不低調

I’m not low key low key low
我不低調 不低調 不低調

I’m not low key low key low key
我不低調 不低調 不低調

I’m not low key low key low
我不低調 不低調 不低調

I’m not low key
我不低調

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 408

發表迴響