【韓文翻譯】 LE SSERAFIM(르세라핌) X Spotify RADAR KOREA

img 7348
【韓文翻譯】 LE SSERAFIM(르세라핌) X Spotify RADAR KOREA

Chapter 1. Kim ChaeWon:

“有沒有做過反對刻板印象的行爲?”

「對我來說,Le sserafim的活動開始本身就是反對刻板印象的行動。 我認爲,無論誰說什麼,都不會影響到我們的活動,而是更加堂堂正正地用我們的聲音站在的前方,打破現有的框架,給音樂市場帶來了方向。」

“經常打破既定框架的Le sserafim,其原動力是什麼?”

「應該是我想說出我想要說的話的那種I’m fearless的精神。」

img 7350
【韓文翻譯】 LE SSERAFIM(르세라핌) X Spotify RADAR KOREA

Chapter 2. Sakura:

“Le sserafim特別獨有的自信平時在哪裏能感受到呢?”

「我第一次收到<ANTIFRAGILE>歌詞部分的時候,我有一個部分是”不要無視我走過的職業”,因爲這是只有我能唱的歌詞,所以感受到了”啊,原來我們Le sserafim真的是在講述我們自己的故事的組合呢。”」

“為了能夠自信地向大眾傳達訊息,Le sserafim的成員平時有什麼特別的方式可以維持這樣的心態嗎?”

「我正在寫5年日記,在寫日記的過程中,每當回顧去年的這一天做了什麼,總會感覺非常治癒和心跳加速。」

img 7351
【韓文翻譯】 LE SSERAFIM(르세라핌) X Spotify RADAR KOREA

Chapter 3. Hong EunChae:

“Le sserafim成員們各自在團隊中扮演什麼樣的角色呢?”

「我認爲Le sserafim的成員各自的存在感非常明顯,雖然各自都很不一樣,但最終能夠很好的團結在一起是我們團隊的魅力。」

“雖然是團內的老么,但是恩採卻不失自信的魅力,平時是以怎樣的心態活動呢?”

「我們練習量很多,但是在練習的時候我常常會指出”這裏好像不太對,姐姐應該在這裏這樣做。”等等的,成員們也是,我們的編舞老師也說能這樣說出來很乾脆利落,很好。因為完全不是那種因爲是忙內,所以要看眼色或有話要說也不能說的那種氛圍,所以我能作爲這麼帥氣的團體的老么活動,感到非常幸福。」

img 7352
【韓文翻譯】 LE SSERAFIM(르세라핌) X Spotify RADAR KOREA

Chapter 4. Kazuha:

“作爲有打破禁忌慾望的Kazuha,Le sserafim這樣的團體對Kazuha來說有什麼作用呢?”

「打破規則,對自己有信心,這些部分很符合我們團隊想要傳達的信息。 我覺得自己內心有很多方面,自由、溫順等等,有時候和別人想法也會不太一樣,所以感覺很適合我。」

“有沒有要對想挑戰打破框架的人傳達的訊息?”

「我學了很長時間的芭蕾,後來突然跑去挑戰當偶像。當然這個過程非常困難,但是勇於挑戰的話肯定會有很多收穫,所以想告訴大家不要害怕挑戰。」

img 7353
【韓文翻譯】 LE SSERAFIM(르세라핌) X Spotify RADAR KOREA

Chapter 5. Huh YunJin:

“請介紹一下作爲打破規則,對成長抱有慾望和渴望的允真。”

「我對表現自己這方面很感興趣。 也會親自制作音樂,寫歌詞,這也是我表達的方式。我會越寫越有野心,也會想做得更好。」

“作爲藝人,之前所說的對成長的慾望會不會讓自己很辛苦?”

「通過這樣的努力,超越某種界限時產生的喜悅感,還有無論何時都站在我這邊並且相信我的Fearnot們,所以即使是爲了Fearnot,我也會想成爲更好的自己。」

img 7354
【韓文翻譯】 LE SSERAFIM(르세라핌) X Spotify RADAR KOREA

(翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 411

發表迴響