【歌詞翻譯】Sooo LUCKY -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 심은지

作曲: 심은지・이민영 (EastWest)・Yeul (Ibyl)

編曲: 심은지・이민영 (EastWest)・Yeul (Ibyl)

歌詞:

Oh~ oh~ oh~ oh~

오늘부터 you’re only mine mine mine mine
今天開始 you’re only mine mine mine mine

자랑해 officially mine mine mine mine
自豪吧 officially mine mine mine mine

말하면 어때 if I really really like
說出來如何 if I really really like

확률로 봐도 이건 기적 맞아 pitter patter
看概率也覺得這是奇蹟沒錯 pitter patter

몇십억 중 하나인데
是幾十億中之一

어떻게 다 설명이 돼
要如何能都說明出來

So weird so weird so weird so weird oh~

그러니까 내가 너를
所以說我要將你

아니 그러니까 너도 나를
不對 所以說你也要將我

It’s surreal surreal Is it real?

We’re in love love love

세상 사람 다 알았으면 해
讓全世界的人都知道

I’m lucky lucky lucky

You’re so lucky lucky lucky

Say it once more more more

들어도 또 듣고싶어 yoo hoo hoo
聽了又會想再聽 yoo hoo hoo

I like it like it like it

Yeah I love it love it love it

내가 가진 운 가운데 제일 커다란 걸 쓴 게 아닐까
是不是用掉了我所擁有的運氣當中最巨大的那個

이 세상에 당연한 건 우연이라도 없을 테니까
因這世上沒有理所當然的偶然

The luckiest one The luckiest one The luckiest one in the world

Shout it shout it shout it

We’re so lucky lucky lucky

눈꼬리가 한없이 Down down down down
眼角無止境的Down down down down

입꼬리는 up go up high high high
嘴角up go up high high high

Mystery, I can not explain it

아무도 여기 못 들어오게 이 기적 사수해 exit only
我要死守著這奇蹟不讓任何東西進來 exit only

몇십억 중 하나인데
是幾十億中之一

어떻게 다 설명이 돼
要如何能都說明出來

So weird so weird so weird so weird oh~

그러니까 내가 너를
所以說我要將你

아니 그러니까 너도 나를
不對 所以說你也要將我

It’s surreal surreal Is it real?

We’re in love love love

세상 사람 다 알았으면 해
讓全世界的人都知道

I’m lucky lucky lucky

You’re so lucky lucky lucky

Say it once more more more

들어도 또 듣고싶어 yoo hoo hoo
聽了又會想再聽 yoo hoo hoo

I like it like it like it

Yeah I love it love it love it

내가 가진 운 가운데 제일 커다란 걸 쓴 게 아닐까
是不是用掉了我所擁有的運氣當中最巨大的那個

이 세상에 당연한 건 우연이라도 없을 테니까
因這世上沒有理所當然的偶然

The luckiest one The luckiest one The luckiest one in the world

Shout it shout it shout it

We’re so lucky lucky lucky

평범한 love stories
平凡的 love stories

알고보면 mysterious
了解後會發現 mysterious

하나부터 열까지 다
從一到十全部

행운이 쌓여
幸運都累積起來

It’s happening to me

We’re in love love love

세상 사람 다 알았으면 해
讓全世界的人都知道

I’m lucky lucky lucky

You’re so lucky lucky lucky

Say it once more more more

들어도 또 듣고싶어 yoo hoo hoo
聽了又會想再聽 yoo hoo hoo

I like it like it like it

Yeah I love it love it love it

내가 가진 운 가운데 제일 커다란 걸 쓴 게 아닐까
是不是用掉了我所擁有的運氣當中最巨大的那個

이 세상에 당연한 건 우연이라도 없을 테니까
因這世上沒有理所當然的偶然

The luckiest one The luckiest one The luckiest one in the world

Shout it shout it shout it

We’re so lucky lucky lucky

Oh~ oh~

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)