原文連結: 르세라핌과 함께하자 (weverse.io)
和LE SSERAFIM一起吧
談論LE SSERAFIM新專輯”UNFORGIVEN”
2023.05.02
文章: 김리은, 강명석, 김윤하(大眾音樂評論家)
設計: MHTL
照片出處: SourceMusic
翻譯: Juinjuin
面對慾望的年代
김리은: LE SSEAFIM在第一張正規專輯“UNFORGIVEN“的主打歌《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》裡將自己說成 “I’m a villain”，「我是問題」。她們在《No-Return (Into the unknown)》中是無受到世界歡迎的存在(“I got no invitation”)，在《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》中說著「說不要看但我想看 / 我周圍禁忌的事物 / 就像那天的伊娃一樣」做著被當作是禁忌的夢。這些慾望是以團員們實際所說的話為基礎做改編而構成的具有真實性的《Burn the bridge》許允真面對著世界的不正當說著「只在允許的範圍內前行」，宣示著表示要打破禁忌的宣言「I open them all / 因為那門後有我想要走的路」。 而打開那扇門的力量就是年代。以金采源在過去的採訪中說的「有關於我的確信」開始的《Burn the bridge》後面接著共同的宣言“We don’t have to be forgiven”。這就是主打歌《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers）》中對“unforgiven girls”和“unforgiven boys” 說「一起走吧」的理由。LE SSERAFIM在出道曲《FEARLESS》中高喊著對自己的定義“I’m fearless”，並希望以旁白的角度說給觀眾聽。但是現在她們並非以旁白的角度吶喊，而是與聽眾們的對話。
LE SSERAFIM在她們的歌曲《FEARLESS》中表達了「想要到達最高處」的願望，而在《ANTIFRAGILE》中，則說「我會飛得更高」，表達了對上升的渴望。透過成員的故事，包括已經經歷了出道的SAKURA、金采源，以及之前參加過選秀節目的許允真等人的故事，讓這些歌詞更加具有說服力。然而《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》說著 「將成為新時代中的 unforgiven」將她們的慾望擴展到時代的精神上。以hiphop和龐克(funk)為基礎而作的《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》透過以持續反覆的「Unforgiven I’m a villain I’m a / Unforgiven 我走著那條路」構成，展現出個人的角色魅力或是心情，許允真在第二段開始時唱著像是「我以自己得風格活著活著活著 」的饒舌並用著更像是搖滾歌手表演時會用的手勢動作，而非K-pop舞蹈。然而，填補這一空白的是K-pop特有的喧鬧的旋律上配以「和我一起去那邊吧，my unforgiven girls」的邀請。《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》在一首歌曲中混合了最能夠表達成員們角色和故事情節的音樂風格以及大眾喜歡的元素，以充滿能量的氛圍呈現。用輕鬆詼諧的方式打破禁忌和這種相對沉重的主題，這種K-pop藝術家的出現可以說本身就是LE SSERAFIM所說的「新時代」的浪潮。
防彈少年團通過展示自己的成長和故事，展示了「6拋世代」的挫敗如何轉化為“LOVE YOURSELF”的希望。而Tomorrow X Together則成為了代表Z世代的偶像，通過處理現代年輕人的絕望和憂鬱等情感，展現了生活在一個已經完成了許多事情的世界中的現代年輕人的形象。在K-pop成為反映青春和時代性的代表性內容的趨勢中，LE SSERAFIM則致力於呼籲所有有缺陷和渴望的人，而不是特定的一代人或性別。 使用了“I’m a mess”這句話作為主要的音樂元素重複出現的《Eve Psyche & Bluebeard’s Wife》歌曲，隱喻地呼喚了像吃了禁果一樣擁有被禁止的慾望的女性，例如吃了禁果的伊芙，無法抑制好奇心而差點失去丈夫的普西克，違反丈夫命令而陷入死亡危機的藍色頭髮的妻子等等，反映了女子團體LE SSERAFIM的主體性。但是，在《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》中，LE SSERAFIM同時呼喚“unforgiven girls”和“unforgiven boys”，而在表達關於冒險的激情的歌曲《No-Return (Into the unknown)》中，她們強調了與聽眾之間的關聯，「你成為了我引路的星星」。在專輯發行前釋出的 《UNFORGIVEN TRAILER ‘Burn the Bridge’》中，SAKURA在看著自己傷痕累累的鏡中形象時，鏡中的自己轉變為對望的成員們，而在宣布「我們將把這一切燃燒，變成光芒的」的同時，她們面前展開了一片蔚藍的波浪。當禁忌的價值觀一一破滅，並且越來越多的人加入進來時，才會打開新的大門。「讓我們一起超越」。 通過LE SSERAFIM，K-pop實現了新時代精神的新歷史。
一起跳的舞
강명석: 與LE SSERAFIM新專輯同名的主打歌《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》的舞蹈反映了這首歌想傳達的訊息。在Hook旋律的“Unforgiven I’m a villain“中，用手指在頭上做出角的形狀，讓人聯想到惡魔或反派。而在采源跪在地上唱的部分，歌詞是「無力地得一直輸掉」。這時其他成員站在采源旁邊像四根柱子一樣，當采源向前走時，她們向相反方向後退，給人一種透視感，當采源站起來唱“But I ride”時，其他成員立即向采源後方移動，與采源一起像她的影子一樣在原地走動，表現出“ride”的樣子。在表達歌曲訊息的表演過程中，成員們不僅演繹自己的部分，也成為其他成員的背景，增添了更具體的場景，就像電影一樣。這些表演是基於相當程度的練習和團隊合作，因此超越了歌詞所表達的資訊，本身就包含了更深層次的訊息。在采源的“But I ride”部分，原本斜向站立的成員回到一字排開的大型形態，這時許允真將腰部向後彎曲90度，看著攝影機。在彎腰的時候，要握著兩邊成員的手才能完成這個動作。如果想想這部分的歌詞「我從沒指望過原諒這種東西，我面對著禁忌 現在看著我」的話，在《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》中要做打破禁忌的事情是通過互相握住其他成員的手一起努力實現的。一開始的 “a villain”成為了在副歌中“Unforgiven girls”的一員，主張著為了要打破《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》中的禁忌，「我們的名字在極限之上」的重要性。而成員們在跳舞的同時也互相幫助著，這部分也證明了要成為「我們」，而非一個人走下去的理由。
《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》以KAZUHA從站在兩側的成員中間爬出來並將成員們的位置慢慢展開開始。《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》這首歌的名字與克林特·伊斯特伍德執導和主演的同名電影相同，並且考慮到它採樣了美國西部電影《黃金三鏢客》的主題曲，因此KAZUHA的動作也可以被解釋為西部電影中的一個場景。在西部片中常見的一個場景是主角大力地推開酒館裡兩旁的門走出來。電影《Unforgiven》的故事開始於女性們提出願意給予報酬讓某個人解決她們的仇恨。相反，在LE SSERAFIM的《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》中，她們成為了西部片中的主角，並直接參與了行動。加上稍微改編同名電影西部劇的概念，《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》的舞蹈活用了西部電影種類的意義來說明現在LE SSERAFIM所處的位置。討厭「陳舊的概念」，出現了「將被新時代記住的unforgiven」。與「如果信仰是罪惡，那麼我就是壞蛋」這句歌詞一樣，曾經被視為壞蛋、惡女或女巫的「無法被寬恕的人」實際上是那些持有先進信念的人，這是一個意想不到的轉變。從西部電影的典型場景，透過改變性別的表演方式，「無法被寬恕的人」宣布自己實際上是一個不需要自我寬恕的存在，這是一個時代變革的瞬間。然而，在歌曲的後半部，LE SSERAFIM的成員們在「我們」聚集的時刻跳躍，伸展雙臂，展示出大的動作。在「無法被寬恕的人」與其他人一起成為「我們」，推動時代變革的過程，這是一個興奮的大解放。成為「我們的名字在極限之上」的”unforgiven girls”，握著彼此的手傳送給”my unforgiven boys”的資訊是「讓我們一起跨越界限」，她們透過表演來傳達了這不僅是必須要做的事情，而且是一種充滿活力的大解放。說出了從惡魔變成一個名為無法饒恕的“girls”時可以做的事情。這是LE SSERAFIM以女子團體形式在舞臺上所做的回答。
Apple Music에서 감상하는 르세라핌의 UNFORGIVEN
將冒險的錨拉起來吧
김윤하(大眾音樂評論家): 話語是有力量的。它確實是有的。我們很清楚，「做下去吧!」這句話在我們心裡雖然只是一個決心，但當我們在朋友面前大聲宣布我們的決心時，我們會感受到這種宣告所帶來的力量。 《UNFORGIVEN》是LE SSERAFIM的首張正式專輯，以重複吶喊著她們第一次現身在世界上的聲音開始。她們擁有夢想和野心，希望在《FEARLESS》的旗幟下，讓自己變得更堅強，並掌握評價自己的世界。她們把自己包裹在《ANTIFRAGILE》的標籤上，並說「將我打碎吧，把我扔進黑色的海洋吧，我只會變得更強大」，這種冷靜而堅定的態度依然存在。
一開始會有這種疑問是不可避免的。雖然說要強調話語的力量，但是否真的有必要做到這樣呢?由於像這種構成的專輯不是一件普遍的事情，所以更會令人困惑。在總共有13首歌的《UNFORGIVEN》專輯中前半部是LE SSERAFIM去年透過兩張迷你專輯發行的歌曲。以Intro曲《The World Is My Oyster》和《The Hydra》作為首曲，接著是每張迷你專輯的名稱和標語《FEARLESS》和《ANTIFRAGILE》，然後是兩首副曲《Blue Flame》和《Impurities》。僅僅從結構上看，這兩張專輯就像是雙胞胎一樣，在正規專輯中前後排列，填滿了專輯的一半。儘管在正規專輯中有時會穿插先前的活動曲目或熱門曲目，但這種構成可以說是非常前衛的。
而之前讓人好奇的「為什麼要做到這個程度」在專輯的中間終於得到了解答。這是因為LE SSERAFIM又再次對聽眾發言了。不同於之前開始的強烈節奏，這次是說話的聲音首先出現。金采源的聲音像堅硬而光滑的車輪一般輾了過來，發言內容和發言者的語調完全一致：「我對自己有信心。自信。我堅定自己的決定，不會後悔。」 與預告影片一起公開的《Burn the Bridge》相比更加堂皇，因為有實質在眼前和手上的東西。這是她們在過去一年中直接親自用自身證明的，前六首歌曲的結果。
最重要的是在可靠的支援下，這張專輯一方面展現了熟悉的LE SSERAFIM，另一方面勤奮地展現了只有在正式專輯中才能嘗試的實驗。絕非玩笑，這是與傳奇製作人和吉他手Nile Rodgers合作引起話題的主打歌《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》，它結合了西部電影風格的緊張節奏，口哨聲和LE SSERAFIM獨有的令人上癮的副歌，確實是一首符合主打歌風格的歌曲。清爽的Brass演奏使得disco pop《No-Return (Into the unknown)》 更加迷人，而基於club文化定位的 《Eve, Psyche and Bluebeard’s Wife》 展現了LE SSERAFIM的團體特色。接下來以官方粉絲名稱”Fearnot”所命名的歌曲由包括許允真在內的全體成員作詞，帶給聽眾們K-POP正規專輯所承諾的經典感動。而像往常一樣，可以讓人輕鬆聽的流行音樂《Flash Forward》則完美地為整張專輯做了一個收尾。
對於一直以來有在關注LE SSERAFIM的人來說，一般會預測最後的歌曲選擇《Fire in the belly》會是偏向安全保守的風格，但事情卻突然轉向。像是突然爆炸的煙火般燦爛綻放的繽紛飄逸突然佔據了整個視野，讓人感到混亂。在那種情況下，一隻手突然出現在眼前，並說出了一句話：「你，成為我的同僚吧」，再一次地開始了故事。
思考一下，透過包括這部作品在內的數張專輯，LE SSEARFIM一直在與某些人對抗和鬥爭。那些想要使我感到害怕、想要毀掉我、想要將我變成必須得到寬恕的存在的人。這些像在黑暗中進行的影子拳擊一樣讓我們感到孤獨和痛苦，盡管它們沒有明確的實體，有時甚至找不到任何線索。”UNFORGIVEN” 是一個標志，LE SSERAFIM正朝著隱藏在世界裡的狡猾者發起全面的攻擊，雖然我們都對這種存在有些模糊的了解，且無法特定指出他們進行復仇。「如果獨自一人，就會迷失，但如果在一起，就是冒險」這樣的訊息貫穿了整張專輯，也是在這樣的敘事中誕生的。透過像是重製過的”LE SSERAFIM 原版全面重製版”這樣的專輯，我們可以多次播放過去一年的經歷，現在我們已經意識到冒險的開始。LE SSERAFIM透過言語喚醒的力量正在強烈地湧動著。如果你握住那隻手，成為同伴，開始這段冒險，也許你才能面對它的本質。冒險的錨已經升起，LE SSERAFIM領頭前進。毫不畏懼，毫不寬恕。
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
