【歌詞翻譯】EASY -LE SSERAFIM(르세라핌)

11407156 20240219142535 1000 jpg
【歌詞翻譯】EASY -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Score(13) / Megatone(13) / “hitman”bang / Amanda “Kiddo A.I. Ibanez” / Sean Turk / Joseph Barrios / Alex Fernandez / Jordyn Smith / Hadar Adora / Supreme Boi

作曲:Score(13) / Megatone(13) / “hitman”bang / Amanda “Kiddo A.I. Ibanez” / Sean Turk / Joseph Barrios / Alex Fernandez / Jordyn Smith / Hadar Adora / Supreme Boi

歌詞:

다친대도 길을 걸어 kiss me
即使受了傷 也要繼續向前走 親吻我

쉽지 않음 내가 쉽게 easy
不容易的東西我做得很容易

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
舞台上的火焰燃燒,我的身體

Pull up and I rip it up like ballet
向上拉伸 我像跳芭蕾一樣展現出來

Damn, I really make it look easy
天啊,我真的讓它看起來很簡單

Yuh know that I make it look easy
你知道我讓它看起來很容易

Clap your hands, 너도 나와 같다면 clap your hands now
拍拍手,如果你也跟我一樣的話現在就拍拍手

의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해 “I’m the real one”
將懷疑什麼的抹去,就說出來吧「我就是真實的」

조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
在燈光熄滅之後我在夜晚中漫步

Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rights
不知何謂正確,不了解我的權利

시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yuh
忌妒心、懷疑心、不信任,現在是我的朋友,yuh

세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yuh
在這世上我是一個半人半神的天使,yuh

Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you
恩 我真的嘗試了非常久去做給你看

I’m the one that you need
我就是那個你所需要的

다친대도 길을 걸어 kiss me
即使受了傷 也要繼續向前走 親吻我

쉽지 않음 내가 쉽게 easy
不容易的東西我做得很容易

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
舞台上的火焰燃燒,我的身體

Pull up and I rip it up like ballet
向上拉伸 我像跳芭蕾一樣展現出來

Damn, I really make it look easy
天啊,我真的讓它看起來很簡單

Yuh know that I make it look easy
你知道我讓它看起來很容易

Yah know that I make it look easy
你知道我讓它看起來很容易

수면 위의 백조가 돼 whippin’
在水面上成為天鵝搖動

때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
有時會放鬆,但我的腿會保持住平衡

Get, set, go, come and see me, I’m the FEARLESS
準備好,出發,來見我吧,我就是無所畏懼

나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
我的每一步都是歷史,這就是我的路

영웅처럼 걸어 even if I am not flawless
像英雄一樣前行,即使我並不完美

편하게만 왔다고?
你說我來得很輕鬆?

날 몰라봤다면 you have to know
如果你不了解我 你必須知道

Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you 
恩 我真的嘗試了非常久去做給你看

I’m the one that you need
我就是那個你所需要的

다친대도 길을 걸어 kiss me
即使受了傷 也要繼續向前走 親吻我

쉽지 않음 내가 쉽게 easy
不容易的東西我做得很容易

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
舞台上的火焰燃燒,我的身體

Pull up and I rip it up like ballet
向上拉伸 我像跳芭蕾一樣展現出來

Damn, I really make it look easy
天啊,我真的讓它看起來很簡單

Yuh know that I make it look easy
你知道我讓它看起來很容易

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 411

發表迴響