【歌詞翻譯】BOOMPALA -LE SSERAFIM(르세라핌)

13349271 20260424095742 1000
【歌詞翻譯】BOOMPALA -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:SCORE(13) / Megatone (13) / SOURCE  MUSIC / “hitman”bang

作曲:SCORE(13) / Megatone (13) / SOURCE MUSIC / “hitman”bang 

歌詞:

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

You can’t hold on to the clouds in the air 
你無法抓住天空中的雲朵

Boompala boompala boompala yeah 

Wake up saying hi to the mirror 
起床對著鏡子說嗨

Trying to find the light where the fear were 
試著尋找曾經恐懼中存在的光

Baby say goodbye if you see her 
親愛的如果你看到她請跟她說再見

She’s only an illusion don’t feed her 
她只是一個幻象不要餵養她

Beating up all inner drama 
擊倒內心所有的戲碼

Saving the shame for mañana
先把羞愧留到明天

Pause for a second like comma 
就像是逗號一樣暫停一下

Put the fear to bed pajama
把恐懼安放入睡

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

You can’t hold on to the clouds in the air 
你無法抓住天空中的雲朵

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

Nothing’s forever so nothing’s to fear 
沒有什麼是永遠的所以沒有什麼好恐懼的

Boompala boompala boompala yeah

On my chest on my heart I’m drumming 
在我的胸口、在我的心上,我在敲擊

Only loving on myself, I’m coming 
只愛我自己,我要來了

My celestial chakra is stunning 
我的宇宙能量閃耀著光芒

Namaste namaste I’ma stay up 
*Namaste(नमस्ते):印度常見問候語,字面意思接近「向你致敬」。
Namaste namaste 我會保持清醒

On my chest on my heart I’m drumming 
在我胸口、在我心臟,我正打著鼓

Only betting on myself, I run it 
我只為自己壓上賭注

My celestial chakra is stunning 
我的宇宙能量閃耀著光芒

One two three bye bye
1 2 3 掰掰

Holding on too tight gotta let it flow 
抓得太緊了,得讓它流動

Feeling like a wave in the undertow 
感覺自己像一朵被暗流捲走的浪

Permanent is something that I’m letting go 
永久這件事是我正在放手的

I got let go yeah
我需要放手 yeah

I’m going going going going going going crazy 
我要變的瘋狂了

I couldn’t be more in touch if you paid me 
我已經敏銳到就算你付錢給我我也不能再變的更敏銳了

Self love is the mommy I’m the baby 
愛自己就是媽咪我是baby

Zen out meditate on the daily 
進入放空狀態,天天冥想

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

Everything’s water and everything’s air 
所有東西都是水跟空氣

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

Everything’s empty so everything’s clear 
所有東西都是空的都很乾淨

Boompala boompala boompala yeah

On my chest on my heart I’m drumming 
在我胸口、在我心臟,我正打著鼓

Only loving on myself, I’m coming 
我只愛著自己,我要來了

My celestial chakra is stunning 
我的宇宙能量閃耀著光芒

Namaste namaste I’ma stay up 
Namaste namaste 我會保持清醒

On my chest on my heart I’m drumming 
在我胸口、在我心臟,我正打著鼓

Only betting on myself, I run it 
我只為自己壓上賭注

My celestial chakra is stunning 
我的宇宙能量閃耀著光芒

One two three bye bye
1 2 3 掰掰

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

You can’t hold on to the clouds in the air 
你無法抓住天空中的雲朵

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah 

Boompala boompala boompala yeah 

Nothing’s forever so nothing’s to fear 
沒有什麼是永遠的所以沒有什麼好恐懼的

Boompala boompala boompala yeah

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 434

發表迴響