【歌詞翻譯】Born To Be -ITZY(있지)

img 7403 1 jpg
【歌詞翻譯】Born To Be -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: Noday

作曲:Arineh Karimi / Gusten Dahlqvist

編曲: Gusten Dahlqvist

歌詞:

Come on, come on, I’m on it
來吧 來吧 我來了

Born to be, born to be, born to be, oh
生來就如此 生來就如此 生來就如此 oh

Brand new fire
全新的火焰

이젠 내 시간이야 let me turn the tide, move
現在開始是我的時間 讓我扭轉局勢吧 讓開

Ice blue silver
冰藍銀

I’m shining like a star, I go boom, go boom
我像星星一般閃耀 I go boom, go boom

Sit down enjoy the show ’cause it’s about to go down
坐下享受表演吧 因為它快要下去了

Transcend 한계를 넘어 now I’m running it
超越界線 現在我要跨越出去

딱 봐도 yeah I’m the realest
一看就知道我是最真實的

절대 없어 I got nothing missing oh yeah
絕對沒有 我沒有錯過任何東西 oh yeah

모든 시선들이 나를 향해
所有視線朝向我

잠든 감각들이 깨어나 I’ll prove it
把想睡的感覺全部叫醒 我會證明

Don’t need your permission
不需要你的認可

Every step I take is in victory lane, yeah
我走的每一步都是勝利之路 yeah

I’m about to have this whole crowd going
我即將讓所有的人過去

Crazy like 한 번도 느껴본 적 없는
就像從來沒感受過的瘋狂一樣

Can you see what I’ve become now
你能否看見我現在變成什麼了

Yeah let’s turn it up now
Yeah 現在來調高它

Born to be, born to be, born to be, oh-oh
生來就如此 生來就如此 生來就如此 oh-oh

Born to be, born to be, wild and free, oh-oh
生來就如此 生來就如此 狂野和自由 oh-oh

누가 뭐라 해도 I’ma say it louder
不管誰說什麼我都要說得更大聲

난 내 방식대로 always hit it harder
我用我的方式總是造成更大打擊

Born to be, born to be, wild and free, oh-oh
生來就如此 生來就如此 狂野和自由 oh-oh

Born to be so fierce
生來就是那麼兇猛

한 번도 못 느낀 fears
一次都感覺不到的恐懼

Sensation Imma bring yeah
我將會把感覺帶來 yeah

Get ready don’t be tense
做好準備 不要緊張

따라오는 spotlight watch me glow
跟著我的聚光燈 看著我發光

Young and wild and free
年輕狂野且自由

더 자신 있게 이젠 nothing’s going wrong
更有自信的 從此再也沒有錯誤的底方

Don’t compare 다른 것들
不要跟其他東西比較

Just don’t care 내 맘대로
就是不管那些 我隨心所欲

Bounce it bounce it turn it up
跳起來 跳起來 調高它

Got that winning pace I’m going up oh yeah
走著勝利的步伐 我要上去了 yeah

모든 시선들이 나를 향해
所有視線朝向我

잠든 감각들이 깨어나 I’ll prove it
把想睡的感覺全部叫醒 我會證明

Can you see what I’ve become now
你能否看見我現在變成什麼了

Yeah let’s turn it up now
Yeah 現在來調高它

Born to be, born to be, born to be, oh-oh
生來就如此 生來就如此 生來就如此 oh-oh

Born to be, born to be, wild and free, oh-oh
生來就如此 生來就如此 狂野和自由 oh-oh

누가 뭐라 해도 I’ma say it louder

난 내 방식대로 always hit it harder

Born to be, born to be wild and free, oh oh
生來就如此 生來就如此 狂野和自由 oh-oh

누가 뭐라 해도 I’ma say it louder
不管誰說什麼我都要說得更大聲

난 내 방식대로 always hit it harder
我用我的方式總是造成更大打擊

누가 뭐라 해도, 누가 뭐라 해도
不管誰說什麼 不管誰說什麼

누가 뭐라 해도 always hit it harder
我用我的方式總是造成更大打擊

Born to be, born to be, born to be
生來就如此 生來就如此 生來就如此

Born to be, born to be, born to be, oh-oh
生來就如此 生來就如此 生來就如此 oh-oh

Born to be, born to be wild and free, oh-oh
生來就如此 生來就如此 狂野和自由 oh-oh

누가 뭐라 해도 I’ma say it louder
不管誰說什麼我都要說得更大聲

난 내 방식대로 always hit it harder
我用我的方式總是造成更大打擊

Born to be, born to be wild and free, oh-oh
生來就如此 生來就如此 狂野和自由 oh-oh

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 385

發表迴響