【歌詞翻譯】Dalla dalla(달라달라)-ITZY(있지)

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞 : 별들의 전쟁 (GALACTIKA *)

作曲 : 별들의 전쟁 (GALACTIKA *) / 아테나 (GALACTIKA *)

編曲：GALACTIKA *

歌詞：

DDA DDA LA DDA LA DDA LA

People look at me

and they tell me

외모만 보고 내가 날라리 같대요
他們只看外貌就說我像是個混混

So what 신경 안 써 I’m sorry
So what 我才不管 I’m sorry

I don’t care don’t care

really don’t care because

사랑 따위에 목매지 않아
我才不會糾結在愛情這種東西

세상엔 재밌는 게 더 많아
世界上其他有趣的事更多

언니들이 말해 철들려면 멀었대
姊姊們說我離懂事還早

I’m sorry sorry

철들 생각 없어요
我沒有要懂事的想法

예쁘기만 하고 매력은 없는
那些只有外貌卻沒魅力的

애들과 난 달라 달라 달라
我跟她們 不同 不同 不同

DDA DDA LA DDA LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마
不要以你的基準來約束我

난 지금 내가 좋아 나는 나야
我喜歡現在的我 我就是我

DDA DDA LA DDA LA DDA LA

I love myself

난 뭔가 달라 달라 YEAH
我有點不同 不同 YEAH

I love myself

난 뭔가 달라 달라 YEAH
我有點不同 不同 YEAH

난 너랑 달라 달라 YEAH
我跟你不同 不同 YEAH

Bad bad I’m sorry I’m bad

I’m just the way I am

남 신경 쓰고 살긴 아까워
只顧慮別人的感受活著太可惜

하고 싶은 일 하기도 바빠
只做想做的事情就夠忙了

My life

내 맘대로 살 거야 말리지 마
我要隨我自己的心活著 不要攔著我

난 특별하니까 YEAH
因為我很特別 YEAH

남들의 시선 중요치 않아
別人的視線不重要

내 style이 좋아 그게 나니까
我喜歡我的 style 因為那就是我

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
姊姊們說我太過唐突了

I’m sorry sorry

바꿀 생각 없어요 Nope
我沒有要改變的想法 Nope

예쁘기만 하고 매력은 없는
那些只有外貌卻沒魅力的

애들과 난 달라 달라 달라
我跟她們 不同 不同 不同

DDA DDA LA DDA LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마
不要以你的基準來約束我

난 지금 내가 좋아 나는 나야
我喜歡現在的我 我就是我

DDA DDA LA DDA LA DDA LA

Don’t care what people say

나는 내가 알아
我了解我自己

I’m talkin’ to myself

기죽지 마 절대로
不要氣餒 好好的

고개를 들고 네 꿈을 쫓아
抬起頭追我的夢

Just keep on dreamin’

Keep your chin up

We got your back

Keep your head up

Just keep on dreamin’

Keep your chin up

We got your back

Keep your head up

Just keep on dreamin’

예쁘기만 하고 매력은 없는
那些只有外貌卻沒魅力的

애들과 난 달라 달라 달라
我跟她們 不同 不同 不同

DDA DDA LA DDA LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마
不要以你的基準來約束我

난 지금 내가 좋아 나는 나야
我喜歡現在的我 我就是我

DDA DDA LA DDA LA DDA LA

I love myself

난 뭔가 달라 달라 YEAH
我有點不同 不同 YEAH

I love myself

난 뭔가 달라 달라 YEAH
我有點不同 不同 YEAH

난 너랑 달라 달라 YEAH
我跟你不同 不同 YEAH

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）