【歌詞翻譯】iffy iffy -LE SSERAFIM(르세라핌)

13349271 20260424095742 1000
【歌詞翻譯】iffy iffy -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞作曲資訊

歌詞:

I was looking at me
我在看我自己

거울 속에 비친
鏡子裡反射出的

흉져 버린 얼굴 yeah I’m not okay
憔悴的臉龐 yeah我一點都不好

Wanna bless my way
想為我的道路祝福

정답 따윈 없지
沒有什麼正解

다시 시작해도 돼 like new birthday
重新開始也可以 像是新的生日

No fears sweet lies
無所畏懼 甜蜜的謊言

이젠 날 속이지 않아
我不會再被騙了

No tears are left to cry
已經沒有眼淚可以哭了

내 흠결 속으로 dive
潛入我的缺點之中

So I choose iffy iffy
所以我選擇模稜兩可

그게 나야
那就是我

Go with the fears I’ve been facin’
帶著我一直在面對的恐懼出發

If achoo bless me bless me
如果哈啾(模仿打噴嚏聲)就祝福我

너와 함께라면
如果和你一起

It’s all good gimme gimme
就會很好 給我給我

들이마시는 숨
吸進肺裡的氣息

You know where I crack
你知道我在哪崩裂的

축복이야 내겐 모든 게 so fresh
對我來說這是祝福 所有都很新鮮

발을 내디뎌 move
踏出腳步移動吧

내 두려움도 이젠
從此我的恐懼

같은 배를 함께 타게 된 my friends
也都變成跟我搭上同一艘船的朋友

Not cool not fine
不酷 不好

이젠 날 속이지 않아
現在騙不到我了

No strings I’m not tied
沒有任何束縛 我不受牽絆

망설이지 말고 dive
不要猶豫 潛下去

So I choose iffy iffy
所以我選擇模稜兩可

그게 나야
那就是我

Go with the fears I’ve been facin’
帶著我一直在面對的恐懼出發

If achoo bless me bless me
如果哈啾(模仿打噴嚏聲)就祝福我

너와 함께라면
如果和你一起

It’s all good gimme gimme
就會很好 給我給我

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 439

發表迴響