【歌詞翻譯】우리 어떻게 더 사귈 수 있을까 (Need Your Company) -LE SSERAFIM(르세라핌)

LE SSERAFIM〈우리 어떻게 더 사귈 수 있을까(Need Your Company)〉繁體中文歌詞翻譯,逐行中韓英對照,收錄於 PUREFLOW pt.1。

LE SSERAFIM PUREFLOW 時期作品封面,沿用本站同專輯歌詞文章配圖
【歌詞翻譯】우리 어떻게 더 사귈 수 있을까 (Need Your Company) -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞作曲資訊

歌詞:

No one really knows me
沒有人真正了解我

Nobody understands I know
我知道 沒有人懂我

I’m thinking in a selfish way but at my lows I just can’t help it
我這樣想很自私 但在低潮時 我就是忍不住

No one really knows me
沒有人真正了解我

가끔은 나조차도
有時候 就連我自己也一樣

지나친 기대지만 알아주길 바랄 때가 많았어
雖然是過分的期待 但我還是常常希望有人能懂我

Is friendship all just for show?
難道友情都只是做做樣子嗎?

I overthink, get lost in my head but 네 진심이
我想得太多 困在自己的思緒裡 但你的真心

모양은 달라도 느껴진 순간 so real
即使表達的模樣不同 感受到的那一刻 卻如此真實

Tell me what I shouldn’t feel
告訴我 哪些感受是我不該有的

Show me the way 너와 난
告訴我該怎麼做 你和我

우리 더 사귈 수 있을까
我們還能變得更親近嗎?

I need your company
我需要你的陪伴

No matter how you hurt me
無論你怎麼傷害我

어떡해 너 없이 날 설명할 수 없어 다신
怎麼辦 再也沒辦法不提起你 就說清楚我是誰

I need your company
我需要你的陪伴

넌 나에게 somebody
你對我而言 是重要的存在

어떡해 네 온기로 채웠잖아 내 옆자리
怎麼辦 我身旁的位置 早已被你的溫暖填滿了啊

I need your company
我需要你的陪伴

No one really knows me
沒有人真正了解我

But inside yeah I really wish it could be
但在心底 我真的希望 那個人會是

You to kill my ego and understand me
能讓我放下自我 又能理解我的你

Hurt each other but stitching up the pieces
即使彼此傷害 也一起縫補那些破碎

No one really knows me
沒有人真正了解我

I need your company
我需要你的陪伴

너도 말해도 돼 “you hurt me”
你也可以說出「你傷害了我」

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

AI 內容聲明:本文由 AI 撰寫或協助整理,可能存在錯誤或資訊過時,請讀者自行辨別,並以官方最新公告為準。

分享你的喜愛
JuinjuinAi
JuinjuinAi
文章: 2

發表迴響