(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 김은수
作曲: 심은지
編曲: 심은지
歌詞:
아직도 그 애가 그렇게 대단하니
那人竟然到現在還是那麼成功
그깟 전화 한 통에도
就那麼一通電話
가슴이 덜컥하니
心就噗通的一下
하던 얘기조차 잊고
連說過的話都忘記了
다른 생각하는 너
在想別的事情的你
순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래
瞬間僵硬的表情讓我的心更驚訝
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
雖然沒有見過 但還真是討厭她
얼마나 좋아했길래 이래
是有多麼喜歡她才這樣
얼마나 사랑했길래 이래
是有多麼愛她才這樣
그 사람 어디가 그렇게 좋았니
那個人到底哪裡那麼好了
너 정말 왜 이러니
你真的為什麼這樣
왜 이러니
為什麼這樣
잊었다 했잖아 전부 다 지웠다고
不是說都忘了嗎 說全都已經清除了
모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고
說什麼都是過去的事情了已經想不起來了
사실은 아직도 가슴속에 품고
難道其實是都還藏在心裡
보내지 못하고서 잊는 거였니
一直無法放開到忘記嗎
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
雖然沒有見過 但還真是討厭她
얼마나 좋아했길래 이래
是有多麼喜歡她才這樣
얼마나 사랑했길래 이래
是有多麼愛她才這樣
그 사람 어디가 그렇게 좋았니
那個人到底哪裡那麼好了
너 정말 왜 이러니
你真的為什麼這樣
왜 이러니
為什麼這樣
얼마나 좋아했길래 이래
是有多麼喜歡她才這樣
얼마나 사랑했길래 이래
是有多麼愛她才這樣
나까지 이렇게 아프게 하니
連我都變得這麼痛苦
너 정말 언제까지 이럴 거니
你真的要一直這樣到什麼時候
차갑게 널 떠나놓고
冷淡的離開你之後
또 연락은 왜 하는지
你為什麼又要聯絡我呢
받아주는 너도 참 답답하지만
雖然接受的你也很鬱悶
그런 너를 보면서도
一邊看著那樣的你
네 주위를 맴도는
一邊在你周圍徘迴的
내가 더 바보야
我真的更像一個笨蛋
기다리는 내가 더 바보야
在等待的我更像一個笨蛋
얼마나 좋아했길래 이래
是有多麼喜歡她才這樣
얼마나 사랑했길래 이래
是有多麼愛她才這樣
그 사람 어디가 그렇게 좋았니
那個人到底哪裡那麼好了
너 정말 왜 이러니
你真的為什麼這樣
왜 이러니
為什麼這樣
얼마나 좋아했길래 이래
是有多麼喜歡她才這樣
얼마나 사랑했길래 이래
是有多麼愛她才這樣
날 아프게 하니
為什麼要讓我痛苦
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
雖然沒有見過 但還真是討厭她
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
