【歌詞翻譯】#Twenty -ITZY(있지)

10721169 20210923195418 1000

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:백금민(Jamfactory) / earattack

作曲:earattack / Charles “Chizzy” Stephens III / chAN’s / eniac / Patricia K /김보미 / April Bender

編曲:earattack / Charles “Chizzy” Stephens III / chAN’s

歌詞:

Ey, woo

I am twenty

Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm

Let me show ya what I wanna do

Twenty

I got this number

하루아침에 싹  
一朝一夕 

All 달라진 공기 uh  
All 改變的空氣 uh  

나를 대하는 sight  
對待我的 sight

앞자리 숫자가 바뀐 것뿐인데   
只是前面的數字改變而已

Do it, do it, more, more, more Twenty

수업 시간 딴짓하며 끄적이던 bucket list  
在上課時間隨便亂畫做其他事的 bucket list

페이지가 까맣도록 끝을 몰랐지  
到整頁都黑了都不知道要停下

다섯 번째 애매하게 숨겨놓은  
第五次曖昧的隱藏

열두시 땡 하자마자 기다려온 we like to party  
十二點叮的一聲馬上就是一直等待的 we like to party

투명한 champagne 맛도 없어  
透明的 champagne好難喝

깊이를 알기엔 난 순수한 걸
想更深的了解 我如此單純

어른 흉내 fake 딱히 안 할래  
學習大人fake不怎麼想要

나는 서툰 지금 내가 좋아  
我喜歡現在笨手笨腳的我

Twenty

뭐든지 할 수 있지  
不管什麼都可以做吧

기다려 왔던 이 순간  
一直等待的這一瞬間

심장이 이리 뛰지  
心臟會這樣跳動

효과음 twenty twenty  
效果音twenty twenty

책임은 무겁지만  
雖然責任很重

자유는 달콤해 hey
自由的滋味還是很甜的 hey

세상이 내 것 같지  
世界好像是我的

I am just twenty

Twenty, twenty ooh, ooh

Twenty, twenty ooh

Twenty, twenty ooh, ooh

I am just twenty twenty

Do or die 해봐 다 가능한 나이야 twenty  
Do or die 都可以試試看的年紀呀twenty

Twenty, twenty, ooh, ooh 

I am just twenty twenty

딱히 흥미 so so
確切的興趣 so so

딱지 앉게 들은 love love
不留痕跡的 love love

딱 눈감고 해볼까  
要不試著閉上眼看看

그러긴 싫은데  
我不想那樣

I love myself

Love me, love me, nope!

Yeah, I’m just twenty

나는 꿈이 크지  
我的夢很遠大吧

타협 따윈 없어  
沒有妥協

It’s okay, I’m gonna make it

내가 뭐가 될지  
我會變怎樣

부딪쳐봐 all in  
一定要試試看 all in

경험은 성장하게 날  
讓我的經驗成長

To level up, twenty

뭐든지 할 수 있지  
不管什麼都可以做吧

기다려 왔던 이 순간  
一直等待的這一瞬間

심장이 이리 뛰지  
心臟會這樣跳動

효과음 twenty twenty
效果音twenty twenty

책임은 무겁지만  
雖然責任很重

자유는 달콤해 hey
自由的滋味還是很甜的 hey

세상이 내 것 같지  
世界好像是我的

I am just twenty

Twenty, twenty ooh, ooh

Twenty, twenty ooh

Twenty, twenty ooh, ooh

I am just twenty twenty

Do or die 해봐 다 가능한 나이야twenty  
Do or die 都可以試試看的年紀呀twenty

Twenty, twenty ooh, ooh

I am just twenty twenty

난 있지 용감해  
對吧 我很勇敢

몰라서 더 거침없이  
因為不懂所以毫無顧忌地

My dream 무한히  
My dream無限的

Make something crazy crazy

이 feeling 뜨겁게  
這feeling 炙熱的

오히려 넘치는 게 낫지  
反而充滿會比較好吧

My youth 더 높이  
My youth 更高的

Make something crazy, crazy

I am just twenty

Twenty, twenty ooh, ooh

Twenty, twenty ooh

Twenty, twenty ooh, ooh

I am just twenty twenty

두고 봐 난 달라  
等著瞧 我與眾不同

해내는 나이야 twenty  
做的到的年紀呀 twenty

Twenty, twenty, ooh, ooh

I am just twenty, twenty

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 379

發表迴響