(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 아이유
作曲: 박주원
編曲: 박주원
歌詞:
뻔히 봐놓고 답장은 안 해
明明就看了但是卻不回訊息
얼마나 바쁘시길래
請問到底是有多忙
끝나고 뭐해 얼굴 좀 볼까
結束之後幹嘛呢要不要見一面
오늘 우리 얘기 좀 해
今天說點關於我們的事吧
언뜻 패턴은 비슷하지만
乍看下模式雖然很相似
연애 초기 그것관 달라
但和戀愛初期的那個不一樣
모른 척 해도 이건 더 이상
就算是假裝不知道 這也再也不是
밀고 당기기가 아냐
拉鋸戰了
미묘한 신경전들이 더는
微妙的心理戰已經
필요치 않은 사이
是不再需要的關係了
늘어질 대로 늘어져가는
就照著鬆懈下來的那樣子
Running time
눈칠 살피며 시간만 끌어
看眼色只是在拖延時間
애태우는 저의가 뭐야
焦慮的意圖是什麼
유통기한은 끝난 지 오래
有效期限過了很久
상해도 한참 상했지
傷也傷了很久了
혀 끝을 지나기도 전에 벌써
都還沒穿過舌尖就已經
지루해져 버린 내 이름
覺得很厭煩的我的名字
애인스럽게 불려본 게 언제던가 짠해
像教愛人一般地叫法不管什麼時候都覺得酸酸的
다시 끓기도 푹 식히기도
就算再次沸騰又再次冷卻
뜻뜨미적지근한 온도
不冷不熱的溫度
끝이 보이질 않는 이 눈치 게임
看不見結尾的這看眼色的遊戲
하루도 더 못해 그래 내가 졌어
一天都再也玩不下去了 好啦我輸了
에라이 비겁한 남자야
唉 這卑鄙的男人啊
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
