【歌詞翻譯】Snowy -ITZY(있지)

img 3121 1
【歌詞翻譯】Snowy -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:장정원 (Jam Factory)

作曲:Stian Nyhammer Olsen / Julia Bognar Finnseter (Blueprint) / Paulos Solbø / Joshua Leung

編曲:Stian Nyhammer Olsen / Joshua Leung

歌詞:

몰아치는 꿈 속으로 와
來到波濤洶湧的夢裡

눈 앞이 온통 나로 덮인 채로
眼前全部被我覆蓋

헤매게 될 환상 속으로
到徘徊不定的幻象當中

Now ah ah ah

널 위한 막이 여기 올라
為了你的帷幕在這裡升起

Don’t you wanna be the star

of my own show?

Yeah yeah yeah

휩쓸린 걸음 넌 거부 못 해
被席捲的腳步你無法拒絕

Just follow 방향은 내가 정해
Just follow 方向我來決定

왜 쉽게 스쳐갈 나를 기대해
為什麼要對輕易擦肩而過的我期待

네 전불 뺏을 텐데 I like that
我應該會搶走你的全部的 I like that

시작은 so sweet
開始 so sweet

사뿐 내린 첫 눈 같이
就像是輕輕落下的初雪一般

갈수록 stormy
越來越 stormy

Don’t be scary, don’t be scary

방심한 순간
掉以輕心的瞬間

끝도 없이 뒤덮이지
無邊無際的覆蓋著

Never stop walking

몰아치는 꿈 속으로 와
來到波濤洶湧的夢裡

눈 앞이 온통 나로 덮인 채로
眼前全部被我覆蓋

헤매게 될 환상 속으로
到徘徊不定的幻象當中

Now ah ah ah

널 위한 막이 여기 올라
為了你的帷幕在這裡升起

Don’t you wanna be the star

of my own show?

Nana nananana

Nananana nananana

Nana nananana

Nananana nanana

Must be a good boy

갇힌 줄 모르는 fool boy
不知道被困住的 foot boy

왜 아직 몰라
為什麼還不知道呢

You’ll never break all my rules, ah

겁먹은 듯이 휘청인 Step
就像是被嚇到一般搖搖晃晃的 Step

차가운 감각도 다 잊은 채
冰冷的感覺都忘記了

은근한 호기심 나를 향해
隱約對我有了好奇心

한 치 앞 모르는 채
毫不知情地

네 맘은 So sick
你的心 So sick

뻗은 손이 아리겠지
伸出的手會痛吧

매서운 Feeling
嚴酷的 Feeling

어지러이 널 흔들지
你很暈很動搖吧

그래도 don’t stop
雖然如此也 don’t stop

사랑이 늘 그런 거지
愛情不就一直都是那樣的嗎

Never stop walking

깨지 못할 꿈 속으로 와
來無法醒來的夢裡吧

두 발이 오직 내게 묶인 채로
雙腳只會被我捆住

춤추게 될 환상 속으로
會讓你跳起舞來的幻想當中

Now ah ah ah

널 위한 무대 위로 올라
為了你的帷幕在這裡升起

Don’t you wanna be the star

of my own show

Ah ah ah

Nana nananana

Nananana nananana

Nana nananana

Nananana nanana

Nana nananana

Nananana nananana

Nana nananana

Nananana nanana

쌓인 내 맘에
沉積的我的心中

찍힌 발자국 오직 너뿐이잖아
裡面的腳印不就只有你嗎

달아나도 넌 내 안인 걸 Oh
就算是逃跑 你還是在我的內心 Oh

깨지 못할 꿈 속으로 와
來無法醒來的夢裡吧

두 발이 오직 내게 묶인 채로
雙腳只會被我捆住

춤추게 될 환상 속으로
會讓你跳起舞來的幻想當中

Now ah ah ah

널 위한 무대 위로 올라
為了你的帷幕在這裡升起

Don’t you wanna be the star

of my own show

Ah ah ah

Nana nananana

Nananana nananana

Nana nananana

Nananana nanana

Nana nananana

Nananana nananana

Nana nananana

Nananana nanana

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 383

發表迴響