【歌詞翻譯】The Great Mermaid -LE SSERAFIM(르세라핌)

10939458 20220502123814 1000
【歌詞翻譯】The Great Mermaid -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Score (13) / Megatone (13) / Cazzi Opeia / Anne Judith Wik / Ronny Svendsen / Nermin Harambasic / Kyler Niko / PAU / 이형석 (PNP)

作曲:Score (13) / Megatone (13) / Cazzi Opeia / Anne Judith Wik / Ronny Svendsen / Nermin Harambasic / Kyler Niko / PAU / 이형석 (PNP)

歌詞:

Wish never cost 그게 뭐라고 해도
Wish never cost 那個不管怎麼說

하날 위해선 하날 포기하라고
為了達成一件事情也必須放棄一件事情

아름다운 목소리 일곱 빛 꼬리까지 전부
美麗的聲音一直連七彩的光尾

전부 나라서 I don’t wanna sacrifice
全都是我 I don’t wanna sacrifice

I’m living my life 원하는 건 다 가질 거야
I’m living my life 想要的東西全都會得到的

그래도 날 물거품으로 만들진 못해
即使如此我也無法化為泡影

Won’t give up won’t give up

포기하는 건 nothing
放棄的東西 mothing

Don’t mess with me 쉽다 싶었니?
Don’t mess with me 你以為很容易嗎?

I don’t give you what you need yeah

I don’t give a sh*t! No love no golden prince

그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
那種事後才知道錯了的愛情我不需要 love story yo

태워버려 lock lock and load
燒掉吧 lock lock and load

I just want it all! 단 나의 style로
I just want it all! 但要用我的style

내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
配合我的愛情 沒有一絲犧牲 love story yo

Never give up! Lock lock and load

Nanana na nanana nanana na nanana

Nanana na nanana

Dive into the ocean

Nanana na nanana nanana na nanana

Nanana na nanana

Dive into the ocean

목소릴 버리라니 crazy
竟然說要放棄聲音 crazy

사라질 수 있다니 왜 이래
竟然說要消失 你是怎樣

말이 말 같지가 않아 liar
講的話一點也不像話 liar

마녀가 마녀 하면 듣지마
魔女說魔女的話就不要聽了

차라리 내게 내놔 ocean
倒不如給我吧 ocean

세상을 내 바다로 덮쳐
世界朝著我的大海撲來

제동 없이 커져가는 꿈
沒有停歇變大的夢

포기만 안 하면 결국엔 truth
只要不放棄的話最後會 truth

I’m living my life 원하는 건 다 가질 거야
I’m living my life 我會得到所有我想要的東西的

그래도 날 물거품으로 만들진 못해
即使如此我也無法化為泡影

Won’t give up won’t give up

포기하는 건 nothing
放棄的東西 mothing

Don’t mess with me 쉽다 싶었니?
Don’t mess with me 你以為很容易嗎?

I don’t give you what you need yeah

I don’t give a sh*t! No love no golden prince

그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
那種事後才知道錯了的愛情我不需要 love story yo

태워버려 lock lock and load
燒掉吧 lock lock and load

I just want it all! 단 나의 style로
I just want it all! 但要用我的style

내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
配合我的愛情 沒有一絲犧牲 love story yo

Never give up! Lock lock and load

Nanana na nanana nanana na nanana

Nanana na nanana

Dive into the ocean

Nanana na nanana nanana na nanana

Nanana na nanana

Dive into the ocean

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 383

發表迴響